Romaji: Mado ni tsumoru konayuki nagame Peeji o mekuru Owara nu monogatari da to Hito wa iu keredo Mujaki ni warau kimi no hou wa Hikari o abi te Subete o tsutsumikomu you ni Kagayaiteta Wishing for you Maichiru hanabira wa Kaze ni nori Living my heart Azayaka ni yume o sakasu Meguri meguru toki wa hateshinaku Mawari tsuzukeru Towa ni kieru koto no nai Akaku moeru tomoshibi Nagareboshi ni kimi e no omoi o Nosete tobasou Wasurenai you Moshimo sabishiku natte Namida ga kobore te shimatte mo Hohoemi atta tooi ano hi Takaku noboru sora ni nobashita Chiisana te ni wa Shizuka ni nagareru kumo ga Tsukameta ka na? Wishing for you Koganei no ni somaru Kigi tachi to Living my heart Kimi no kami fuwari yureru Meguri meguru toki wa hateshinaku Mawari tsuzukeru Towa ni kareru koto no nai Aoku sun da seseragi Futo miageta hoshizora wa itsumo Terashite kureru Wasurenai you Kogoe souna yoru demo Tonari de kanji ta nukumori o Yume o egaita tooi ano hi Shooting star… Donna ni hashitte mo Oitsuke nai jikan no nagare ni Mi o makaseru tsuyo sa o dakishime tai Kimi ni mata deaeru sono toki made I’m still waiting for you… Meguri meguru toki wa hateshinaku Mawari tsuzukeru Towa ni kieru koto no nai Akaku moeru tomoshibi Nagareboshi ni kimi e no omoi o Nosete tobasou Wasurenai you Moshimo sabishiku natte Namida ga kobore te shimatte mo Hohoemi atta tooi ano hi Shooting star…
Ahaha! Thank you for the correction! And thank you for again, providing the english translation~ It is a great song!!! XD That's why I got inspired to make a lyric video ahaha! It was tough looking for the romaji of it lol! PS. yeah .. I wanted it to be a lil comical haha~ 'awesome soothing instrumentals' :p
In the English lyrics section, fix the 3rd paragraph into this please: "Over and over, the seasons repeat endlessly Never ever fade, the blazing crimson light My feelings for you, through the shooting stars, they will be carried on Do not forget, even if you feel lonely, even if those tears are shed... ...the moments when our smiles used to meet, those far long gone days" ...also, is that "awesome soothing instrumentals" part really necessary, lol? P.S Nice song isn't it?
Romaji:
Mado ni tsumoru konayuki nagame
Peeji o mekuru
Owara nu monogatari da to
Hito wa iu keredo
Mujaki ni warau kimi no hou wa
Hikari o abi te
Subete o tsutsumikomu you ni
Kagayaiteta
Wishing for you
Maichiru hanabira wa
Kaze ni nori
Living my heart
Azayaka ni yume o sakasu
Meguri meguru toki wa hateshinaku
Mawari tsuzukeru
Towa ni kieru koto no nai
Akaku moeru tomoshibi
Nagareboshi ni kimi e no omoi o
Nosete tobasou
Wasurenai you
Moshimo sabishiku natte
Namida ga kobore te shimatte mo
Hohoemi atta tooi ano hi
Takaku noboru sora ni nobashita
Chiisana te ni wa
Shizuka ni nagareru kumo ga
Tsukameta ka na?
Wishing for you
Koganei no ni somaru
Kigi tachi to
Living my heart
Kimi no kami fuwari yureru
Meguri meguru toki wa hateshinaku
Mawari tsuzukeru
Towa ni kareru koto no nai
Aoku sun da seseragi
Futo miageta hoshizora wa itsumo
Terashite kureru
Wasurenai you
Kogoe souna yoru demo
Tonari de kanji ta nukumori o
Yume o egaita tooi ano hi
Shooting star…
Donna ni hashitte mo
Oitsuke nai jikan no nagare ni
Mi o makaseru tsuyo sa o dakishime tai
Kimi ni mata deaeru sono toki made
I’m still waiting for you…
Meguri meguru toki wa hateshinaku
Mawari tsuzukeru
Towa ni kieru koto no nai
Akaku moeru tomoshibi
Nagareboshi ni kimi e no omoi o
Nosete tobasou
Wasurenai you
Moshimo sabishiku natte
Namida ga kobore te shimatte mo
Hohoemi atta tooi ano hi
Shooting star…
six years and no dislike? wow
Ahaha! Thank you for the correction! And thank you for again, providing the english translation~
It is a great song!!! XD That's why I got inspired to make a lyric video ahaha! It was tough looking for the romaji of it lol!
PS. yeah .. I wanted it to be a lil comical haha~ 'awesome soothing instrumentals' :p
❤❤
In the English lyrics section, fix the 3rd paragraph into this please:
"Over and over, the seasons repeat endlessly
Never ever fade, the blazing crimson light
My feelings for you, through the shooting stars, they will be carried on
Do not forget, even if you feel lonely, even if those tears are shed...
...the moments when our smiles used to meet, those far long gone days"
...also, is that "awesome soothing instrumentals" part really necessary, lol?
P.S Nice song isn't it?