eTV 官網：www.etv.org.tw/ eTV Google+：google.com/etvorgtwhome eTV 新浪微博：etv.org.tw/blog eTV APP：etv.org.tw/app eTV 訂閱etvorg頻道 etv.org.tw eTV youku星聞全紀錄:i.youku.com/etvorg
Just saw your 2 years old comment lol. I did my best to translate, it might not be perfect but you get the jist of it. :) Enjoy! Will: Show Luo! Show: Do you know how long I lie to you? Will: You lie to me approx 2-3 months Show: Do you want to go down and rest for a bit? Will: If you want, you can sing a few verses Will: Haha, what's going on? Oh let them rest a bit. (referring to the dancers). Show: Let them take a bit of a rest Will: Oh for real? Show: Yes yes yes. Will: So... Show: Did I screw your run down up? Will: Yes a little bit. I was about to yell at someone and ask them what's going on? Yeah, then I turned around...saw your outfit. Ah Xiao Zhu (Show's nickname, Little Pig). Show: Really? Will: Gorgeous, gorgeous. Show: I'm wearing your MV's outfit (I can't really hear what he said, but something like that, or a similar outfit just like what you wore in your MV?) Will: Oh yah, it looks similar. Show: *singing Will's song* Show: Actually I'm like everyone else here who came is reason one, to support my brother Will and secondly... *applauded* Show: I'm very worried about his injury (b/c Will hurt his head few months ago). Do you know who you are? *points at Will* Will: Huh? (I can't understand what he said) Show: (laughed and say something like so you just remembered) Show: Is that real hair or a wig? *points at his head* Will: This is real hair. Show: Wa, it grow fast. Will: Yah because it grew from the back to the middle (something like that, lol) Show: So did the doctor said don't overly exercise? Will: Actually I invited him to the concert. Show: Invite who? Will: My doctor Show: Oh I though it's _____ (don't know who he said) Will: He doesn't recommend me to do these type of movements Show: You jumping around, is that okay? Will: *asked the audience* Is that okay? *audience screamed, yessss* Show: No no, you guys don't hurt him. *talking to the audience, then turn to Will and said* How about you go rest now? Will: Are you going to sing?! Show: Today, I'll help you dance instead. Will: For real? Show: Blah blah blah *can't hear what he said* Will: Okay, I'll go down and rest. Show: Okay Will: You need to get ready huh? Show: Eh, everybody! Will: Did you actually prepared? (to perform) Show: No I don't need to *laugh* But if you take a closer look at their (talking about Will's fans) tickets, on the back it actually said Show Luo's Encore Concert. So it's really mines (as in referring, it's his concert) Will: Oh for really? Now should I stay? *then he changed the topic* so really, why did you lie to me? Show: Actually Will is a smart person, he kept asking me if I'm going to come. BUT actually that day, the original concert date, I was going to come. However, b/c of the injury it got cancel. Afterward I couldn't come b/c at the moment I'm filming a movie, so I was unable to come. Then today, you were wondering if I was going to come. Will: Yup, I asked you if you are going to come. You then told me you have to film and then I said you don't have to go eat. Then you didn't respond back to me. Show: It's because Will is so smart, I'm so afraid he will find out. Will: Yah Show: And today I don't know what's going on, but my mom brought 10+ other people along. Will: Did Luo's mama came? Hello! *waves* Show: My mom brought 12 people, I don't know why. Will: To come see me. Show: No but for my concert, she only brought 2 people. For your concert she brought 12 people, what does that suppose to mean? Will: Ohhh, thank you Luo mama! *blah blah something about Show's mom* My mom and dad also came today. Then they both saw that your name is on the tickets (he was referring to the earlier joke) Show: Okay. *try to change the topic* Show: Do you know who you are? Will: I know, I am Will Pan. Show: How come is it called Billy (the name of his title song, The Story of Billy) Will: Why is it called Billy? Because... I'm not sure why..it's like writing a book Show: But your name is Wil-ber. Why isn't it a story of Wilber, but a story of Billy? Will: It's because when I write a song... Show: Who are you? Will: I'm Wilber Show: Who am I? Will: Show Luo Show: *points to the audience* Who are they? Will: They are my most loved fans/friends Show: Ok ok, say it again, who are you? Will: I'm Wilber Show: Who am I? Will: You are Show Luo Show: *points to the audience* Who are they? Will: They are my most loved fans/friends Show: *push Will to his position* Who are you? Will: *Will finally gets it* Oh sorry, you wanted me to say the song title huh? (b/c the next song he going to sing is The Story of Billy) Show: Oh my, you... Will: Okay I know, but this isn't 100% Entertainment Show (it's a Entertainment news show that Show host called 100% Entertainment) Show: (can't heard what he said, I think maybe he was trying to say he wasn't trying to be funny for asking him those questions) Will: *walks toward Show* Okay sorry sorry Show: Don't come over, I have to go down now. Move away! Will: Oh it's going to go down now. So as you can tell, Show was helping Will transition back into performing the song called "The Story of Billy". That's why he asked him who he is the first time, but Will didn't catch on and the topic changed. Then Show try to get back on track again and even give him a hint by asking him Who is he, and then why did he called it The Story of Billy and not The Story of Wilber. So Show then ask him his name one more time, hoping he gets what Show was trying to do, but he didn't! LOL
![羅志祥舞蹈教室 潘瑋柏[Be With You]](/img/n.gif)
「你不要過來！我要下去了！走開啦！」笑死我
喜欢潘玮柏 喜欢罗志祥
你不要過來 我要下去 走開啦～
好可愛哈哈
罗志祥内心是崩溃的 那么明显的梗。。哈哈哈哈哈哈 最后一直推他走好可爱
小豬好可愛
瑋柏整個被嚇到。。。梗都沒反應過來XDDD
你不要過來啦 我要下去 走開啦 笑死我了 哈哈
哈哈哈哈哈 「你不要過來啦！我要下去了啦！走開啦～」
笑屎😂😂😂😂😂😂
最后好好笑😂
罗志祥要吐血了哈哈哈哈哈 他们两个的互动好好笑
他们两个是兄弟
Subtitles please TT
Just saw your 2 years old comment lol. I did my best to translate, it might not be perfect but you get the jist of it. :) Enjoy!
Will: Show Luo!
Show: Do you know how long I lie to you?
Will: You lie to me approx 2-3 months
Show: Do you want to go down and rest for a bit?
Will: If you want, you can sing a few verses
Will: Haha, what's going on? Oh let them rest a bit. (referring to the dancers).
Show: Let them take a bit of a rest
Will: Oh for real?
Show: Yes yes yes.
Will: So...
Show: Did I screw your run down up?
Will: Yes a little bit. I was about to yell at someone and ask them what's going on? Yeah, then I turned around...saw your outfit. Ah Xiao Zhu (Show's nickname, Little Pig).
Show: Really?
Will: Gorgeous, gorgeous.
Show: I'm wearing your MV's outfit (I can't really hear what he said, but something like that, or a similar outfit just like what you wore in your MV?)
Will: Oh yah, it looks similar.
Show: *singing Will's song*
Show: Actually I'm like everyone else here who came is reason one, to support my brother Will and secondly...
*applauded*
Show: I'm very worried about his injury (b/c Will hurt his head few months ago). Do you know who you are? *points at Will*
Will: Huh? (I can't understand what he said)
Show: (laughed and say something like so you just remembered)
Show: Is that real hair or a wig? *points at his head*
Will: This is real hair.
Show: Wa, it grow fast.
Will: Yah because it grew from the back to the middle (something like that, lol)
Show: So did the doctor said don't overly exercise?
Will: Actually I invited him to the concert.
Show: Invite who?
Will: My doctor
Show: Oh I though it's _____ (don't know who he said)
Will: He doesn't recommend me to do these type of movements
Show: You jumping around, is that okay?
Will: *asked the audience* Is that okay?
*audience screamed, yessss*
Show: No no, you guys don't hurt him. *talking to the audience, then turn to Will and said* How about you go rest now?
Will: Are you going to sing?!
Show: Today, I'll help you dance instead.
Will: For real?
Show: Blah blah blah *can't hear what he said*
Will: Okay, I'll go down and rest.
Show: Okay
Will: You need to get ready huh?
Show: Eh, everybody!
Will: Did you actually prepared? (to perform)
Show: No I don't need to *laugh* But if you take a closer look at their (talking about Will's fans) tickets, on the back it actually said Show Luo's Encore Concert. So it's really mines (as in referring, it's his concert)
Will: Oh for really? Now should I stay? *then he changed the topic* so really, why did you lie to me?
Show: Actually Will is a smart person, he kept asking me if I'm going to come. BUT actually that day, the original concert date, I was going to come. However, b/c of the injury it got cancel. Afterward I couldn't come b/c at the moment I'm filming a movie, so I was unable to come. Then today, you were wondering if I was going to come.
Will: Yup, I asked you if you are going to come. You then told me you have to film and then I said you don't have to go eat. Then you didn't respond back to me.
Show: It's because Will is so smart, I'm so afraid he will find out.
Will: Yah
Show: And today I don't know what's going on, but my mom brought 10+ other people along.
Will: Did Luo's mama came? Hello! *waves*
Show: My mom brought 12 people, I don't know why.
Will: To come see me.
Show: No but for my concert, she only brought 2 people. For your concert she brought 12 people, what does that suppose to mean?
Will: Ohhh, thank you Luo mama! *blah blah something about Show's mom* My mom and dad also came today. Then they both saw that your name is on the tickets (he was referring to the earlier joke)
Show: Okay. *try to change the topic*
Show: Do you know who you are?
Will: I know, I am Will Pan.
Show: How come is it called Billy (the name of his title song, The Story of Billy)
Will: Why is it called Billy? Because... I'm not sure why..it's like writing a book
Show: But your name is Wil-ber. Why isn't it a story of Wilber, but a story of Billy?
Will: It's because when I write a song...
Show: Who are you?
Will: I'm Wilber
Show: Who am I?
Will: Show Luo
Show: *points to the audience* Who are they?
Will: They are my most loved fans/friends
Show: Ok ok, say it again, who are you?
Will: I'm Wilber
Show: Who am I?
Will: You are Show Luo
Show: *points to the audience* Who are they?
Will: They are my most loved fans/friends
Show: *push Will to his position* Who are you?
Will: *Will finally gets it* Oh sorry, you wanted me to say the song title huh? (b/c the next song he going to sing is The Story of Billy)
Show: Oh my, you...
Will: Okay I know, but this isn't 100% Entertainment Show (it's a Entertainment news show that Show host called 100% Entertainment)
Show: (can't heard what he said, I think maybe he was trying to say he wasn't trying to be funny for asking him those questions)
Will: *walks toward Show* Okay sorry sorry
Show: Don't come over, I have to go down now. Move away!
Will: Oh it's going to go down now.
So as you can tell, Show was helping Will transition back into performing the song called "The Story of Billy". That's why he asked him who he is the first time, but Will didn't catch on and the topic changed. Then Show try to get back on track again and even give him a hint by asking him Who is he, and then why did he called it The Story of Billy and not The Story of Wilber. So Show then ask him his name one more time, hoping he gets what Show was trying to do, but he didn't! LOL
有人知道瑋柏他的麥克風是甚麼麥克風嗎 感覺好高級喔
想搶瑋柏的麥克風？
瑋柏比余天祥好太多了