[Thaisub/Lyrics] You're Sorry - Victor Lundberg, Astyn Turr แปลเพลง

Victor Lundberg
IG: / victorlundbergmusic
Spotify: open.spotify.com/artist/3aPt0...

[@supanitaboonsub6167]

แปลได้ออกมาดีที่สุดจากที่เคยเห็นทุกคนแปลมาเลยค่ะ 👍👍 การใช้คำดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ แต่มีท่อนนึงที่เราตีความหมายต่างกับที่คุณเจ้าของ vdo แปล คือท่อน "Not a guilty talk 'cause you're not alone, yeah"...ที่คุณแปล "ไม่ใช่ข้ออ้าง เพราะเธอไม่ได้ตัวคนเดียว" ... ในความเข้าใจของเราคือ "ไม่ใช่ข้ออ้าง เพราะเธอไม่ได้อยู่คนเดียว (เพราะเธออยู่กับผู้หญิงอีกคน !) ..ฉะนั้น ที่เธอเคยบอกว่าอยากกลับมา แน่นอนเธอไม่กลับหรอก!"... เราตีความว่า ผู้ชายนอกใจผู้หญิง เพราะระยะทางที่ห่างกันค่ะ อยู่คนละประเทศ แล้วก็ยังจะมาอ้ำอึ้ง อ้างนู่นนี่ ขอเวลา ทั้งที่จริงๆ จะตีตัวออกห่าง ไม่ต้องมาขอโทษทางโทรศัพท์จ้ะ มาขอโทษต่อหน้าชั้นนี่ เทอติดค้างคำขอโทษชั้นอยู่นะ!!! 😅😆 ขอโทษนะคะ อินไปหน่อย

[@janechen2554]

Darling, I would die for you
Tell a thousand lies for you
Love you like the ocean
Love you in slow motion
Anything it takes to make you stay
But I can't rely on you
Doesn't matter what I do
You say you need a time out
I think you mean a buy out
'Cause it's pretty clear you're on your way out
And though I understand it's hard sometimes
To make up your mind in these trying times, yeah
I just can't accept you leaving me
When I'm overseas with a heart so heavy
Think that I deserve the truth for once
Not a guilty talk 'cause you're not alone, yeah
You said you wanna come home but I know you don't
So this time I won't hear it on the phone
If you got something to say to me then say it to my face
What it's all about? Why you're bailing out?
Think you owe me an apology
Just say it to my face, you're sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
Say it to my face, you're sorry
Man, I quit my job for you
Even quit some friends for you
'Cause you couldn't stand it, me all independent
So you had to have me for yourself
That was when I trusted you
When I could add up two and two
When you promised we'd be together
You, me forever, now there's nothing left to lose
And though I understand it's hard sometimes
To make up your mind in these trying times, yeah
I just can't accept you leaving me
When I'm overseas with a heart so heavy
Think that I deserve the truth for once
Not a guilty talk 'cause you're not alone, yeah
You said you wanna come home but I know you don't
So this time I won't hear it on the phone
If you got something to say to me then say it to my face
What it's all about? Why you're bailing out?
Think you owe me an apology
Just say it to my face, you're sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
Say it to my face, you're sorry
This time I think I get it
This love was overrated
No more infatuated
And I blame it on you, blame it on you, yeah
This time I hope you get it
In love you shouldn't fake it, no
I'm old enough to take it
So just say it to me, say it to me, yeah
So this time I won't hear it on the phone
If you got something to say to me then say it to my face
What it's all about? Why you're bailing out?
Think you owe me an apology
Just say it to my face, you're sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
Say it to my face, you're sorry

[@bernedettekuteyi3843]

Thank you so much for that

[@LearnGermanwithMarzipanfrau]

Nice lyrics. They got something so real. Everyone should have their own life, even when we're in relationships.

[@bernedettekuteyi3843]

I love this song, it does take you back when you have been hurt

[@MissCattja]

Never has a song become my favorite so fast, such a good song !

[@ubirov2928]

Classic soul music... Love it 2022!

[@mydaothixuan6214]

thanks for uploading

[@scalt8367]

Beautifull

[@veronicarickard7783]

Heard this on Insider Real estate, showing houses, I had to find out who this was, beautiful song. The instrumental is just as nice.

[@isuffer7270]

ในที่สุดก็มีคนแปลให้ขอบคุณมากนะคะ💗

[@ArtArt-ig5jq]

🥰

[@syc6305]

😊

[@kimtannnn6233]

Suggestion ดีอีกเพลง

[@syc6305]

Do n