ERNESTO PALACIO SINGS TOSTI "IDEALE"

Ernesto Palacio sings "Ideale" by Francesco Paolo Tosti (1846-1916)
Marco Rappatoni, piano
Io ti seguii come iride di pace
Lungo le vie del cielo:
Io ti seguii come un'amica face
De la notte nel velo.
E ti sentii ne la luce, ne l'aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria
Di te, dei tuoi splendori.
In te rapito, al suon de la tua voce,
Lungamente sognai;
E de la terra ogni affanno, ogni croce,
In quel [sogno]1 scordai.
Torna, caro ideal, torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplenderà, nel tuo sembiante,
Una novella aurora.
View text without footnotes
1 Tosti: "giorno" (verified by G. Miscia at the Istituto Nazionale Tostiano in Ortona, Italy, as being in the original score; with thanks to John Byrne for inquiring)
Carmelo Errico (1848-1892)
I followed you like a rainbow of peace
along the paths of heaven;
I followed you like a friendly torch
in the veil of darkness,
and I sensed you in the light, in the air,
in the perfume of flowers,
and the solitary room was full
of you and of your radiance.

Absorbed by you, I dreamed a long time
of the sound of your voice,
and earth's every anxiety, every torment
I forgot in that dream.
Come back, dear ideal, for an instant
to smile at me again,
and in your face will shine for me
a new dawn.
Ich folgte Dir wie ein Regenbogen des Friedens
entlang der Himmelswege,
Ich folgte Dir wie eine freundliche Fackel
durch den Schleier der Nacht.
Und ich spürte Dich im Licht, in der Luft,
im Geruch der Blumen,
Und das einsame Zimmer war erfüllt
von Dir und Deinem Glanz.
Von Dir gefangen, träumte ich lange beim Klang Deiner Stimme;
Und jeder Kummer, jedes Kreuz der Welt
vergaß ich in diesem Traum.
Komm zurück, geliebtes Ideal/Bild,
Komm zurück für einen Augenblick, um
mir noch einmal zuzulächen.
Und glänzen wird mir - in Deiner Erscheinung -
ein neues Morgenrot.

[@edgardorughi4776]

Ascoltare questo tipo di musica, fatta di poesia, romanticismo, interpretata da artisti che usavano la voce per cantare e no emettere versi gutturali, inevitabilmente fai il confronto con ciò che ascoltiamo oggi e capisci il baratro che che viene messo in evidenza e quanto abbiamo perso!!!

[@mariovaldivieso938]

Qué bella voz... musicalidad, línea de canto, fraseo perfecto... Bravo Ernesto Palacio!!!

[@rrgallo967]

Lovely rendition....the right mood, the right voice......The voice caresses the text....

[@davidsolomon8203]

Great warmth and beautifully sung!!! ( This song guarantees its own success: It is a perfect marriage of words and music!!! )

[@jaimecastropineda2030]

me encanta su timbre y su musicalidad!!

[@sabinewussow2998]

Bravissimo !