Een van de mooiste talen in de ganse wereld. Het is zó dichtbij het Afrikaans dat ik soms helemaal niet snapt dat het een andere taal dan de mijne is. Groetjes uit Zuid-Afrika.
Zo vreselijk mooi!!! Nooit krijg ik genoeg van dit nummer, van deze tekst. Steeds weer laat ik alles vallen als ik November hoor, even zwijmelen :-) Door dit nummer heb ik Rowwen Hèze "ontdekt".
Mooiste nummer over liefde in het verleden.... "Ut waas neet mier als un blaad dat velt Maar un blaad dat velt en un book giet dicht Mar wat bleef, dat waas ow gezicht"
3 jaar geleden. Op weg naar de dierenarts.. Zondagochtend, we gingen op weg om onze hond te moeten gaan laten onderzoeken, maar wisten ook dat het laten inslapen was... Deze was op de radio onderweg.. Alsof het zo moest zijn😇 lieve troost dit nummer
Nou, het 2e nummer was dus dit prachtige lied, doodstille zaal....geweldig applaus. Trouwens helemaal een prachtige avond, nog nooit zoveel Friezen uit hun dak zien gaan op Limburgse muziek...hahaha, vooral toen ze een nummer in het Fries zongen, geweldig!!!
Ut waas twellef oor in Venlo Ut woort tied um nar hoes te gaon Toen iemand zei, hee loep us mei Ut is heer nog neet gedaon Ik keek ow aan en ik schrok darvan Ik hei ow jaore neet gezeen Geej waart nog moei, net zo moei Als toen gans in ut begin Op ut kerkplein in November Zaag ik ow veur den ierste kier De wind dae weide door ow haor En ik zaag ut gevaor Ik zaag mien hand al in ow hand En ik dog loep door loep door Onderwaeg heb ik meej zelf verteld Ut waas neet mier als un blaad dat velt Maar un blaad dat velt en un book giet dicht Mar wat bleef, dat waas ow gezicht Overdaag de zon en 's nachts de maon Ik kos ow oege neet weerstaon Ik dog mier aan ow dan aan meej zelf Ik dog daage aan un stuk Wat is dit nou, moeie vrouw Dit is weggegoeit geluk En 's nachts in bed, slaop ik net Komde geej op bezeuk beej meej Mien bed is kald, mien kamer kaal En ik droem haar dar staan En geej ziet zacht als dons als vacht En ik drei meej um ow hin En in ow erm waer ik werm en droem mien moeiste zin Te vuul gedaogt te lang gewacht Ik ging door op halve kracht Der bleef niks mier over van dit schip Ut dreef langzaam tot un stip Tot un puntje aan de horizon Op enne oceaan zoe groet Ik heb alles overboord gegoeit Un have die kwaam noeit Ut waas 's merges vroeg in Venlo Hoeg tied um nar hoes te gaon Geej keek meej aan en ik keek ow aan Van kiek os heer now staon Ik peek ow hand en ik lachte want Ow gezicht en owe naam En hoe ge keekt ow haor weg streekt Toen de zon aan de hemel kwaam
Ik ging door op halve kracht..Dr bleef niks mier over van dit schip... het dreef langzaam tot een stip... Tot een puntje aan de horizon.. op een oceaan zo groet.. Ik heb alles.. over boord gegoeid.. de haven die kwaam noeit!!! Prachtige tekst!
Moejste Limbörge nummer oejt, zonder twiefel. Ik schaam mich d'r neet veur um te zegge det ik altied büek as ik ik ut huur. Dee meziek mak weurd euverbodig en Jack, complimente veur dit prachtige geschink.
Dit is de hoogst genoteerde Limburge plaat in de Top 2000 van 2015. Het gaat over een liefde die ontstaat tijdens een nachtje stappen in Venlo. De clip is opgenomen in een zeer mooie kroeg Take Five op de Parade 62 te Venlo. Als je in Limburg bent bezoek dan deze kroeg en ook platenzaak Sounds met restaurant Bij de Buren op de Parade.
I'm from the same Dutch region as Rowwen Heze and speak the same regional language, but I acknowledge the beautiful Irish roots of some of the songs they sing. That's why I'll be visiting Dubliners' 50 Years concert in Amsterdam in October :)
Dank voor alle interessante reacties. En uit respect voor de Limburgers ben ik best bereid het Limburgs als taal te erkennen, geen probleem. Neemt verder niet weg dat Poels werkelijk een juweeltje heeft gemaakt van dit mooie liedje.
Limburgs bestaat niet, kan ook niet bestaan. Een verzameling van dialecten kan nooit tot een universele taal leiden, of je moet vergaande concessies doen.
@@lowiebovens. Dat is het mooie van ons dialect. Ieder dorp heeft weer iets anders. Zo ontstaan er veel mengelmoesjes, maar dat vind ik juist prachtig :) Een officiële taal zou het daarom natuurlijk niet kunnen worden, maar dat maakt me verder niet veel uit.
@@lowiebovens. Het Nederlands is ook ontstaan uit een verzameling van dialecten. Er was een behoefte om dat te standaardiseren. Daarvoor zijn vergaande concessies gedaan. Het "dialect" dat in Haarlem wordt gesproken lijkt het meeste op dat standaard Nederlands. De behoefte om te standaardiseren is er in Limburg nooit geweest. Het dialect uit de regio rondom het dorp America, waar Rowwen Hèze vandaan komt, is overigens ook binnen het Limburgs een vreemde eend in de bijt. Het is een overgangsdialect tussen de Limburgse en de Brabantse en Kleverlandse dialecten. In het geval van het dorp waar ik vandaan kom is het precies omgekeerd. Het is één van de zes Noord-Brabantse dorpen die tot het West-Limburgse taalgebied behoren. Nergens anders in Nederland wordt dit gesproken. Alleen in Belgisch Limburg komt het voor.
![Rowwen Hèze - November [Officiële Video]](http://i.ytimg.com/vi/2X6djUQ5fSk/mqdefault.jpg)
![Rowwen Hèze - November [Officiële Video]](/img/tr.png)
Wie geen tranen in de ogen krijgt bij dit, is geen mens. Wat een fantastisch liedje!
Dit is zo mooi, dit overstijgt alle dialecten. Wat een pracht liedje
Word altijd weemoedig van dit lid. Zo mooi, verloren jeugdliefde en gemiste kans. Beter kan t niet worden verwoord
Een van de mooiste talen in de ganse wereld. Het is zó dichtbij het Afrikaans dat ik soms helemaal niet snapt dat het een andere taal dan de mijne is. Groetjes uit Zuid-Afrika.
het aller mooiste liedje van Rowwen Heze. Geweldig!!!
Wat een ongelooflijk mooi nummer is dit toch. Kan er uren naar luisteren.......
Romantisch ten top!
Wederom een prachtige plek in de top 2000. Waar het hoort. Mensen hebben smaak...
Prachtig... Greetings from Cornwall...
Hier in brabant, is rowwen heze de meest bekende band op bourgondische feesten, iedereen kent t en zingt alles mee! Limburg, deze mannen zijn top
Zo vreselijk mooi!!! Nooit krijg ik genoeg van dit nummer, van deze tekst. Steeds weer laat ik alles vallen als ik November hoor, even zwijmelen :-)
Door dit nummer heb ik Rowwen Hèze "ontdekt".
Mooiste nummer over liefde in het verleden....
"Ut waas neet mier als un blaad dat velt
Maar un blaad dat velt en un book giet dicht
Mar wat bleef, dat waas ow gezicht"
Dit nummer gaat kanker hard
3 jaar geleden. Op weg naar de dierenarts.. Zondagochtend, we gingen op weg om onze hond te moeten gaan laten onderzoeken, maar wisten ook dat het laten inslapen was... Deze was op de radio onderweg.. Alsof het zo moest zijn😇 lieve troost dit nummer
rowen heze enorm bedankt voor de afgelopen drie dagen en zekers tot volgend jaar
Dit is toch wel het beste "Nederlands" talige nummer ooit.............onwerkelijk mooi.
Meziek boe datste gein genog vaan kins kriege..
Sjoene melodien en prachtige teksten !
Heij kinne die Hollenders nog ns e veurbeeld aon numme!
geweldig geweldig wat mooi
Eèn van de mooiste Hollandse hits ooit. 👍
Rhea303 Hollands...?
Manucipility .. Hollands, ja.
@@Rhea303 'NEDERLANDS'.
@@lowiebovens. .. okay, 'Nederlands'. 😊
@@Rhea303 Precies. Niks Hollands aan.
Nou, het 2e nummer was dus dit prachtige lied, doodstille zaal....geweldig applaus.
Trouwens helemaal een prachtige avond, nog nooit zoveel Friezen uit hun dak zien gaan op Limburgse muziek...hahaha, vooral toen ze een nummer in het Fries zongen, geweldig!!!
On raglan road, maar dit is een mooie vertolking.
Super, geweldig nummer! Ik krijg er de kriebels van!
Ik ook
Samen met mijn lieve meisje dansen op dit lied....Meer gelukkig kan ik niet worden.
Ut waas twellef oor in Venlo
Ut woort tied um nar hoes te gaon
Toen iemand zei, hee loep us mei
Ut is heer nog neet gedaon
Ik keek ow aan en ik schrok darvan
Ik hei ow jaore neet gezeen
Geej waart nog moei, net zo moei
Als toen gans in ut begin
Op ut kerkplein in November
Zaag ik ow veur den ierste kier
De wind dae weide door ow haor
En ik zaag ut gevaor
Ik zaag mien hand al in ow hand
En ik dog loep door loep door
Onderwaeg heb ik meej zelf verteld
Ut waas neet mier als un blaad dat velt
Maar un blaad dat velt en un book giet dicht
Mar wat bleef, dat waas ow gezicht
Overdaag de zon en 's nachts de maon
Ik kos ow oege neet weerstaon
Ik dog mier aan ow dan aan meej zelf
Ik dog daage aan un stuk
Wat is dit nou, moeie vrouw
Dit is weggegoeit geluk
En 's nachts in bed, slaop ik net
Komde geej op bezeuk beej meej
Mien bed is kald, mien kamer kaal
En ik droem haar dar staan
En geej ziet zacht als dons als vacht
En ik drei meej um ow hin
En in ow erm waer ik werm
en droem mien moeiste zin
Te vuul gedaogt te lang gewacht
Ik ging door op halve kracht
Der bleef niks mier over van dit schip
Ut dreef langzaam tot un stip
Tot un puntje aan de horizon
Op enne oceaan zoe groet
Ik heb alles overboord gegoeit
Un have die kwaam noeit
Ut waas 's merges vroeg in Venlo
Hoeg tied um nar hoes te gaon
Geej keek meej aan en ik keek ow aan
Van kiek os heer now staon
Ik peek ow hand en ik lachte want
Ow gezicht en owe naam
En hoe ge keekt ow haor weg streekt
Toen de zon aan de hemel kwaam
very nice glad to see raglan road touches the dutch emotions too.
De haven die kwam nooit....geniet al zolang van dit nummer heerlijk!!
rowwen hèze...is top, vrijdag slotconcert geweest...bangelijk goe...
groetjes uit Belgie
Ik ging door op halve kracht..Dr bleef niks mier over van dit schip... het dreef langzaam tot een stip... Tot een puntje aan de horizon.. op een oceaan zo groet.. Ik heb alles.. over boord gegoeid.. de haven die kwaam noeit!!!
Prachtige tekst!
Elke keer as ich dit heur, mis ich mien Limburg. Griene! :)
Van Oet Ierland,,bedankt dat dit leed op YT steed. veul ich mich wer ee bietje mier Limburger
echt een prachtig nummer. zeer mooi. Jack Poels en de band zetten echt iets moois neer.
Ik ga ze donderdag 18-12-08 zien in Leeuwarden, hoop dat ze dit nummer ook brengen, lijkt me geweldig om dit life te zien en horen.
k kom zelf uit America, echt geweldig! Super gezellig bij Rowwen Hèze!
Dit lied herinnerd me aan mijn vader die ik bijna nooit meer zie.
Echt een geweldig lied zelfs voor een niet-Limburger.
Mooiste nummer ooit z0 herkenbaar.
Moejste Limbörge nummer oejt, zonder twiefel.
Ik schaam mich d'r neet veur um te zegge det ik altied büek as ik ik ut huur.
Dee meziek mak weurd euverbodig en Jack, complimente veur dit prachtige geschink.
Super gezongen door Jack Pools elke keer als ik dit hoor geniet ik hier van.
Superboer
Allemachtig prachtig, wat een schoon dialect, pareltje deze muziek!
Een van de mooiste nummers ooit!
weggegooid geluk.. heel mooi.. pijnlijk..
Prachtige zinsnede en voltreffer , welgeraakt geluk....
prachtig - kippenvel, wat een mooi lied - wat een mooie tekst !!
Echte liefde zo mooi
beste nummer van rowwen heze idd, limburg (kwestie van geduld) komt ook aardig in de buurt maar dit is toch echt hun beste nummer volgens mij ;)
Prachtig nummer! Was was 't feest zondag met jullie op Pinkpop! Super bedankt hiervoor!!👍🏼
Waarom is deze versie zoveel beter dan die op spotify
Wat een juweeltje, bedankt!
Geweldig mooie vertaling van een prachtige Ierse traditional Raglan Road.
Zeker Frans ik ben een ierland fan maar dit is ook schitterend en geniet ervan
ik kom dan nie uit Venlo maar toch wel 1 van de mooiste liedejes inderdaad.
Een woord: prachtig! Ga zo door groeten uit de Achterhoek!
Beste nummer van RH! Naast vlinder is deze mijn favoriet!
Dit is de hoogst genoteerde Limburge plaat in de Top 2000 van 2015. Het gaat over een liefde die ontstaat tijdens een nachtje stappen in Venlo. De clip is opgenomen in een zeer mooie kroeg Take Five op de Parade 62 te Venlo. Als je in Limburg bent bezoek dan deze kroeg en ook platenzaak Sounds met restaurant Bij de Buren op de Parade.
kun je der ook eten of is het puur n cafe?:)
+Atze Groot Dat weer ik niet. Restaurant Bij de buren kun je lekker eten. Is achter Sounds
Geweldig nummer. Zo mooi!!
Een van hun mooiste nummers.
Kippenvel, bedankt mannen
Werkelijk nog altijd een prachtnummer,ook muziekaal heel sterk !
Kan er uren naar luisteren, tig keer afgespeeld !
Top wat een mooi nummer
Sorry ik snap niet die duimpjes omlaag dit nummer is zo uniek zo geweldig alleen maar complimenten prachtig
I'm from the same Dutch region as Rowwen Heze and speak the same regional language, but I acknowledge the beautiful Irish roots of some of the songs they sing.
That's why I'll be visiting Dubliners' 50 Years concert in Amsterdam in October :)
Iedere x weer krijg ik weer tranen in mijn ogen als ik dit schitterend nummer hoor...
Prachtig. Kan hier uren naar luisteren
Kan hier niet genoeg van krijgen - zó mooi!
Geweldig nummer
Jack poels, mien ald oaverbuurman' elk joar wer prachtig! 11 november kei schon!
Mooi nummer en origineel Noord-Limburgs.
dit inspireert elke venlonaer os limburgse trots van top tot tién
kei gaowd jonges gank zue door iemer en iewig
Prachtig ... al vele malen beluisterd ... blijft prachtig!
super klasse muziek,grts uit Broabant...
Nou, dit lied is het beste lied dat ik ooooooooooooit gehoord heb.
Prachtig elke keer weer
Oma der leedje, geweldjig sjoean nummer!
dacht altijd dat het een origineel was. ben nu een beetje teleurgesteld. maar nog steeds mooi.
een van de mooiste nederlandse liedjes sorry ik kom uit venlo
Geweldig.......mooi......luuster maor
echt een heerlijk nummer!
en ook wel leuk als venlonaar dit te horen (brengt herinneringen naar boven :D)
prachtig nummer november👍😘😘😘😘
Slotconcert was wéér geweldig!
rowwen heze is geweldig proud to be a limburger:D
Blijft een prachtig nummer.
Klopt, is van hem. Van Morrison heeft dit nummer al eerder uitgebracht --> Raglan Road. Deze Limburgse vertaling is wel erg mooi!!!
slotconcert was weer super
Wat un sjoen liedje!!!!
Geweldig.................
Heb vele nummers geluisterd.. maar Rowwen is de beste !
super nummer!! zo mooi kippevel
12oar in VENLO!! mooi nummer
Prachtig met Ierse invloeden
Dank voor alle interessante reacties. En uit respect voor de Limburgers ben ik best bereid het Limburgs als taal te erkennen, geen probleem. Neemt verder niet weg dat Poels werkelijk een juweeltje heeft gemaakt van dit mooie liedje.
Limburgs bestaat niet, kan ook niet bestaan. Een verzameling van dialecten kan nooit tot een universele taal leiden, of je moet vergaande concessies doen.
@@lowiebovens. Dat is het mooie van ons dialect. Ieder dorp heeft weer iets anders. Zo ontstaan er veel mengelmoesjes, maar dat vind ik juist prachtig :) Een officiële taal zou het daarom natuurlijk niet kunnen worden, maar dat maakt me verder niet veel uit.
Liedje? Het is pure poëzie!
@@lowiebovens. Het Nederlands is ook ontstaan uit een verzameling van dialecten. Er was een behoefte om dat te standaardiseren. Daarvoor zijn vergaande concessies gedaan. Het "dialect" dat in Haarlem wordt gesproken lijkt het meeste op dat standaard Nederlands. De behoefte om te standaardiseren is er in Limburg nooit geweest. Het dialect uit de regio rondom het dorp America, waar Rowwen Hèze vandaan komt, is overigens ook binnen het Limburgs een vreemde eend in de bijt. Het is een overgangsdialect tussen de Limburgse en de Brabantse en Kleverlandse dialecten. In het geval van het dorp waar ik vandaan kom is het precies omgekeerd. Het is één van de zes Noord-Brabantse dorpen die tot het West-Limburgse taalgebied behoren. Nergens anders in Nederland wordt dit gesproken. Alleen in Belgisch Limburg komt het voor.
leuk liedje en mooi voral naar luisteren
zooooooooooo mooi!
Veel woorden zijn gelijk aan het drents!
Limburgs en Drents lijken meer op elkaar dan de meesten beseffen.
kom niet uit limburg mar wel mooi nummer dit
Ja dat geloof ik zeker, en ik kan je wel zeggen dat ik me er geweldig op verheug om ze life te zien.
richtig sjoen nummer!
Binnenkort in de RODAHALLEN!
ich hub d'r ech zin in!
noe zeker mit de vasteloavend, dèt is leave!
SJOEN,SJIEK wie os Limburg is!
jammer dat het origineel niet te vinden is .. dat was ook geweldig (Ierse ballad) - maar dit is zeker super.
Rowwen Hèze is geweldig !
25 September !
super mooi lied ♥
@alexisturner It is especially nice now to understand how he turned the original Raglan Road lyrics around..
Mooi!
blijft een mooie nummertje :)
supersjoen rowen, hierluk nummer
Prachtig mooie 'kippenvel' liedje. Mooi gezongen. Zou rond kerst een prachtige hit kunnen worden, met wat promotie.
Of zo rond november.
Prachtig nummer.