هر بار که ویدیو می‌ذاری به‌واقع چراغی روشن می‌کنی. من سه تا کتاب و یکی دو داستان کوتاه از همینگوی خوندم؛ پیرمرد و دریا، وداع با اسلحه و پاریس جشن بیکران و فقط با سومی ارتباطم برقرار شد. ضمن اینکه مشتاقم به زودی ویدیوی مقایسه ترجمه رو بسازی؛ من فکر میکنم بخش بزرگی از ناتوانی‌م در برقراری ارتباط با همینگوی به ترجمه برمی‌گرده.
اول که چراغ خود شمایی و به بنده لطف داری. ممنونتم. دو اینکه دو رمان اول که اسم بردی رو باید طوری بخونم که باهاشون ارتباط برقرار نکنم. از خیلی‌ها شنیدم که به واسطه یکی از این دو قصد ورود به جهان رو همینگوی داشتند و سر زلفشان گره نخورده :)) ولی بعید نیست که این کتاب‌ها نقطه خوبی برای ورود نباشند. هرچند که من هربار پیرمرد و دریا را خواندم سرشار از حس خوب شدم. یادآوری وداع با اسلحه هم همین حس را برایم تداعی می‌کند. درباره مقایسه ترجمه هم چشم اگر تنبلی و باقی حواشی اجازه دهد حتما. در پایان ممنونم که همواره بهم لطف داری. از بزرگواری‌ت شرمنده میشم.
پوچ اندر پوچ، دنیا همه عبث و بیهوده است. جزو کتابای محبوبمه،😁. خیلی خوب نشون میده که از ملال فراری نیست. فقط ویدیو این حس رو می‌داد که بدون آمادگی قبلی و با عجله و بداهه و مفداری آشفته بود.
بسیار عالی حاج‌حسام عزیز 🌹
ممنونم آقا... ارادت.
احسنت
ممنونم.
چققققدر خوب بود حسام.. برووو درررررسته
ممنونم رفیق.
استاد ممنونم از معرفی
تشکر از شما و محبتتون.
خیلی خوب بود☺ دوست داشتم. از همینگوی چندتا داستان کوتاه خونده بودم ولی با اثر آشنایی نداشتم
ممنونم از وقتی که گذاشتید. ارادت.
هر بار که ویدیو می‌ذاری به‌واقع چراغی روشن می‌کنی.
من سه تا کتاب و یکی دو داستان کوتاه از همینگوی خوندم؛ پیرمرد و دریا، وداع با اسلحه و پاریس جشن بیکران و فقط با سومی ارتباطم برقرار شد.
ضمن اینکه مشتاقم به زودی ویدیوی مقایسه ترجمه رو بسازی؛ من فکر میکنم بخش بزرگی از ناتوانی‌م در برقراری ارتباط با همینگوی به ترجمه برمی‌گرده.
اول که چراغ خود شمایی و به بنده لطف داری. ممنونتم.
دو اینکه دو رمان اول که اسم بردی رو باید طوری بخونم که باهاشون ارتباط برقرار نکنم. از خیلی‌ها شنیدم که به واسطه یکی از این دو قصد ورود به جهان رو همینگوی داشتند و سر زلفشان گره نخورده :)) ولی بعید نیست که این کتاب‌ها نقطه خوبی برای ورود نباشند. هرچند که من هربار پیرمرد و دریا را خواندم سرشار از حس خوب شدم. یادآوری وداع با اسلحه هم همین حس را برایم تداعی می‌کند.
درباره مقایسه ترجمه هم چشم اگر تنبلی و باقی حواشی اجازه دهد حتما.
در پایان ممنونم که همواره بهم لطف داری. از بزرگواری‌ت شرمنده میشم.
@@one.or.more. عزیزی! سالم و سربلند باشی. ممنونم 🌻🙏📚
منم پیرمرد و دریا رو خوندم و یه داستان کوتاهی درباره بارداری و سقط جنین اگر اشتباه نکنم، ولی اسمش یادم نیست.
@@BaManMotaleeKon تپه‌هایی همچون فیل‌های سفید یا یه همچین چیزی
@@farhangibookstore اره حس میکنم تپه و فیل داشت 😅
تا وقتی همینگوی هست بقیه می تونن برن زیر لحاف که یخ نکنه. این جمله متعلق به یکی از بزرگان است که افراد اهل می شناسند.
بنده رو با اون بزرگ آشنا کنید لطفا. واقعا گل فرموده‌اند. همینگوی سلطان است و باقی ادای سلاطین رو در می‌آورند. :)))
پوچ اندر پوچ، دنیا همه عبث و بیهوده است.
جزو کتابای محبوبمه،😁. خیلی خوب نشون میده که از ملال فراری نیست.
فقط ویدیو این حس رو می‌داد که بدون آمادگی قبلی و با عجله و بداهه و مفداری آشفته بود.
ممنونم که دیدید. بله معمولا بداهه است و سعی میکنم درک و دریافت خودم رو از کتاب بگم. حق دارید.
ممنونم از نکته‌ای که اشاره کردید.