[THAISUB] BLACKPINK 블랙핑크 - STAY M/V BEHIND THE SCENES

แปลโดย MINBAM
ขอบคุณผู้ใหญ่ใจดี V app ที่แปลภาษาอังกฤษให้เราได้มาแปลไทยต่อด้วยนะคะ
นำไปเผยแพร่โปรดให้เครดิตด้วยนะคะ
เบื้องหลังการถ่ายทำเพลง 'ยังอยู่' หรือ STAY ของวงแบล็คพิ้งค์
เพลง ยังอยู่ หรือ STAY หมายถึง ความเหงา ความโดดเดี่ยวของคนที่ยังอยู่
ให้การสนับสนุนแบล็คพิ้งค์ด้วยนะคะ ^^
ปล.อย่าลืมโหวต MAMA นะตัว แฮร่

[@aszaswr7749]

ฉันรัก blackpink❤

[@pornphailinkhamfu5153]

รักพี่จีซูน้าา. 😘😘

[@chittaponytenchi3610]

แทกุกไลน์กลัวผีทุกคนเลย55555 ขอบคุณสำหรับซับนะคะ🙏

[@poonpangg9282]

5555แบมวิ่งหนีผี555👻👻

[@home_fic_got7_mbig920]

มาร์คแต่งเปนผีหลอกแบม55+

[@areeyaitain4682]

chittapony bambam ทั้งแบมทั้งลิซ่า กลัวผีหมด 555 แต่น่ารัก

[@ชาลิสากาญจนศักดิ์ชัย]

จีซูสวยยยย

[@fellinloveinjuly]

ชาลิสา กาญจนศักดิ์ชัย ใช่

[@areyouhappynow6159]

ชาลิสา กาญจนศักดิ์ชัย ใช่

[@torboployly1433]

พี่ลิซ่างุ้ยยน่าร้ากกก

[@muchitanamprakob9882]

ขอบคุณสำหรับซับมากๆค่าาา😆😍

[@teddybeom9120]

ลิซ่าคนชิคหายไปหมด 55555 ตะมุ้งตะมิ้งมากกกกกก >

[@jl_jr_loveforever7611]

น่ารักทุกคนเลยขอบคุณชับน่ะค่ะ💜💗

[@ArkiraBoonma]

น่ารักสุดๆ

[@fellinloveinjuly]

AnnaM ใช่ค่ะ

[@국민바보-q7x]

ลิซ่าขี้อ้อนจริงๆเลยน้าาา
น่ารักจังน้าาา

[@chreeylenny5421]

ขอบคุณที่ทำซับนะค่ะ😊

[@youaremyforth229]

ใช่พี่ มันไม่เท่เลยยยย...มันน่ารัก >

[@pattyeva4881]

ขอบคุณมากๆ ค๊า เมื่อคืนนี่ดูวนซ้ำหลายรอบมาก ชอบรอยยิ้มลิซ่า นางน่าเอ็นดูมาก ตอนนอนนี่แบบลูกแมวชัดๆ ดูขี้อ้อนเว่อร์ 555 ขอบคุณสำหรับซับอีกครั้งนะคะ

[@ketarunsenatep3715]

รักโรเซ่มาก

[@fellinloveinjuly]

Ketarun Senatep เช่นกัน

[@watercha9329]

โรเจ่สวยจังยิ้มน่ารักมากก

[@suptpop4ever]

ซับสวยเหมือนเดิมเยย >

[@chreeylenny5421]

รักทุกคนเลยค่ะน่ารักมาก

[@thewock8006]

ลิซ่าน่ารักกกก

[@babebeer1162]

นึกว่าจะใม่มีคนแปลแล้ว Thank you very much เด้อออ >

[@fellinloveinjuly]

BABEBEER ขอบคุณเช่นกันค่ะ

[@piriyakumrai2893]

ขอบคุณจ้าาาา

[@chreeylenny5421]

ลิซ่าน่ารักอ่ะ😊😊😊

[@tter-cn1ze]

lisaน่ารักกกก

[@areeyaitain4682]

ทำซับของแบล็คพิ้งค์ต่อไปเรื่อยๆนะคะ จะรอติดตามค่ะ

[@fellinloveinjuly]

Gift Areeya เช่นกันค่ะ

[@chadachadab.1390]

เสริมนิดนึงนะคะ ตรง 3:58 ถ้าแปลจากภาษาเกาหลี ลลิซพูดว่า "ฉันเท่ล่ะสิ" หรือ "ฉันเท่ใช่มั้ยล่าาา" อารมณ์นี้มากกว่าค่ะ ^^ แต่ชอบรวมๆที่แปลมากเลย ตลกดีค่ะ ชอบตอนที่จีซูพูดว่า ฮาจีมา แล้วแปลว่า "หยุดที พี่ขอ" ตอนนั้นเราฮาก๊ากเลย คิดได้ไง ^^

[@poonpangg9282]

ใชค่า ฮาชิมา!!! น่ารักอ่ะร้องเสียงหลงเลย😲😲

[@chadachadab.1390]

ประเด็นคือ ไม่มีใครฟังนางเลย เขย่าต่อ 55555 เจนนี่กับลิซอ่ะ ตัวดี 555

[@poonpangg9282]

เจนลิซตัวแสบ5555😸😸

[@payun_th]

สาว ๆ ไหว้ได้น่ารักมากกกกกก!!!! มาเป็นสะใภ้ไทยไหมลูกกก

[@你最最最重要]

Zenka Kuroji ลิซ่าคนไทยนี่ลิซ่าต้องสะใภ้เกาหลีสิ5555

[@payun_th]

ไม่นับลลิซซิ --- 555555

[@prt6766]

ลิซ่าน่ารักมาก

[@armmaker55]

น่ารักทุกคน 👍

[@blink-ry6xs]

love lisa😍😍😍

[@goluandmaie]

ลิซ่าคนแสบ แต่ขำตอนน้องกลัวผี 555

[@thanatcha7740]

โรเซ่อ่าาาา 😍

[@domlove555]

they are very cute

[@noungnu9756]

แชงงง หนูทำให้แม่รักหนูเพิ่มขึ้นอีกล้านเปอร์เซ็นแล้วลูก

[@touchfullable]

ซับมาไวมาก ขอบคุณนะค้าาาา ^^~

[@fellinloveinjuly]

คือเเบบลิซ่าน่าย้ากมากอ่านางเเบบกวนลีดเมนเราอย่าพิซู

[@Hartdaradunk]

ลิซ่ากลัวผี😂😂😂

[@Hdgdgs572]

Hart MeAgain พี่ฮาร์ทก้มา55มานานแล้วด้วย

[@whiskeywhisk80]

ช อบ ลิ เพราะ เป็น คน ไทย เรา ปลื้ม มาก
เลย

[@monsterc5435]

1:59 หลงเลยคนนี้

[@achiramakai369]

บางฉากสวยกว่าในmvอีก

[@kaisornrewat65]

Sub.Thai is good...

[@tter-cn1ze]

lis

[@kritsanasridokbuab5311]

เจนนี่

[@home_fic_got7_mbig920]

คือช่วยตอบทีใครก้ได้ เอ่อ.....
เริ่มไงดี งั้น ...ชื่อ โรสหรือโรเซ่อ่ะ งง #เข้าใจป่ะ😂😂

[@yeoboboyeo2378]

โรเซ่นะ

[@home_fic_got7_mbig920]

ขอบคุณมากค่ะ หายงงละ

[@fellinloveinjuly]

Beam_ Phonsawat โรเซ่ค่ะตอนเเรกเหนชื่ออังกฤษเราก้อนึกว่าโรสเหมือนกัน

[@ศรีแสงตะวัน-ฎ2ฑ]

โรเซ่น่ารักมากเเละเขินด้วยชอบโรเซ่มากกก

[@หนึ่งน้ะจ้ะ-ฝ6ฟ]

เขินเป็นกะเค้าด้วยหรอลิซ่า555น่ารักแล้วยังขี้อ้อนด้วย😀😀💖💖

[@shafawiesamoh3490]

ได้ยินว่าในmvนี้มีคนตายมาใส่ในmvด้วยหรอ