Arnis of the 50s: French Documentary
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ค. 2010
- Old french documentary about Filipino Martial Arts in a little town called Patling.
Thanks to fernast of fmaforums.org finding the clip at
www.ina.fr/sport/autres-sports...
and for translating the French narration. His work made it possible for me to subtitle the clip Subtitles are mine.
Original work:
Arnis a Patling
By
Roger Couderc
Serge Acker and
Alain Jouin
More insight and discussion of this video on: www.fmaforum.org
at: www.fmaforum.org/index.php?sho...
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [Teaser]](http://i.ytimg.com/vi/n863TMuA1Ck/mqdefault.jpg)
Ang bilis.sana meron pa ganito ngayon pra pagka abalahan ng mga bata keysa puro social media lng
meron pa. in fact ang Kali ay isa sa mga mandatory art ng mga special forces sa buong mundo.
this is certainly the old form or old style of escrima a true treasure....hope that this style is preserved in its original form.......
AMAZING . THESE 2 MEN ARE REALLY GOING FOR IT. SUCH AND IMPORTANT ART ! MILITARY COMBATIVES WOULD BE NOTHING WITHOUT THESE BEAUTIFUL ART !
the deaf boy was nestor cayabyab. he is now 76 yrs old and still slick in kali. look for follow up video docu by misscamo
Jorge Tavermin ok douchebag, once again. It’s Arnis/Eskrima. Kali is a hoax. Show respect to my forebears by referring to the art’s genuine name
Kali in my native word ilocano means to dig or dig. Escrima or arnis is a spanish influenced word.
in my native tongue "kali" means squat and "bang" is explode. you know the rest of the story
Cap America very well said “kali” is anew term invented no old masters know that word
@@judenimrevat kali maghukay sa bikol.
Thank you for your comments Rad Maningas. My Dad is now 82; still alive, living with me here in Laguna. I'll share your comments -- that will make him happy. Thanks.
Mariliza V. Ticsay nice move an quick very real w/ out a safety body cover... Di tulad dti....m , ngayon may body cover na sila pag nag harapan for protection daw
Thanks for posting this video it brings back memories of watching my uncles train , they were guerillas in WW II...Every time I go home I usually buy my Arnis/escrima sticks in pampanga....always end up getting quality sticks from there. Maraming Salamat kabayan!
It is truly an honor to have met Guro Lamberto Ticsay yesterday, (june 27, 2015). He is now 84 years old. He lives in Laguna with his loving family.
He is the arnis teacher of Guro Jun De Leon of Kali De Leon who, in turn, is the teacher of Sir Roland Isla of Isla Mandirigma Kali.
I am proud to be a student of the art handed down to us by these fine warrior-gentlemen.
oh wow!..and its a pleasure to meet you here sir!..so now do u know if they are still alive?..the masters?... you are very lucky and hope u had passed on to our generation these traditional skills!..all the best!
Very different from what we see nowadays. And probably much more effective!
Because of the protective gear. Without those. The fight will look like this
@Not An Expert Mountain Climber . With gears. They dont bother evading or blocking shots. They are just flicking their rattan sticks. But without those. This is how the fight looks like.
all katipuneros were trained in this art of fighting,mt grand father ,lolo jose from paniqui tarlac always train even before his death in the 60s, he was buried in katipunan uniform with his sable ang bolo.
Cool.
Edward Scissorhand u. Ir l m
I thank your grandpa for his service. My great grandfather also served in the Revolution.
Saludo! 🇵🇭
I love ♥️🇵🇭 from Philippines
hellowww! 2023 here!!! thanks for sharing this video but i noticed that those 2 men sparring was used also by other vlogger featuring arnis but dunno if the script they telling pertains to the 2guys here..anyways, if these are 1950s really, its a pleasure to see this clip. thank you for sharing!
I live near this town, my grandfather also used to do arnis. Sadly, there aren't much knowledge about arnis in Patling now, they don't really practice it much these days
those kids are in mid-late 70's by now.
wow, this footage is amazing! this is such a great documentary, I am truly blown away.
Hot damn, quite impressive. I've been practicing FMA and I can appreciate the techniques demonstrated within this video.
Wow, interesting, thanks for posting this video
fack that last clip is a real combat stick fighting
Amazing footage
Wow, this is a treasure. What an amazing find!
i never thought this thing have existed..now my frustration in learning arnis got even stonger.thank you uploader!galing =D
how i wish arnis was given so much attention by the government so as to us pinoys learn everything about it...mas mararamihan pa ata tayo ng mga dayuhan na may alam sa art na yan =(
the art shown was espada y daga(knife and sword). .most common nowadays is single or double stick. .
My father grew up in Manila during the Japanese times circa 1943-44 he was 8 years old. They already had side cars welded on to the bicycle. They called them tricycle.
Historically Valuable footage, nice to have evidence of the art in this media available to the community.
Damn cool. And big thumbs up to the deaf kid, he fiercely fought the elder. Arnis must be promoted further in the Philippines. Too bad I only knew the basic moves of this martial art. Astig talaga.
the best documentary film about arnis, shot in 50s it really shows raw talent of the arnis practioner.
Translation from Kapampangan:
Ticsay: (inaudible owing to the narrator) pagkali-kali in other countries, or towns here in the... Philippines.
Old man: I play Arnis de Mano. [My] age: 50 years old.
Old man with "Arnis Referree" shirt: I am 77 years old. I already have sixty years... of playing Arnis de Mano (or I have been playing Arnis de Mano for 60 years.)
Note that the only person who used the term "pagkali-kali" was Ticsay. Not the two old farmers. There is no kali in Kapampangan.
Thanks for sharing this clip. Very interesting.
Nice and rare video of Singko Tiros style of Arnis de Mano as taught by Lamberto Ticsay at the Far Eastern University in Manila. Ticsay was continually gathering information and collecting knowledge of different Arnis styles by seeking and meeting with old practitioners of Arnis on village squares, "Sabongan" or cockfighting arenas, along rice paddies after harvest, in coconut groves, on beaches, backyards, and any other convenient place. My first Arnis was learned from him at his P.E. class.
Amazing!
Thanks for posting.
very coooool video! this was filmed in my fathers provence! Pampanga!
cool video and so old, thanks for posting.
Suweet mother of Jesus this isn't a film-- it's a treasure!
Kali martial arts must be learned and spread to our pilipino nations
thanks for Posting
that 8yo kid is amazing. His power and timing are just right there. The shame of it is that in 1950s Philippines, chances are that he would never have had an opportunity to learn modern sign language or have special needs teachers. But people used to wear watches painted with radium... you know? everything usually gets better with time
hopefully he is still around.. he was impressive, too!
imagine magelan how he can defend in that fast moving strikes on the last part of the video
Awesome ❤
KAPAMPANGAN ing salita ra, malinong malino... e Tagalug...
Sa patling,tarlac yan par.
wonderful!
very nice video. I think this is the oldest documentary of this very ancient martial from the Philippines. Merci Bien pour ce bon ancien video francais. Je sui de Philippines
very cool video!
I haven't seen this video before ! Merci en tout cas a l'INA.fr pour ce clip de vidéo qui atteste de l'origine de l'art martiaux des Philippines, le Kali-Eskrima-Arnis. It would be best for the South East Asian Games organizers to take a good look about the game rules narrated on this video for their future arnis competition during the SEAG.
Little man gettin some! Awesome.
Beautiful, thanks for sharing. The sound effects are funny, they don't match the rhythm of hits. By chance do you have information on this particular style of Arnis is there new video footage of them today.
my grand grand pa he is the master of arnis dose paris..my father tech me also...very simple but practical way of fighting..
+alpha pelta He is a grand master and you cant writ the Name of the style? Dose Paris? It is a french style or do you mean Doce Pares (and which style in there?)?
actually, gentlemen, it is Doce Pares which means the 12 pairs or the 12 equals representing the twelve founding members in Cebu and in Arnis or Kali or Escrima all the same thing the term Grandmaster was identified as Presidente or Punong Guro the term Grandmaster was never really used in Filipino arts until into the 20th century. Finally the Conquistadors
did not utilize fencing methodology like the french they utilized more fencing styled footwork because midst of their fighting was done on a rolling ship and was very unstable at times.
Kali has been made up by fil-ams. It s called Arnis or Eskrima you fools
Salamat Po, for this video
Salamat. Maraming salamat.
obrigado
The only real raw footage of arnis ice seen in youtube...damn how fast they are and see how fierceful they fight.. Now i understand how magellan got slaughtered in Mactan... Magellan is also a master of Fencing.. Damn this technique is far real than those of the kungfu movies.
Magellan got killed by spears and arrows and not Arnis. Filipinos should quit believing in fairy tales
kungfus have lots of 90% flowery and fanciful moves. .so many non-essentials consists of jumping, twisting twirling, contorting, etc. .
@@spartanwarrior1 You left out Pigafetta's references to the huge scimitars (kampilans) that were used to hack Magellan to pieces. Likewise, Magellan had metal armor so the arrow and spears were not enough to kill him. Plus there are several stabbing techniques in arnis/eskrima/kali which are translatable into spear skill sets.
Arnis/kali/eskrima is a blade art. The sticks are just trainers. As the video narrator says: the long stick symbolizes the saber while the small stick symbolizes the dagger. 1:58
Likewise, taga means to hack. 2:12
@@spartanwarrior1 Your Just a Crying
Wanker at all tho
Go Back on Sleeping in ice tho
@@spartanwarrior1 Hey you Covid spreader! Go back to playing with nuclear weapons.
nice, thanks
👍👍😎 good knowledge of the M.A warriors of the past.
thanks for the kapangpangan translation, sorry for the little guess work.
The 8 year old kid was just AWESOME!
just to make it clear..Tarlac used to be part of Pampangga..that's why the eskrimadors are speaking Capampangan..either way this is a Philippine treasure and it should be looked upon and to be emulated
@powghee
Thanks for the correction!
the style looks very close to the largomano we play here in stockton
8 year old is awesome.....
nice video footage..great escrimador...
Very impressive. Mabuhay ang pilipinas
Apong Esiong had 12 kids 8 boys and 4 girls. he taught all boys arnis de mano/sinuwali/dumog/espada i daga and 3 out of 8 boys died during arnis death matches.
I didn't prod much more seeing how the past made him reminisce sad memories. i'm coming back to macabebe 2013 and will look for more pampangeno arnis masters.
@hubiethesaint
great observation
The real skill is to follow not against!!!
I can't believe the clips were slowed down.. I was like :O
Pugay...! proud to be an Arnisador!
Yes and some people use kamagong...
PASAPAR!
I can't believe it said that the clips we're slowed down.. and then it showed the actual speed.. :O
Amazing child! His skill was already extraordinary. I wonder what happened to the little one??
the boy in 3:28 must be in his 60's now. he's very good in arnis. he must be grand master by now.
wow!
To all our Kali/Arnis/Eskrima brothers and sisters:
Mr. Lamberto Ticsay- the young man wearing FEU ARNIS tshirt in the video, passed away (3:40am dec 30,2017) he passed away in the loving arms of his family in Los Baños, Laguna.
For more details see the Facebook post of his daughter Mariliza Ticsay.
Pugay po ginoong Lamberto Ticsay.
Siklod na ku apu.
Orlando Delacruz not Kali bit Arnis or Eskrima. You bloody pinoys should stop believeing in bullshit spread by foreigners. Kali is a fil-am invention with some flowery narrative
ganda!!!! ganda!!!!!!!!!
Yan ang PE dati arnis iwan ko bakit nawala
jedoza's translation has been added to the video.
the last fight is awesome .. pretty fast . lightning fast . ang blis ta3na . ung bata aus din .
oh my god
it says Roger Couderc, Serge Acker and Alain Jouin
i'll try to look into that but i'm not sure as of the moment
Patling is in the Kapampangan speaking part of Tarlac...in Capas, Southern Tarlac...
@powghee no prob. if kali did turn up in pampanga, please let me know hehe.
video Jan 10, 1962
machete replace with sticks...
Hahaha....it's time to say goodbye.....
naalala ko ang lolo ko magpractise silang dalawa ng papa ko kong kabilugan ng buwan at nanood lang ako kasi grade one palang ako noon ngunit paglaki ko tinuruan din ako ng papa ko at wala na si lolo
the 77 year old master is Apong Culas from macabebe pampanga where the original Kapangpangan sinuwali originated. unfortunately, most pampangeno masters didn't past down their knowledge to the next generatiions.
i visited macabebe last year and met one 90 year old master Apong Esiong, but he is too old to show his full expertise of the art. when i asked him why he chose not to teach, he said "mas manyaman lalawen dadagul la reng anak mu" trans: "it's good to watch your kids growing up"
ang galing naman sa arnis nung bata
mabuhay ka filipino mabuhay ka arnis
That kid is a grand master now
Yan ang totoong sparring sa arnis no gears👍 isang matikas na pagpugay mabuhay ang FMA
@largomano54 they're speaking kapangpangan but Patling is in Tarlac
SHIT!!!! Thank you very much, Powghee, for this one.
@jedoza I don't think it's called Pagkalikali in other countries. In Placido Yambao's book,"Mga Karunungan sa Larong Arnis" published in 1957, it states that Kali is also know as Pagkalikali in the Luzon region of the Philippines. So I don't believe there's no Kali in that region of the Philippines.
they were really going
im curious about the kid.. he might be one of the masters of today ! i wonder where he is ?
GO, BOY. GO! galing nung bata
@MrLazo29 the word kali also means to dig in negros and panay. besides, the language spoken here is kapampangan and not ilocano, so what's your point?
maybe you haven't noticed yet, i merely provided a translation of what was spoken by ticsay and the other two guys; the statements are not mine, so what's your issue?
and don't assume that i'm limited in my readings; you don't know me.
@philliene i think our educational system should be revised including P.E. P.E. should focus only on phil. martial arts & dances, plus they compliment each other.
@PEACEnum1 ah buti pa kayo...dito sa amin hindi itinuturo,sana may magturo ng matino kahit graduate na ako heheh
😲😳😮
where can i find the original video?pls.
indeed. Although, thinking of great japanese martial arts masters (especially in ancient Aikido as far as i know) the masters didn´t say too much at all... students could try - and learn.
But it´s only what i´ve heared.... i´m a noob!
I guess it would just take longer without words.... and, sometimes, it´s even better without... words may confuse the experience because of the meaning one applies to the word... whatever.... i also would like to see the kid nowadays ^_^
probably related to monsieur ticsay.
what was their surname if I may ask? Dakal pung salamat...