All rights to this song belong to UBEM, LatinAutor - SonyATV, Abramus Digital, LatinAutor - PeerMusic i inne stowarzyszenia zajmujące się prawami do muzyki
Uszanowanko :). Jeżeli uważasz, że tłumaczenie jest dobre/przyzwoite to zostaw łapkę w górę. Jeśli uważasz, że coś jest źle to zostaw komentarz. Chętnie zobaczę jak Wy coś rozumiecie. :)
Potrzebuję kogoś, kto się nie podda... Potrzebuję kogoś, kto nie pozwoli mi martwić się o jutro, kogoś, kto każdego wieczoru będzie zapewniał mnie, że rano nadal będzie obok i zawsze dotrzyma słowa... Kogoś, kto będzie chciał być nawet wtedy, kiedy sama siebie nie będę mogła znieść... Wszystko, czego potrzebuję, to obecność... Poczucie bezpieczeństwa, że ten, którego kocham, nie zniknie nagle, niezapowiedzianie, bez słowa... Dasz mi to? Bo nikt inny nie pasuje do mojego życia... Tylko Ty jesteś częścią mojego serca i życia... ❤️
Każdemu pisane jest szczęście wcześniej czy później nieraz cierpimy by docenić to co mamy obok nieraz potrzebujemy czasu ale każdy zasługuje na szczęście każdy zasługuje na miłość
Zawsze kocham, przecież wiesz, Nie mówiłam o tym ? Promyczku , Nie trzeba aż tak mocno, żeby krwawiło.... Opatrze rany, podam rękę, chwyce dłoń, nie utoniesz. Jestem tutaj. Podam rękę, Chwyce dłoń, nie utoniesz. Przytul sie , jest dobrze, Czujesz ? ♥️
Zacznijmy od tego, że nie płaczę na piosenkach, ale tutaj pozwoliłam sobie na odstępstwo od tej reguły. Nie wiem czy to wina tej samej, jakże doskonałej nuty, czy ja dopisuję sobie do tego jakąś filozofię, no ale mimo wszystko ryczę x'D
Tak to jest jak się rzuci chłopaka którego się kocha a kilka dni puźniej dowiadujesz się że nie żyje czułam się taka winna a potem się poryczałam ta piosenka jak się zna tłumaczenie i nie trzeba sobie cały czas tłumaczyć w głowie ta piosenka jest super ale wzruszyła mnie do łez i pszypomniałam sobie o chłopaku już nigdy więcej nie zrobię takiego błędu😭😭😢😥😥
Nie, to w cale to nie oznacza. Można by to bardziej przetłumaczyć, że noc zaciera się z dniem, ale to tłumaczenie, które zaproponowałeś jest zupełnie bez sensu. Już bardziej logiczne jest to z filmiku
Zawsze płaczę gdy słucham tą piosenkę, bo przypomina mi o moim zmarłym króliku [*] Był dla mnie bardzo ważny, dawał mi siłę wstawać z łóżka rano (musiałam przecież go nakarmić 😶) 💔😓😖
![Lewis Capaldi - Before You Go [TŁUMACZENIE PL]](http://i.ytimg.com/vi/o_lBgfSYess/mqdefault.jpg)
![Lewis Capaldi - Before You Go [TŁUMACZENIE PL]](/img/tr.png)
Uszanowanko :). Jeżeli uważasz, że tłumaczenie jest dobre/przyzwoite to zostaw łapkę w górę. Jeśli uważasz, że coś jest źle to zostaw komentarz. Chętnie zobaczę jak Wy coś rozumiecie. :)
Jest super
Proszę o przetłumaczenie piosenek LP
Jest super!Rozumiem prawie dolkadnie w ten sposob..są małe szczegóły ale wydaje mi się że Twoja wersja jest lepsza😊
luksio
lewis wie jak poruszyc najczulsze struny serca 😭💕
Oj wie..
Wie wie😔
U mnie to nie działa ;)
Oj tak.
Potrzebuję kogoś, kto się nie podda... Potrzebuję kogoś, kto nie pozwoli mi martwić się o jutro, kogoś, kto każdego wieczoru będzie zapewniał mnie, że rano nadal będzie obok i zawsze dotrzyma słowa... Kogoś, kto będzie chciał być nawet wtedy, kiedy sama siebie nie będę mogła znieść... Wszystko, czego potrzebuję, to obecność... Poczucie bezpieczeństwa, że ten, którego kocham, nie zniknie nagle, niezapowiedzianie, bez słowa... Dasz mi to? Bo nikt inny nie pasuje do mojego życia... Tylko Ty jesteś częścią mojego serca i życia... ❤️
Jak ja Cię rozumiem...
Mam nadzieję że dziś czytając mój komentarz, jesteś szczęśliwa.
Ja niedługo też będę...
Każdemu pisane jest szczęście wcześniej czy później nieraz cierpimy by docenić to co mamy obok nieraz potrzebujemy czasu ale każdy zasługuje na szczęście każdy zasługuje na miłość
Zawsze kocham, przecież wiesz,
Nie mówiłam o tym ?
Promyczku ,
Nie trzeba aż tak mocno,
żeby krwawiło....
Opatrze rany, podam rękę,
chwyce dłoń, nie utoniesz.
Jestem tutaj.
Podam rękę,
Chwyce dłoń, nie utoniesz.
Przytul sie , jest dobrze,
Czujesz ?
♥️
Nie rozumiem
Jak zrozumiesz tekst to piosenka wydaje się piękniejsza.
I bardziej chce ci się ryczeć😅
Ja się poryczałam
Płakałem to jest piękna piosenka
Ja płakałam bo kogoś ważnego straciłam w życiu...
@@ame4078 kogo?
Ta... piękniejsza
Szkoda że właśnie tak wygląda moje życie...
Tą piosenkę słuchało ponad milion osób
A ty masz wrażenie jakby opisywała ciebie...
ta piosenka jest zbliżona do mojej histori...
niedawno straciłam ojca 😥💔
TicTok ღ jeju trzymaj sie...
TicTok ღ ja również, tylko trochę w inny sposób niż smierć... trzymajta się tam
Jeju..😭 Trzymaj sie!
A ja chłopaka z którym byłam 3 miesiące... Nie wm co mam już rb 😥💔
ja straciłam dwa lata temu dziadka 💔
Zacznijmy od tego, że nie płaczę na piosenkach, ale tutaj pozwoliłam sobie na odstępstwo od tej reguły. Nie wiem czy to wina tej samej, jakże doskonałej nuty, czy ja dopisuję sobie do tego jakąś filozofię, no ale mimo wszystko ryczę x'D
Tak to jest jak się rzuci chłopaka którego się kocha a kilka dni puźniej dowiadujesz się że nie żyje czułam się taka winna a potem się poryczałam ta piosenka jak się zna tłumaczenie i nie trzeba sobie cały czas tłumaczyć w głowie ta piosenka jest super ale wzruszyła mnie do łez i pszypomniałam sobie o chłopaku już nigdy więcej nie zrobię takiego błędu😭😭😢😥😥
Wspólczuję😥
Lewis wie jak poruszyć złamane serca 😭💔
To jest piękna opowieść i w niej zawarte jest wszystko 😂❤️
Ta piosenka idealnie pokazuje mnie 💔
Kto ogląda w 2020
Ja w 8392 xD
Nie tylko ty
No nie tylko ty
Ja UvU
@@cutegachalook1470 hmmmm, wcale cie nie kojarze skadś wogóle
Super tłumaczenie, dzięki.
Teraz wszystko rozumiem, łzy same napływają do oczu😓💔
Boże gdy zaczęłam czytać tekst zaczęłam ryczeć. Bardzo się wzruszyłam ❤️
piękna barw głosu .piosenka zresztą też
Uwielbiam 😍 Ta piosenka to arcydzieło ❤
Przepiękny tekst!!!❤❤❤❤
Słuchamy jednej piosenki,a kazdy mysli o innej osobie..
zacząłem sie uczyć tej piosenki na pamięć by na lekcji muzyki ją zaśpiewać
Poryczłem się pomyślałem o dziewczynie ktura umarła (moja dziewczyna) ryczelem cały czasz dziękuję za prxtlumaczenie
Najpiękniejsza piosenka.
2020?
Tylko ja płakałam?
Nie tylko ty ja wrażliwy chłopak kocham piosenki tego typu 🎶 😍
Troche płakać mi się chce jak slucham tej piosenki
Dobre tlumaczenie ;) Piękna piosenka
Dziękuję i zachęcam do subskrybowania :)
Tęsknie Kasiu . A dzien krwawi dopoki nie zapadnie zmrok ...
Kocham 😍 to
Piękna. .kocham jego głos. .słowa. ..słucham. .cudne ❤
To moja ulubiona piosenka 😭
To jest jedna z tych piosenek do których się wraca i zawsze tak samo chwyta za serce
Kojarzy mi się z Adrienem i Marinette :') Piękne..
Chitoge uuu ktoś tu Miraculum oglądał😏🐞
@@undergroundangel4665 Oczywiście! Ja wierny fan 😁❤
Chitoge ja może wierną fanką nie jestem, ale lubię czasami sobie obejrzeć :D
nie jestem wierną fanką ale lubie czasami oglądnąć
To fla dzieciii xdddd
Myślałam, że nie będę musiała wracać do tej piosenki. Jednak po 10 miesiącach związku, teraz cierpię 🙂
Takie prawdziwe...
Poplakalam się..piekne slowa
Jezus jest kimś takim❤
Który właśnie daje taką miłość..
"The day bleeds into nightfall" oznacza bardziej że dzień się kończy, umiera i zamienia się w zmrok :) nie powinno być tutaj krwi w tłumaczeniu.
ty to adrian chaponik?
Nie, to w cale to nie oznacza. Można by to bardziej przetłumaczyć, że noc zaciera się z dniem, ale to tłumaczenie, które zaproponowałeś jest zupełnie bez sensu. Już bardziej logiczne jest to z filmiku
Zeby to byla tylko prawda❤a nie krzyk rozpaczy😢❤🔥💃
Brawo
Ta piosenka jest tak piękna że nie da się jej zapomnąć😕😭
dzięki że zrobiłaś/łeś tłumaczenie ale jak słuchałam to bff napisała koniec z nami 😭😭😭
Tak mi przykro 😭
Nie jesteś sama ...
This music is make u feel u are in paradise😢❤❤❤
❤️
lewis ta piosenka to arcydzieło
Love najpiękniejsze piosenka na świecie cały czas rycze jak tą piosenkę słyszę
O boże piękna 💗😘🥰😍😘
Kto ogląda w 2021?
Marzec 2021
Troppo bella. Complimenti da un ex dj
❤❤❤ŚLICZNA PIOSENKA ZAWSZE MI BEDZIE SIE KOJARZYĆ Z TOBĄ IZUNIA KOCHAM CIEBIE JESTEŚ WSZYSTKIM MOIM ZYCIU TYLKO CIEBIE MAM❤❤❤
Przepiekne❤
💕kocham ten utwór
Przyzwyczaillem Sie do bycia kims kogo kochalas...
Linda essa música eu amo ouvir ela 😘
Wyobrażam sobie moją historie i płacze 😞😞😞
☹️😢😢smutne to piosenka o mnie 😍😍😍
i o mnie
Piękna piosenka ❤️ Pozdrawiam
Ta piosenka opisuje teraz moje życie :(
Żadna piosenka mnie dotont
nie wzruszyła to jest wyjątek
Piekne
Zawsze płaczę gdy słucham tą piosenkę, bo przypomina mi o moim zmarłym króliku [*] Był dla mnie bardzo ważny, dawał mi siłę wstawać z łóżka rano (musiałam przecież go nakarmić 😶) 💔😓😖
Płakałam kiedy ta piosenka leciała.:'(
💖😭
Popłakałam się jak to oglądałam
Greetings from Hungary 😀💟
Ta piosenka jest chyba o mnie
i o mnie
O mnie też..
Jest ktos w 2022?
ja
bomboclaat
Powiesz mi gdzie robisz tego typu filmiki z muzyką i tekstem
Proszę
Gość jest Katem ❤️😥😥
Kto ogląda to w 2021?
zajebiste
🖤🖤🖤
Październik 2021
zasługujesz na łape w górę i subika kto też tak myśli niech napisze odpowiedż pod tym komentarzem bo nie chce być żebrakiem like'ów XD
🥺❤️
2021
Czemu ja się tak z tym utożsamiam...
Toś 2021 ?
2024 😎😎
To piosenka o odrzuceniu przez kogoś kogo kochamy
Mi też dzień przez okres krwawi 😢😭😭
🥰
👍
😢💔💔💔
Akurat tekst jest troszkę źle przetłumaczony
Co jest zle?
@Martyna to, że nie powinno być krwi tylko bardziej, że dzień się kończy zapada zmrok ;)
Super! Dzięki za tłumaczenie!
Jeśli chcesz posłuchać mojej wersji na pianinie. Zapraszam: th-cam.com/video/DXbkeJdA35Y/w-d-xo.html
Faceci powinni nosić spodnie
A ty powinnaś nosić mózg w głowie
Piękna piosenka ❤️ Pozdrawiam
Kto ogląda w 2021?