En Francais ça prend tout son sens. Les paroles sont absolument sublimes , encore un grand bravo à toi pour tant de grâce, de douceur et de sensibilité dans ta voix !
@@Mioune bjr Mioune je voudrais bien tu chante pour moi la musique de tal of xillia 2 mais version français pour savoir ça veut dire quoi en français et ce que ça donne merci 😁
Hayao Miyazaki wrote this lyric under the influence of Saint-Exupéry. This song is really similar to "Terre des hommes" He drew covers of Saint-Exupéry's novels, and also wrote commentaries. I'm big fan of Saint-Exupéry. I read all his novels, essays and letters in Japanese. Someday, I wanna go to France! サンテグジュペリは死んでなんかいない。彼の勇気は今もこうして世界を巡っているのだ！ Merci!
+Alexei Leonov I'm not a fan of Miyazaki, so I'm not sure of his animes. But when I found a TH-cam video of this song, I was so moved and reminded of "The Little Prince", without knowing this lyric under the influence of Saint-Exupery. What a coincidence! I'm a japanese, too, btw...
Alexei Leonov wow I hate so much his books -_- espacially "Terre des hommes" bruh omg it was so complicated to understand this book. espacially when you have to analized the book oh gosh you learn some things so freaking creepy... mmh but I read this in French and I know how french/English translation are quite different and we sometime we can see some chapter SO MUCH different yeah, because ce con he plays with words =.= uhu good luck if one day you want to read this book in French a haha
I also love Saint-Exupéry so much and I had the chance to read his books in French. Yes they are hard to understand but I think it's the kind of books you need to read more than once. I didn't know Miyazaki was so influenced by him ! You really made my day by saying that !
I'm Japanese. The Castle In The Sky is my favorite movie, and I've just started learning French! I felt like this video was made for me! lol I love this J'adore ca!
Une chanson que j'adore depuis que je suis petit et une des plus belles de Miyasaki. Incroyable reprise française que tu nous offres là Mioune, magnifiques paroles et ta voix... ta voix est juste divine.
Après mes treize années de vie, treize année que je vénère Hayao Miyasaki et Joe Hisaishi, je découvre ce que veulent dire ces divines paroles... Des larmes de joie et d'admiration perlent à mes yeux...
7 ans déjà cette version restera toujours une petite capsule temporelle 💖 merci infiniment de m'avoir en quelques sortes accompagné de cette belle voix ❤️❤️❤️
Alors là, tu ne pouvais pas faire mieux pour m'émouvoir, cette chanson fait partie de mon enfance, je l'aime très très fort beaucoup! Et tu la chantes d'une façon si douce... Merci!
Mioune J'aime bcp les film Ghibli et tu mériterai d'avoir un contrat pour l'adaptation française de leurs films, comme Karine Costa et d'autres l'ont été pour Disney.
Magnifique ! La traduction est très bien réalisée, ta voix superbe, j'étais curieux de voir ce qu'une telle traduction pourrait donner, c'est vraiment impressionnant ! Parvenir à sublimer l'originale était un sacré défi, relevé haut la main !
le château dans le ciel ;-; tellement beau ce film d'animation ;-; Votre voix est superbe :') elle va vraiment bien avec la musique, elle est très douce ^^
plein de souvenirs d'enfance avec cette musique du Château dans Le Ciel . Un chef d'oeuvre ce film de tout les films animation japonaise ! Chapeau, continue comme ça. You are The Best .
L'exercice de chanter les versions traduites est nettement plus difficile que celui de chanter les versions originales, puisqu' après tout les mélodies imaginées par Hisaishi sont censées aller avec les musicalité de la langue japonaise. Tu t'en sors très bien, bravo ;)
Pas tant que ça puisqu'il suffit de se caler sur le rythme de la chanson ou bien la refaire a sa sauce mais la le temps est très bien respecter bien que ralentie de façon très intelligente pour donner un genre plus sentimo-epic
Waw ! Le chateau dans le ciel ! C'est un de mes Ghibli préféré avec Le voyage de Chihiro ! J'ai toujours adoré la musique de ce film ! C'est bien de l'entendre en français, je n'ai jamais sut ce que les paroles signifiaient ! Merci pour ce super travail une nouvelle fois :D
Je crois que je n'ai jamais rien entendu d'aussi beau dans un registre calme. Mes oreilles m'excusent à présent toutes les atrocités qu'elles ont pu entendre. Superbe travail.
Merveilleuse voix, merveilleuse mélodie, merveilleuses paroles. Que d'émotions, merci infiniment d'enchanter nos tympans avec tes magnifiques reprises toujours si douces, subtiles et émouvantes.
Tant de talent dans une seule âme.... Je ne sais pas si c'est le cas, mais tu mérite largement de vivre de ces chansons... Les mots me manquent. Félicitations, et continues de nous faire naviguer paisiblement sur le flot harmonieux de ta voix.... Merci pour tout!
Waow, c'est magnifique j'adore ! C'est fou le langage de l'âme tout de même, en japonais cette musique m'a toujours transporté, je l'adorais, et quand je vois les paroles en français je comprends pourquoi, tout fait sens... merci pour cette belle version, je vais m'empresser d'écouter les autres !
Gros frissons! J'ai eu les poils dressés dès le début de l'écoute de ce sublime bijoux! J'ai l'impression d'être une petite fille à qui tu racontes une histoire avant de s'endormir, c'est très apaisant :)
Je pense que c'est mon cover préféré, je comprend pas qu'il n'ait pas plus de vues... Que ce soit les paroles ou l’interprétation, j'en ai toujours des frissons. Merci Mioune
Bonsoir. Je trouve cette chanson magnifique, elle me bouleverse dans sa version originale, mais tu l'as encore sublimé. Ta voix est juste magnifique, je savais même pas que ça existait des voix capables de provoquer de telles émotions. Merci ! Et bravo.
Juste merveilleux tu revisites cette chanson d'une manière si émouvante franchement j'adore grâce à ta chanson on met en valeur des moments dans le film si beaux. Je te dis mille bravo !!!! Ta version nous fait finalement énormément penser à la solitude de Shiita devant tout son héritage et sans une famille pour la guider, pour l'aider dans ses doutes, dans ses peurs, etc... Non franchement ta version est sublime encore félicitations cela me fait encore une nouvelle chanson dans ma playlist ^^
Beaucoup de souvenirs d'enfance ont remontés, ton interprétation était vraiment sublime, ça m'a fait un bien de fou de l'entendre après tant de temps et j'y ai même laissé ma petite larme! Je crois que c'est la première fois qu'une musique a pu me faire cet effet là. Merci pour ta magnifique voix et surtout, continue comme ça.
Mioune chérie, mon dieu. Tout est magnifique. TOUT. Absolument tout. Et ce morceau que tu as complètement fait de tes petites mains renforce un peu plus l'admiration que j'ai pour toi. Et comme une nouille j'en ai les larmes aux yeux parce que déjà, c'est merveilleux, ton travail est vraiment merveilleux et le rendu est juste sublime et très émouvant. J'aimerai être toi quand je serai grande (nan je suis très jeune, laissez moi...) T'écouter me donne envie de travailler encore plus dur.
J'ai adoré ce film d'animation, Le Château dans le ciel (Laputa). À vrai dire je n'arrête pas de le visionner en boucle et ça fait toujours le même effet, de plus ce générique qui apaise l'âme "Kimi Wo Nosete" que tu viens de nous chanter en français, franchement ça fait du bien d'écouter ces douces paroles. Merci.
C'est magnifique !! Au début je n'avais pas pensé que la cover était en français mais c'était une bonne surprise !! Les paroles, ta voix ! Tout quoi ^^ Merci beaucoup & continue de nous faire rêver :D !!!
Salut MIOUNE ! je ne te connais pas mais tu as fait qques chose de très difficile chez moi ... tu as réussi a me faire pleurer !! BRAVO !! ta voix est tellement pure ! magnifique .
+Victor Bordier MDR xD Tu m'as tuée !! J'ai littéralement VU la scène ! Gnahahaha c'est vrai que j'y croyais plus non plus... Tout m'est tombé dessus au même moment lol Mais oui, elle est là ! :P Je suis ravie que ça t'ait plu. :3
Ta voix et ton travail sont exceptionnels, et je tiens à te remercier pour avoir fait ce que personne n'avait osé faire avant toi, à savoir réaliser une cover française des musiques des films d'un grand Monsieur. S'il te plaît, continue et donne toujours plus dans tes chansons, tu es géniale Mioune !
Pour du "fait-main" comme tu dit, c'est vraiment pas mal, la musique et le chant sont agréables à entendre. Ton interprétation est encore une fois splendide :)
Je t'adore. J'adore ta belle voix, tu as vraiment une très belle voix. Et aussi j'adore au début quand tu nous fait un petit coucou avec le sourire 👋😊 je t'adore beaucoup ! 😜😘😄
Que dire, c'est magnifique le cover et superbe et en plus sur une musique de ghibli. Elle viens de détrôné Suteki Da Ne dans mon top 3. Continue comme ça t'on travaille et magnifique !!
+Joelle Frederic Merci beaucoup ! :D La prochaine adaptation de Ghibli que je ferai sera sur le Château Ambulant. :) Je ne sais pas encore quand, mais ce sera sur Sekai No Yakusoku, c'est sûr ! ;)
Mon dieur, que c'est beau... Un grand bravo à toi pour avoir réussit à merveille cette adaptation après tant de problèmes ! :D L'instrumental tout comme la voix sont juste magnifiques♥
Au faite ! Dans l'avant dernier paragraphe, tu as fais une petite erreur ! :p tu as mis "Son regard brillera fort, te cachant dans son tout éclat" au lieu de "dans tout son éclat" :p
Je rentre tout juste du toulouse game show, et je tenais à dire que ton concert en compagnie de start select était de loin le meilleur moment de ma journée. Vous avez tous les trois un incroyable talent, et votre performance était à la fois drôle et juste magnifique. Une bonne continuation à toi, et merci pour ces superbes chansons ! Bonne journée et j'espère te voir à d'autre conventions.
MAGNIFIQUE ! Non seulement tu respectes le texte japonais, mais tu le sublimes. Tu es une vraie musicienne pleine de sensibilité et de créativité comme on aimerait en avoir au lieu de musiques souvent plus commerciales qu'artistiques. Merci.
C'est splendide tout se que l'on ressent en t'entendant chanter!!! Tu as une voix merveilleuse c'est magnifique!!! Bon courage et bonne continuation pour les prochaine chanson !!!
wow, je découvre cette vidéo et je suis chamboulé, par la traduction intelligente et mélodieuse d'abord et puis par la voix ... Je pensais pas qu'une autre version que l'originale m'aurait fait autant d'effet. Bravo, 1000x.
Je découvre cette reprise que maintenant d'un de mes films préférés et je n'ai pu m'empêcher de pleurer. Tu as une voix magnifique et les paroles prennent tout leurs sens encore bravo !
Il existe encore en ce monde de belle chose , cette reprise en fait partie . Bravo à la chanteuse pour cette reprise . Cela permet de t évader et d oublier quelques minutes tout ce qui t entour ..
WOUAHHHH !!C'est juste magnifique quand j'ai lue la description j'étais très surprise dans le bon sens bien sur! ^w^ Vraiment BRAVO l'instru est très bien fait ,beaucoups d'émotion ressentie juste parfait quoi!ta voie est juste sublime \^o^/
Brilliant! Just simply brilliant. Your beautiful voice combined with the moving score is just magic. Thank you for singing this song. I would love to hear more songs from Miyazaki films (and also from the composer Joe Hisaishi).
+Wolfeye Aww thank you so much! :3 I'd love to sing more often Hisaishi's songs but recreating instrumentals is very long (cannot use official tracks or I'll get a copyright strike from Ghibli...) I don't know when the next one will be up, but it will be a cover of "Sekai No Yakusoku" from "Howl's Moving Castle" ^^.
cette chanson est très belle et tu l'interprète magnifiquement bien je l'écoute presque tout les jours et je la chante avec ma soeur ! on l'adore bravo à toi ! tu as une superbe voix !!! ♡♡♡
Et maintenant ma chanson préféré qui m'a jamais autant bouleversé et pleuré à chaque fois tellement elle est belle. Et bien je dois t'avouer que ton interpretation m'a fait le meme effet... vraiment excellent, je ne peux qu'applaudir ! En espérant découvrir d'autres musiques de Hisaishi.
![▶️ [Male French Cover] - Le Château dans le Ciel - Kimi Wo Nosete (feat. PianoKad)](http://i.ytimg.com/vi/Suf7IWsAdqc/mqdefault.jpg)
![▶️ [Male French Cover] - Le Château dans le Ciel - Kimi Wo Nosete (feat. PianoKad)](/img/tr.png)
![♈ [French] Nandemonaiya - Your Name (Kimi No Na Wa) [feat. J.Beugin]](http://i.ytimg.com/vi/9bwcABsB4p0/mqdefault.jpg)
En Francais ça prend tout son sens. Les paroles sont absolument sublimes , encore un grand bravo à toi pour tant de grâce, de douceur et de sensibilité dans ta voix !
Merci beaucoup !!
@@Mioune bjr Mioune je voudrais bien tu chante pour moi la musique de tal of xillia 2 mais version français pour savoir ça veut dire quoi en français et ce que ça donne merci 😁
@@wendyuzumaki1498 je préfère la version de beatboy en vf , j ai l impression que ce sont les mêmes paroles qu elle a prit
c est la trad originale littéralement, mais j ai un faible pour la voix de beastboy
Je suis d'accord avec toi mais vraiment ! 💘 💗 💝🍍👌😇😋😁☺️❣️
Hayao Miyazaki wrote this lyric under the influence of Saint-Exupéry. This song is really similar to "Terre des hommes" He drew covers of Saint-Exupéry's novels, and also wrote commentaries. I'm big fan of Saint-Exupéry. I read all his novels, essays and letters in Japanese. Someday, I wanna go to France! サンテグジュペリは死んでなんかいない。彼の勇気は今もこうして世界を巡っているのだ！ Merci!
+Alexei Leonov
I'm not a fan of Miyazaki, so I'm not sure of his animes.
But when I found a TH-cam video of this song,
I was so moved and reminded of "The Little Prince",
without knowing this lyric under the influence of Saint-Exupery.
What a coincidence!
I'm a japanese, too, btw...
Alexei Leonov wow I hate so much his books -_- espacially "Terre des hommes" bruh omg it was so complicated to understand this book. espacially when you have to analized the book oh gosh you learn some things so freaking creepy... mmh but I read this in French and I know how french/English translation are quite different and we sometime we can see some chapter SO MUCH different yeah, because ce con he plays with words =.= uhu good luck if one day you want to read this book in French a haha
I also love Saint-Exupéry so much and I had the chance to read his books in French. Yes they are hard to understand but I think it's the kind of books you need to read more than once. I didn't know Miyazaki was so influenced by him ! You really made my day by saying that !
Ça lui ressemble bien ça...
ふ～～～ん hahaha (笑) from japon 😱
I'm Japanese. The Castle In The Sky is my favorite movie, and I've just started learning French! I felt like this video was made for me! lol I love this J'adore ca!
Salut ! Alors tu en es où de ton apprentissage du français ?
You know a masterpiece of a song when you don't need to understand another language to enjoy and understand it.
Une chanson que j'adore depuis que je suis petit et une des plus belles de Miyasaki.
Incroyable reprise française que tu nous offres là Mioune, magnifiques paroles et ta voix... ta voix est juste divine.
+Clowdono Aww merci beaucoup ! :3
ТТhis mоviе is nоw аvаilаblеeе tо wаtсh hеrе => twitter.com/7aef42b2f50531def/status/795843530706931712 â ˆ Frеnсh Кimi Wо Nоsеtееe Cаrrуing Yоu Cаstlеее In ТТhее Skу
+Mioune ou est la cover de princesse mononoke ? C'est ta meilleure !
si je peux me permettre une petite correction , toute les musique de Miyasaki sont de Joe hisaishi :p
eins zwei Toute ne sont pas de Joe Hisaishi.
Après mes treize années de vie, treize année que je vénère Hayao Miyasaki et Joe Hisaishi, je découvre ce que veulent dire ces divines paroles... Des larmes de joie et d'admiration perlent à mes yeux...
Merci infiniment, ô vous, être à la voie divine...
t'es chou bonhomme
Sinon les sous-titres ou même internet vous connaissez pas les gars ?
@@Charles-Samama-Rochegude oh les fautes d'orthographe là
7 ans déjà cette version restera toujours une petite capsule temporelle 💖 merci infiniment de m'avoir en quelques sortes accompagné de cette belle voix ❤️❤️❤️
美しい歌声をありがとう！
Merci pour la belle voix!
du Japon
Ces montées en aigu sont juste spectaculaires ! C'est un réel talent !
A banane
Alors là, tu ne pouvais pas faire mieux pour m'émouvoir, cette chanson fait partie de mon enfance, je l'aime très très fort beaucoup!
Et tu la chantes d'une façon si douce...
Merci!
+Babanyan Chan Gnaww merci beaucoup à toi !! :3
Mioune
De rien, tu le mérites!
Babanyan Cha
well, crap. the french language makes this so freaking pretty. Good job
+Daniel O Aww thank you!! :3
Mioune Welcome, thank you for making this version. You should do one the spirited away ending song.
+Mioune Bonjour avez-vous déjà été contacté par les Studio Ghibli pour faire les adaptations françaises ?
Haha j'aimerais bien, mais non ! ^^'
Mioune J'aime bcp les film Ghibli et tu mériterai d'avoir un contrat pour l'adaptation française de leurs films, comme Karine Costa et d'autres l'ont été pour Disney.
フランス語の授業で聞いてから聞きにくるようになった！！！
マジで声が素敵！！！！
Ho punaise... publié il y a 8 ans et recommandé aujourd'hui 😮😮😮
J en ai les larmes qui montent... juste magnifique belle interprétation bravo 👏👏👏
years later I believe this is still my favorite cover :D I love this song in general and you have a lovely "gentle" voice for the song
素晴らしいです！
Je pleure chaque fois que je l’écoute💘
Wow. J'ai des frissons. Je t'aime d'un petit québécois qui a été hypnotisé par ton talent. Bravo!!!
Magnifique ! La traduction est très bien réalisée, ta voix superbe, j'étais curieux de voir ce qu'une telle traduction pourrait donner, c'est vraiment impressionnant ! Parvenir à sublimer l'originale était un sacré défi, relevé haut la main !
le château dans le ciel ;-;
tellement beau ce film d'animation ;-;
Votre voix est superbe :') elle va vraiment bien avec la musique, elle est très douce ^^
Merci beaucoup ! :3
+Mioune de rien :3
plein de souvenirs d'enfance avec cette musique du Château dans Le Ciel . Un chef d'oeuvre ce film de tout les films animation japonaise ! Chapeau, continue comme ça. You are The Best .
Magnifique reprise ! ^-^ (que j'écoute régulièrement, je viens juste de remarquer que je n'avais pas encore commenté, haha l'andouille que je suis)
L'exercice de chanter les versions traduites est nettement plus difficile que celui de chanter les versions originales, puisqu' après tout les mélodies imaginées par Hisaishi sont censées aller avec les musicalité de la langue japonaise. Tu t'en sors très bien, bravo ;)
Tu connais la chaîne de Le tradaptateur ?
Pas tant que ça puisqu'il suffit de se caler sur le rythme de la chanson ou bien la refaire a sa sauce mais la le temps est très bien respecter bien que ralentie de façon très intelligente pour donner un genre plus sentimo-epic
Waw ! Le chateau dans le ciel ! C'est un de mes Ghibli préféré avec Le voyage de Chihiro ! J'ai toujours adoré la musique de ce film ! C'est bien de l'entendre en français, je n'ai jamais sut ce que les paroles signifiaient ! Merci pour ce super travail une nouvelle fois :D
Je crois que je n'ai jamais rien entendu d'aussi beau dans un registre calme. Mes oreilles m'excusent à présent toutes les atrocités qu'elles ont pu entendre. Superbe travail.
+breizhredfox Aww merci beaucoup à toi ! :)
Toutes nos félicitations! J'adore les bandes originales des films de Miyazaki, en français et son interprétation la rendait encore plus belle.
Des frissons à chacune de tes prestations, juste dingue !! Vraiment bravo c'est magnifique
On l'atendais tous et la voila!Wow ça valait la peine d'attendre elle est vraiment émouvante et on voit que tu as travaillé dessu!
+marie sauvage C'est vrai, même moi ! xD Très contente que ça te plaise ; merci à toi ! :)
Merveilleuse voix, merveilleuse mélodie, merveilleuses paroles. Que d'émotions, merci infiniment d'enchanter nos tympans avec tes magnifiques reprises toujours si douces, subtiles et émouvantes.
+Zankyo Aww merci beaucoup !! :3
Ouiiii une musique de Ghibli!! Je n'ai pas vu Le Château dans le Ciel (honte à moi) mais j'ai adoré! Très émouvant! :')Et puis...Cette voix mon dieu!!
+Otulissa Merci beaucoup !! :3
+Otulissa Franchement débrouilles-toi comme tu veux mais mates ce chef-d'oeuvre qui est l'un des meilleur film du studio.
David Meunier J'y manquerais pas!
+David Meunier Je viens de le voir, un chef d'oeuvre comme tu dis!!
Content qu'il t'ai plu. :-)
I’m a Japanese. French vet is so good
Juste magnifique, elle fait partie de mes chansons préférés ! Franchement continue, je suis jamais déçue par tes covers ! Fight ! ♪♪♥
+ShyniaSan Aww merci beaucoup ! :3
MA-GNI-FIQUE, il y a rien d'autre à dire! Et la mise en forme est original, quand on te vois deux fois, ça change!
Tu viens de réchauffer un cœur glacé rien qu'avec ta voix. Rien d'autre a ajouter, si ce n'est que j'en avais besoin et un grand merci.
Bis, JF
+James Ford Trop chou !! Merci beaucoup, James ! :3
Tant de talent dans une seule âme....
Je ne sais pas si c'est le cas, mais tu mérite largement de vivre de ces chansons...
Les mots me manquent.
Félicitations, et continues de nous faire naviguer paisiblement sur le flot harmonieux de ta voix....
Merci pour tout!
+Life Dreamer Gnawww :'3 Merci beaucoup !
Waow, c'est magnifique j'adore ! C'est fou le langage de l'âme tout de même, en japonais cette musique m'a toujours transporté, je l'adorais, et quand je vois les paroles en français je comprends pourquoi, tout fait sens... merci pour cette belle version, je vais m'empresser d'écouter les autres !
Gros frissons! J'ai eu les poils dressés dès le début de l'écoute de ce sublime bijoux! J'ai l'impression d'être une petite fille à qui tu racontes une histoire avant de s'endormir, c'est très apaisant :)
+LeaRoadMusic Aww merci beaucoup, ma belle ! ^^
Je pense que c'est mon cover préféré, je comprend pas qu'il n'ait pas plus de vues... Que ce soit les paroles ou l’interprétation, j'en ai toujours des frissons. Merci Mioune
Bonsoir. Je trouve cette chanson magnifique, elle me bouleverse dans sa version originale, mais tu l'as encore sublimé. Ta voix est juste magnifique, je savais même pas que ça existait des voix capables de provoquer de telles émotions. Merci ! Et bravo.
Juste merveilleux tu revisites cette chanson d'une manière si émouvante franchement j'adore grâce à ta chanson on met en valeur des moments dans le film si beaux. Je te dis mille bravo !!!! Ta version nous fait finalement énormément penser à la solitude de Shiita devant tout son héritage et sans une famille pour la guider, pour l'aider dans ses doutes, dans ses peurs, etc... Non franchement ta version est sublime encore félicitations cela me fait encore une nouvelle chanson dans ma playlist ^^
Beaucoup de souvenirs d'enfance ont remontés, ton interprétation était vraiment sublime, ça m'a fait un bien de fou de l'entendre après tant de temps et j'y ai même laissé ma petite larme! Je crois que c'est la première fois qu'une musique a pu me faire cet effet là. Merci pour ta magnifique voix et surtout, continue comme ça.
Mioune chérie, mon dieu. Tout est magnifique. TOUT. Absolument tout. Et ce morceau que tu as complètement fait de tes petites mains renforce un peu plus l'admiration que j'ai pour toi. Et comme une nouille j'en ai les larmes aux yeux parce que déjà, c'est merveilleux, ton travail est vraiment merveilleux et le rendu est juste sublime et très émouvant. J'aimerai être toi quand je serai grande (nan je suis très jeune, laissez moi...) T'écouter me donne envie de travailler encore plus dur.
+Shin Dell (Shindell) Gnawwwww ma ShiShi, que d'amouuuuuuurrrrr~
J'ai adoré ce film d'animation, Le Château dans le ciel (Laputa). À vrai dire je n'arrête pas de le visionner en boucle et ça fait toujours le même effet, de plus ce générique qui apaise l'âme "Kimi Wo Nosete" que tu viens de nous chanter en français, franchement ça fait du bien d'écouter ces douces paroles. Merci.
Encore une sublime interprétation de votre part! Magnifique!
J'ai était submergée par un vague de nostalgie par la splendeur de ta voix, vraiment y'a rien a dire, si douce et si paisible ... ... Mes respects
im not sure what i was excpecting but this blows my mind
Que c'est beau !
+David Meunier Merci beaucoup, David ! :D Je suis d'accord avec toi ; c'est l'un des meilleurs ! :P
oh mon dieu mon kokoro a exploser O_o j aime tellement que je je... j ai pas les mots xD la magnificence de ce cover ♥ trop de souvenir ~
+Mei chan Aww merci beaucoup à toi ! :3
美しく素晴らしい声です。うっとりしてしまいました。
Chita 🏰🏰⛩⛩⛩🏯🏯🏯
”きみをのせて”の”を”を”WO”とする辺り日本語に対するリスペクトを感じるのは私だけでは無いだろう！ それにしてもこの曲はフランスでは愛されているようで嬉しいな！
C'est magnifique !! Au début je n'avais pas pensé que la cover était en français mais c'était une bonne surprise !! Les paroles, ta voix ! Tout quoi ^^
Merci beaucoup & continue de nous faire rêver :D !!!
+Juliet K Merci beaucoup à toi ! :3
Your voice is amazing! Please make a cover for Everytime you kissed me by Yuki Kajiura in France. I love to hear it!!
Thank you so much! :3
Salut MIOUNE ! je ne te connais pas mais tu as fait qques chose de très difficile chez moi ... tu as réussi a me faire pleurer !! BRAVO !! ta voix est tellement pure ! magnifique .
Ooooooooh !!! Arigatou gozaimashita !!!
+Victor Bordier MDR xD Tu m'as tuée !! J'ai littéralement VU la scène ! Gnahahaha c'est vrai que j'y croyais plus non plus... Tout m'est tombé dessus au même moment lol Mais oui, elle est là ! :P Je suis ravie que ça t'ait plu. :3
Les frissons ! C'est magnifique ! (Comme toujours)
+Yuki Dey Merci beaucoup à toi ! :3
noon c est pas possible de pas etre aussi connu pour le travail que tu nous donnes !! abonnez vous !!
Wow c'est juste magnifique !!! Je ne connaissais que la version originale de ce magnifique manga. Tout est parfait, bravooooo !!!!
Je pleure c est telement beau j ai beau regarder se films h24 a chaque foix je pleure du debut a la fin 😭❤
c'est l'un de mes films préféré si ce n'est mon préféré, et cette reprise me rend nostalgique en plus d'être magnifique, bravo à toi.
Merci beaucoup ! :)
Ta voix et ton travail sont exceptionnels, et je tiens à te remercier pour avoir fait ce que personne n'avait osé faire avant toi, à savoir réaliser une cover française des musiques des films d'un grand Monsieur. S'il te plaît, continue et donne toujours plus dans tes chansons, tu es géniale Mioune !
+AzacksVideos Awww merci beaucoup à toi ! :3
Je viens juste de découvrir ta chaîne et ton interprétation du château dans le ciel est tout simplement magnifique.
+Thomas Rondel Merci beaucoup ! :D
Pour du "fait-main" comme tu dit, c'est vraiment pas mal, la musique et le chant sont agréables à entendre.
Ton interprétation est encore une fois splendide :)
+ZDunck Merci beaucoup !! :3
Je ne me lasse pas de l'écouter, ta voix est juste magique!
c magnifique, que se soit au niveau de l'instru ou de la voix. J'AI ADORÉ
+Yan Meksem Merci beaucoup !! :3
Mioune Mais derien ! ^^
Je t'adore. J'adore ta belle voix, tu as vraiment une très belle voix. Et aussi j'adore au début quand tu nous fait un petit coucou avec le sourire 👋😊 je t'adore beaucoup ! 😜😘😄
belles paroles et magnifique interprétation, bravo, une ballade magique
Que dire, c'est magnifique le cover et superbe et en plus sur une musique de ghibli. Elle viens de détrôné Suteki Da Ne dans mon top 3. Continue comme ça t'on travaille et magnifique !!
+zeleph62 Haha merci beaucoup !! :)
Superbe interprétation, j'en ai des frissons. Mon préféré reste quand même le château ambulant juste avant celui ci :)
+Joelle Frederic Merci beaucoup ! :D La prochaine adaptation de Ghibli que je ferai sera sur le Château Ambulant. :) Je ne sais pas encore quand, mais ce sera sur Sekai No Yakusoku, c'est sûr ! ;)
Je pleure devant cette chanson ! QwQ
Ta voix est magnifique, et la traduction aussi ! !bravo et bonne continuation ! **
C'est tellement magnifique tu es incroyable !
Et puis fuit le moment que je suis retombé en amour avec ma langue natal. Merci du fond du cœur, Mioune
色々な言語でこの歌を聴きましたが天使が思い浮かべてきて泣いています
i love this so much
Mon dieur, que c'est beau... Un grand bravo à toi pour avoir réussit à merveille cette adaptation après tant de problèmes ! :D
L'instrumental tout comme la voix sont juste magnifiques♥
+Crystal Butterfly ஐ Aww trop mignon, merci à toi ! :)
Au faite ! Dans l'avant dernier paragraphe, tu as fais une petite erreur ! :p
tu as mis "Son regard brillera fort, te cachant dans son tout éclat" au lieu de "dans tout son éclat" :p
好きな人のことを思い出す曲です✨2015年、日本で彼ととっても素敵なラブストーリーを過ごしました💞当時、このバージョンを聴いて、凄く感動して、彼にも見せました💞彼も好きになった。今、遠く離れて、すご〜く寂しいです😭でも、「地球は回る君をのせていつかきっと出逢う僕らをのせて」を信じながら前を向かって生きています🇧🇷❤️💙🇯🇵
Absolutely beautiful 😭
Incroyable. Toutes ces émotions que tu fais vibrer. Une voix d'ange, sincèrement. C'est parfait. La traduction de même
Je rentre tout juste du toulouse game show, et je tenais à dire que ton concert en compagnie de start select était de loin le meilleur moment de ma journée. Vous avez tous les trois un incroyable talent, et votre performance était à la fois drôle et juste magnifique. Une bonne continuation à toi, et merci pour ces superbes chansons !
Bonne journée et j'espère te voir à d'autre conventions.
+Drawn kad Aww c'est vraiment super gentil à toi !
French is so beautiful!
Ta voie est magnifique, j'adore !! Elle entre dans le coeur.
+Audisio Sebastien Ohh merci !! :3
This deserves more views and likes
Wow... i was hit by a lightning!
:) What a beautiful cover!
And i love you!
+Son Triei Aww thank you so much! :3
+Mioune :) you are just amazing! I don't under stand French but i'm listening this song over and over. @@
MAGNIFIQUE ! Non seulement tu respectes le texte japonais, mais tu le sublimes. Tu es une vraie musicienne pleine de sensibilité et de créativité comme on aimerait en avoir au lieu de musiques souvent plus commerciales qu'artistiques. Merci.
je l'écoute en x1.25, je trouve ça plus rythmé. Très joli dans tous les cas, merveilleuse interprétation !
C'est splendide tout se que l'on ressent en t'entendant chanter!!! Tu as une voix merveilleuse c'est magnifique!!!
Bon courage et bonne continuation pour les prochaine chanson !!!
Ta chanson m'a émue au larme... Merci beaucoup pour se moment et pour toutes tes chansons
Merci beaucoup à toi ! :)
wow, je découvre cette vidéo et je suis chamboulé, par la traduction intelligente et mélodieuse d'abord et puis par la voix ... Je pensais pas qu'une autre version que l'originale m'aurait fait autant d'effet. Bravo, 1000x.
Merci pour cette excellente reprise de mon ending préféré de chez Ghibli ! Bonne continuation !
+Tonio Merci beaucoup à toi ! :)
No me canso de oir tu version, es preciosa! felicidades!
Je découvre cette reprise que maintenant d'un de mes films préférés et je n'ai pu m'empêcher de pleurer. Tu as une voix magnifique et les paroles prennent tout leurs sens encore bravo !
Aww merci beaucoup à toi ! :3
Il existe encore en ce monde de belle chose , cette reprise en fait partie . Bravo à la chanteuse pour cette reprise . Cela permet de t évader et d oublier quelques minutes tout ce qui t entour ..
Aussi grandiose, splendide et émotif que le film !
+Nikerno Aww merci beaucoup !! :3
Adepte de VO je suis venu avec un énorme à priori. Je suis resté pour la voix. Maintenant je pleure. Hisaichi est un génie absolu. ♥️
Je surkiffe cette chanson depuis petite (3ans) et là je tombe sur ta vidéo !Moi qui pleure jamais je peux te dire que g chialer ❤️
WOUAHHHH !!C'est juste magnifique quand j'ai lue la description j'étais très surprise dans le bon sens bien sur! ^w^
Vraiment BRAVO l'instru est très bien fait ,beaucoups d'émotion ressentie juste parfait quoi!ta voie est juste sublime \^o^/
+lucilechan Trop chou, merci beaucoup à toi ! :3
Super beau ! Tous mes souvenirs du film reviennent en même temps 😍
Brilliant! Just simply brilliant. Your beautiful voice combined with the moving score is just magic. Thank you for singing this song. I would love to hear more songs from Miyazaki films (and also from the composer Joe Hisaishi).
+Wolfeye Aww thank you so much! :3 I'd love to sing more often Hisaishi's songs but recreating instrumentals is very long (cannot use official tracks or I'll get a copyright strike from Ghibli...) I don't know when the next one will be up, but it will be a cover of "Sekai No Yakusoku" from "Howl's Moving Castle" ^^.
cette chanson est très belle et tu l'interprète magnifiquement bien je l'écoute presque tout les jours et je la chante avec ma soeur !
on l'adore bravo à toi ! tu as une superbe voix !!! ♡♡♡
+Magi thieulin Gnawww merci beaucoup à toi ! :)
De rien tu es géniale !
Continue comme ça !!!
♡♡♡♡
Et maintenant ma chanson préféré qui m'a jamais autant bouleversé et pleuré à chaque fois tellement elle est belle. Et bien je dois t'avouer que ton interpretation m'a fait le meme effet... vraiment excellent, je ne peux qu'applaudir !
En espérant découvrir d'autres musiques de Hisaishi.
+viaw Merci beaucoup !! :3
Très bien chanté! C'est un de mes favoris films.
Merci beaucoup ! :)
beautiful voice, like im dreaming, much thanks especially for japanese version!
Absolute chills, I tell you. Good job!