📢#TwinkleLoveS3 Brand new season! Join the Spring Alumni #RyanZuo #Eazin #ShenYue #JamHsiao #Young #YiMengling (sort by the first letter of surname) to witness them restarting their campus tour together! Don't miss out! Click the link to watch EP01👉👉th-cam.com/video/IJQsdL-oF0k/w-d-xo.html 💞#怦然心动20岁第三季 全新出发！快来和“春日校友会” #大左 #蒲熠星 #沈月 #萧敬腾 #杨迪 #易梦玲 （按姓名首字母排序）共同见证少年们重启校园之旅，记得准时相约哦！点击链接观看EP01👉👉th-cam.com/video/IJQsdL-oF0k/w-d-xo.html
周深说…“现在的我一直都非常感谢之前勇敢的我，害怕的我，不敢出现的我。 但是又努力去跟自我斗争的自己。 我觉得害怕我在一直蒙头去撞那个方向的时候把自己撞碎了.我会没有办法再把自己捡起来. 我觉得我不能够再浪费自己的时间. 后面一直工作下来、发现我的目标成为了我想留在舞台上” ～～～周深。想到你深边. Heartfelt gratitude to you Zhou Shen for sharing this deep insight into your life. This is your legacy and it will be the guiding light for millions， for years to come. Love you forever 永远深迷💖。2022-08-29 衷心感谢您周深分享了您对生活的深刻见解。 这是您的遗产，它将成为未来数年数百万人的指路明灯。 永远爱你💖。 2022-08-29
TOO STRONG SHEN SHEN 💖🎶🥳💎💎💎🇨🇳🌏🌹🌹🌹🏆🌟🌟🌟!!!... GREAT DANCE STEPS 🤪🥰🤩🤩🤩!!!... ❤️U so much and forever Charlie Zhou Shen🐼🐰🐻!!! ... You are THE BEST on the planet Earth 🌏!!! ... Congratulations from a French lady 🇨🇵, an unconditional fan of your wonderful personality and immense talent 👍🎶💐🎈🎈🎈!!!
Zhou Shen said……”The “present me” is always very grateful to the “past courageous me”, the “faint hearted me”, the “timid and afraid to step out me”, but yet worked hard to challenge myself. I felt afraid that if I kept my head covered and banging in that same direction, I would crush myself and I wouldn’t be able to pick myself up again. I felt I couldn’t continue to waste my time anymore. Later, kept on working then realised my goal has changed to one of wishing to remain on this arena “ ～～～Zhou Shen Heartfelt gratitude to you Zhou Shen 🙏🙏🙏🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️💓💓💓❤️
🐳🏝化身孤岛的鲸 The Whale Reincarnate at an Isolated Island 演唱Singer：周深 Zhou Shen 作词 / Lyricist: 沃特艾文儿 Walter Aiwener 作曲 /Composer: 徐浩 Xu Hao 编曲 / Arrangement：唐汉霄 Tang Hanxiao 发行于/ Release Date: 2020-07-25 (Zhou Shen's version) 🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸 我是只化身孤島的藍鯨 Wǒ shì zhǐ huà shēn gū dǎo de lán jīng I am a blue whale reincarnated at an isolated island. 有著最巨大的身影 yǒu zhe zuì jù dà de shēn yǐng Have the biggest physique. 魚蝦在身側穿行 yú xiā zài shēn cè chuān xíng Fish and shrimp are swimming by my sides, 也有飛鳥在背上停 yě yǒu fēi niǎo zài bèi shàng tíng and birds park on my back. 我路過太多太美的奇景 wǒ lù guò tài duō tài měi de qí jǐng I have passed by too many, too beautiful sights 如同伊甸般的仙境 rú tóng yī diàn bān de xiān jìng just like Eden, the garden of paradise. 而大海太平太靜 ér dà hǎi tài píng tài jìng And the big sea that's too peaceful, too quiet. 多少故事無人傾聽 duō shǎo gù shì wú rén qīng tīng There’re too many stories no one has heard of. 我愛地中海的天晴 wǒ ài dì zhōng hǎi de tiān qíng I love the Mediterranean clear skies. 愛西伯利亞的雪景 ài xī bó lì yǎ de xuě jǐng Love the Siberian snowy scenery. 愛萬丈高空的鷹 ài wàn zhàng gāo kōng de yīng Love the mighty eagle soaring to great heights into the sky. 愛肚皮下的藻荇 ài dù pí xià de zǎo xìng Love the algae under my belly. 我在盡心盡力地多情 wǒ zài jìn xīn jìn lì dì duō qíng I’ve been trying my very best to be affectionate 直到那一天 zhí dào nà yī tiān until that day. 你的衣衫破舊 nǐ de yī shān pò jiù Your clothes are worn out 而歌聲卻溫柔 ér gē shēng què wēn róu but your singing voice is however soft and gentle, 陪我漫無目的的四處漂流 péi wǒ màn wú mù dì de sì chù piāo liú accompanying me to drift aimlessly all over the place. 我的背脊如荒丘 wǒ de bèi jǐ rú huāng qiū My back is like a barren hill 而你卻微笑擺首 ér nǐ què wéi xiào bǎi shǒu yet you still smile and nod, 把它當成整個宇宙 bǎ tā dàng chéng zhěng gè yǔ zhòu treating it like a whole universe. 你與太陽揮手 nǐ yǔ tài yáng huī shǒu You wave to the sun 也同海鷗問候 yě tóng hǎi'ōu wèn hòu and greet the seagulls. 陪我愛天愛地的四處風流 péi wǒ ài tiān ài dì de sì chù fēng liú Accompany me to love the skies and love the frivolous journeys around the earth. 只是遺憾你終究 zhǐ shì yí hàn nǐ zhōng jiù Only it's regretful that you eventually 無法躺在我胸口 wú fǎ tǎng zài wǒ xiōng kǒu won't be able to lie on my chest anymore 欣賞夜空最遼闊的不朽 xīn shǎng yè kōng zuì liáo kuò de bù xiǔ to admire the eternally colossal night skies, 把星子放入眸 bǎ xīng zi fàng rù móu let the stars in your eyes. 🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸 我是只化身孤島的藍鯨 Wǒ shì zhǐ huà shēn gū dǎo de lán jīng I am a blue whale reincarnated at an isolated island. 有著最巨大的身影 yǒu zhe zuì jù dà de shēn yǐng Have the biggest physique. 魚蝦在身側穿行 yú xiā zài shēn cè chuān xíng Fish and shrimp are swimming by my sides 也有飛鳥在背上停 yě yǒu fēi niǎo zài bèi shàng tíng and birds park on my back. 我有著太冷太清的天性 wǒ yǒu zhe tài lěng tài qīng de tiān xìng I survive in a very cold and very quiet environment. 對天上的她動過情 duì tiān shàng de tā dòng guò qíng Had a crush on the sky before, 而云朵太遠太輕 ér yún duǒ tài yuǎn tài qīng but the clouds were too far away and too light. 輾轉之後各安天命 zhǎn zhuǎn zhī hòu gè ān tiān mìng After dabbling, have to let destiny takes its course. 我未入過繁華之境 wǒ wèi rù guò fán huá zhī jìng I have never been in a bustling environment. 未聽過喧囂的聲音 wèi tīng guò xuān xiāo de shēng yīn Never heard these hustle and bustle noises. 未見過太多生靈 wèi jiàn guò tài duō shēng líng Haven’t seen so many creatures. 未有過滾燙心情 wèi yǒu guò gǔn tàng xīn qíng Never been in a high-spirited mood. 所以也未覺大洋正中 suǒ yǐ yě wèi jué dà yáng zhèng zhòng So never realise that being in the middle of the ocean 有多麼安靜 yǒu duō me ān jìng can be so peacefully quiet. 你的衣衫破舊 nǐ de yī shān pò jiù Your clothes are worn out 而歌聲卻溫柔 ér gē shēng què wēn róu but your singing voice is however soft and gentle, 陪我漫無目的的四處漂流 péi wǒ màn wú mù dì de sì chù piāo liú accompanying me to drift aimlessly all over the place. 我的背脊如荒丘 wǒ de bèi jǐ rú huāng qiū My back is like a barren hill 而你卻微笑擺首 ér nǐ què wéi xiào bǎi shǒu yet you still smile and nod, 把它當成整個宇宙 bǎ tā dàng chéng zhěng gè yǔ zhòu treating it like a whole universe. 你與太陽揮手 nǐ yǔ tài yáng huī shǒu You wave to the sun 也同海鷗問候 yě tóng hǎi'ōu wèn hòu and greet the seagulls 陪我愛天愛地的四處風流 péi wǒ ài tiān ài dì de sì chù fēng liú Accompany me to love the skies and love the frivolous journeys around the earth. 只是遺憾你終究 zhǐ shì yí hàn nǐ zhōng jiù Only it's regretful that you eventually 無法躺在我胸口 wú fǎ tǎng zài wǒ xiōng kǒu won't be able to lie on my chest anymore 欣賞夜空最遼闊的不朽 xīn shǎng yè kōng zuì liáo kuò de bù xiǔ to admire the eternally colossal night skies, 把星子放入眸 bǎ xīng zi fàng rù móu let the stars in your eyes. 你的指尖輕柔 nǐ de zhǐ jiān qīng róu Your soft finger tips 撫摸過我所有 fǔ mō guò wǒ suǒ yǒu gently stroke all of my 風浪沖撞出的醜陋瘡口 fēng làng chōng zhuàng chū de chǒu lòu chuāng kǒu wind-waves-beaten ugly sores. 你眼中有春與秋 nǐ yǎn zhōng yǒu chūn yǔ qiū Your eyes emit spring and autumn, 勝過我見過愛過 shèng guò wǒ jiàn guò ài guò surpassing everything I have seen and love before, 的一切山川與河流 de yī qiè shān chuān yǔ hé liú all those in the mountains, valleys and rivers. 曾以為我肩頭 céng yǐ wéi wǒ jiān tóu I thought my shoulders 是那麼的寬厚 shì nà me de kuān hòu are that broad 足夠撐起海底那座瓊樓 zú gòu chēng qǐ hǎi dǐ nà zuò qióng lóu enough to support the "Qiong" (Fine Jade) Tower undersea 而在你到來之後 ér zài nǐ dào lái zhī hòu but after you arrive 它顯得如此清瘦 tā xiǎn dé rú cǐ qīng shòu it's obvious they're very meager. 我想給你能奔跑的岸頭 wǒ xiǎng gěi nǐ néng bēn pǎo de àn tóu I want to give you a coast you could run free 讓你如同王后. ràng nǐ rú tóng wáng hòu Let you be like a Queen. 🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸 Translated by Emily Koh 永远深迷💖翻译
📢#TwinkleLoveS3 Brand new season! Join the Spring Alumni #RyanZuo #Eazin #ShenYue #JamHsiao #Young #YiMengling (sort by the first letter of surname) to witness them restarting their campus tour together! Don't miss out! Click the link to watch EP01👉👉th-cam.com/video/IJQsdL-oF0k/w-d-xo.html
💞#怦然心动20岁第三季 全新出发！快来和“春日校友会” #大左 #蒲熠星 #沈月 #萧敬腾 #杨迪 #易梦玲 （按姓名首字母排序）共同见证少年们重启校园之旅，记得准时相约哦！点击链接观看EP01👉👉th-cam.com/video/IJQsdL-oF0k/w-d-xo.html
❤好勤力的深深！好好聽！好好睇！愛死您！❤❤❤
太感謝 官方了 ，謝謝 上傳分享 周深版 的 極樂淨土，讚讚讚！！！
+1
@@amylow6720 +1
+1
+1
十1
近期听了周深多首新歌，多至不能记得所有歌名 ， 不是凡尔赛呀! 今年唱了首旧歌 "化身孤岛的鲸"，感覺有特別親切幸福感🥰🥰🥰
去年深深跳唱 極樂淨土，边真唱日語，边跳，更飄高音。非常棒，帥，可爱🥰🥰🥰
动静皆宜的深深👏👏👏
同感！ 👍👍👍
在2020.11.10周深也有唱跳这首《極樂淨土》而且他现在穿的衣服跟他以前好像一样耶 还是很像啊? 两首歌都百听不腻啊!还是那样的好听
就是去年的
是的「極樂淨土」是去年唱的，官方今年才上傳
哇~极乐净土终于有官方版🥰化身孤岛的鲸深深每首歌都好好听😘谢谢Youku分享
等了一年官方版的極樂淨土終於面世，深深愛你哦
應該是日本的歌曲版權比較嚴格~~~現在應該是終於搞定了!!!!
深深太可爱了呀！好想买个像这样可爱的小手办或者周边来存着纪念
谢谢天猫的精美舞台和精心制作。仙音王子周深演唱的每一首歌都那么好听。《极乐净土》唱跳皆美，无比欢乐；《化身孤岛的鲸》空灵柔美，令人陶醉。
去年深深的《极乐净土》的唱跳舞台真的是惊艳全场！！如此高强度的跳还保持着极稳的气息，真的是太厉害啦！！！今年的《化身孤岛的鲸》是能让人安安静静地去欣赏的一首歌，堪称CD的现场让人不知不觉便陶醉其中，舞台特效也很配很棒，太美了！！！
謝謝官方上傳《極樂淨土》《化身孤島的鯨》的合輯，深深動靜皆宜，好棒的視聽饗宴呀～
深深最帅💕💕💕！！！深深最棒👍👍👍！！！yyds🥰🥰🥰！！！
化身孤岛的鲸yyds
Love Zhou Shen 😸
看完美依礼芽再看周深，兩位各有千秋，二次元天后+二次元寶藏男孩，非常棒！
周深的舞台一個都不想錯過，太愛了，聽一整天，只能越聽越愛。。。。。。深深棒棒!!!!!
😍還以爲沒有官方了呢，謝謝上傳
真的好清晰
@@李素杏-d8p 嗯，對啊👍
👏👏👏
哈哈哈，去年好笑，今年好哭。但，共同点=好听十好帅💙💙💙
这演出真的太棒了🎉🎉
喜欢看深深的唱跳舞台《极乐净土》
也超喜欢听深深唱的《化身孤岛的鲸》
谢谢官方上载了这么精彩的视频
百變歌手周深天生屬於舞台，不管是深情演繹的《化身孤島的鯨》還是動感魅力四射的《極樂淨土》他都能深深吸大家的目光.謝謝在歌唱路上不斷努力的深深，也謝謝官方的上傳.👍👍👍
啊啊啊啊啊！！！合集！！！！好喜欢好喜欢！！！
終於有有聲版的「極樂淨土」了😄
可能是因為他們覺得春晚唱日文辱華吧，不然就是版權問題
周深说…“现在的我一直都非常感谢之前勇敢的我，害怕的我，不敢出现的我。 但是又努力去跟自我斗争的自己。
我觉得害怕我在一直蒙头去撞那个方向的时候把自己撞碎了.我会没有办法再把自己捡起来. 我觉得我不能够再浪费自己的时间. 后面一直工作下来、发现我的目标成为了我想留在舞台上” ～～～周深。想到你深边.
Heartfelt gratitude to you Zhou Shen for sharing this deep insight into your life. This is your legacy and it will be the guiding light for millions， for years to come. Love you forever 永远深迷💖。2022-08-29
衷心感谢您周深分享了您对生活的深刻见解。 这是您的遗产，它将成为未来数年数百万人的指路明灯。 永远爱你💖。 2022-08-29
謝謝你的分享💛💛💛🙏
周深可愛，媽媽愛你
深深天生就是歌者，為歌而來，任何一首歌曲在深深駕馭下，都有不同色彩，令人感動💕💕
星星：嘻嘻我很帥的笑着，被我帥到了吧~
生米：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊崽笑得好可愛！！！！！
看周深跳极乐净土，真想和他一起跳啊！
深深媽媽愛你 ！！怎麽做什麼都那麼優秀🎉🎉🎉
深深似乎以生具來就應該屬於音樂 屬於舞台！音樂曲風動靜兼宜，靜時深情溫柔，動時活力四射，這種舞台魅力唯獨咱們家深深所擁有！❣️
+1 說得對，深有同感，咱們家的深深寶貝最厲害了！好喜歡他每次帶給我們精彩的舞台，不一樣的深深，一樣的吸睛！👍👍💖💖💖
本事唱日文啊
周深的舞台真的都是最认真的
Thank you for your sharing
謝謝官方分享
周深帥氣又可愛啊啊啊
之前極樂的影片沒有聲音
一直覺得可惜，
終於有完整版可以欣賞了。
+1
+1
+1
十1
Wow ... 好惊喜！谢谢官方分享这视频 💕💕
こんな複雑なメロディーの曲をライブで歌えるの凄すぎる
聽周深唱歌怎麼聽都聽不夠
周深是一個有天賦而又努力不懈的唱將，他正在自己喜歡的音樂領域裏不斷提升自己、突破自己、挑戰自己；多謝大家給他舞台展示他的才能及努力的成果；使我們能享受一個又一個的音樂盛宴!
這首是日文歌，有本事唱日文啊。
@@李宥慧-n9x雖然我是日曲派，但是中間就換日語了
Zhou Shen ❤❤❤🎶🎵💯👏👏👏
謝謝官方上傳
周深的《極樂淨土》&《化身孤島的鯨》都好好聽啊！期待他更多的舞台
+1
+1
十1
極樂淨土原唱不是周深喔
@@agatsumaVtuber 知道的哦！周深是翻唱
为舞台而生的歌唱精灵…👍👍👍
好喜欢周深唱歌时的状态，眼睛里星光璀璨，这是做着自己热爱的事情呀。
一个站桩歌手变唱跳歌手👏👏👏
聽周深唱歌，是人生一大享受，祝福深深出入平安。
周深：我覺得很帥的表情，結果大家都 “好可愛”
好帅 好可爱 💖💖💖
百聽不厭！
真希望每次他能高唱幾首！
謝謝把兩首一起上傳！
Thanks, Youku Show 💕💞💕🇲🇾
深深棒极了👍👍👍
太棒了，深深！
周深唱跳真的可愛到爆😆
周深：我要帥氣！
@@yamadayui1604 我😆：出席「北京國際電影節」閉幕紅毯上的造型才是真的帥翻天😎
我也覺得周深的唱跳真的可愛到爆
j挖~~~~~~終於有極樂淨土的完整版了，謝謝官方~一直都覺得沒有官方有點遺憾 ♥深深好棒！
TOO STRONG SHEN SHEN 💖🎶🥳💎💎💎🇨🇳🌏🌹🌹🌹🏆🌟🌟🌟!!!... GREAT DANCE STEPS 🤪🥰🤩🤩🤩!!!... ❤️U so much and forever Charlie Zhou Shen🐼🐰🐻!!! ... You are THE BEST on the planet Earth 🌏!!! ... Congratulations from a French lady 🇨🇵, an unconditional fan of your wonderful personality and immense talent 👍🎶💐🎈🎈🎈!!!
兩年的舞台都是表演一流！周深太會唱了！棒棒的！
はええ、、、しゅごい、、、
歌って、踊れる、しかもイケメェン
🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍👍👍👏🏼👏🏼👏🏼😚😚😚
💙💙🤩🤩😍😍👍👍
マジで色々凄すぎて凄い
啊啊啊啊！期待好久了，谢谢！
谢谢上传，我一直喜欢这个节目，画面好清楚。
希望周深一直都在舞台上！
超爱极乐净土，一直有点遗憾没有官方版，现在终于有了，谢谢🙏 周深生而为歌！美好又强大！
官方版不就日文的嗎
還是你指硬翻中文版的
@@frog_grnd 我覺得他指的官方版是官方影片的意思……
@@rin9042 這蹭爆的影片也沒必要稱作什麼官方版，極樂淨土的創作原意就是讓大家感受日本的一些文化風景，啊就是大陸歌手看什麼紅就一定要弄個硬翻中文版去蹭，明明就極度不適合還硬要，然後有些老外還聽這什麼難聽至極的版本，根本就是把メイリア本應該得到的歌迷給拉攏過去了，真的看這種沒實力創作的歌手很刺目，還在極樂淨土裡面飆高音，以為這首歌他創的是不是（白眼翻到後腦勺
@@frog_grnd 有事嗎……怨念很深誒
照你說的不然大家都不要cover別的歌曲就好啦，畢竟是在蹭流量嘛
歌迷都被攬走，你是對原唱多沒信心？會回頭找原唱的人就是會找，不會的根本就不會接觸到這個領域，有時候真的是會因為一首cover進入到新的領域
你可能是想罵中國那些亂蹭流量網紅歌手，可問題是周深本人就是混二次元的（可以去看他的B站號），我相信他是喜歡才選擇這首歌，前面硬要翻成中文是因為中國電視台規定的，跟歌手本人沒有關係好嗎
至於歌手實力如何……每個人有不同看法
光看旁邊伴舞的跳的是簡化版，
就有些看不下去！
ZHOU SHEN..👍👍👍👍👍👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😘🤗🥰😇😚
❤️
🙏🏻🙏🏻🙏🏻YOUKU..👍👍👍👏🏼👏🏼👏🏼😚😚
你可以永远相信周深的现场！
❤周深❤
深深舞的感觉也越来越棒啦
化身孤島的鯨 ，周深 空靈的 天籟 演唱的 真好好好聽啊！！！
周深必讚💯👍👍👍👏👏👏
谢谢官方上传视频🙏☺️！
深深每一个舞台，都很努力认真演出，帶给大家极尽视听之余，也有无数的欢乐。感谢深深的光亮和深深的米米们/鉄粉一路上支持他🙏👍✌️👏🥰，同时也感恩上天给我遇上深深天籟之音💖🙏！永运支持深深（小太阳）！💪
完美❣ 謝謝🙏
这个剪辑好！一动一静的两首歌曲，谢谢了！
極樂淨土！！謝謝官方上傳👍👍👍
感谢官方上传。深深的舞台魅力无法挡！他的歌声令人沉醉令人惊艳。永远可以相信深深。
感谢官方上传！🙏
動静皆宜深深不論唱什麼都是那麼動人動聽
跳的很棒啊，唱的也很棒，日语真好，太国际范了，大爱
可惜後面有一個字唱錯了
无论是安静深情地唱歌，还是活力四射地唱跳，都能看出周深的敬业精神！👍❤️🌷
👍👍👍💓💓💓🙏🙏🙏
太好听了 周深老师太捧啦
歌聲永遠不會讓耳朵失望的小可愛深深🥰🥰曲風多元化、追不完呀🥰🥰🥰🥰🥰🥰
終於有極樂淨土的完整版了，謝謝官方 ♥深深好棒！
唱跳好可愛
化身孤島的藍鯨空靈清澈嗓音唱的好感人.動人,循環好多遍...。
原曲極樂淨土的舞蹈更美，你可以去看看
@@agatsumaVtuber原版比較有震攝全場的感覺
看到深深就是幸福一天的開始，現場版有一個生米不停地叫周深，聽的好開心，就像自己叫的一樣。🥰🥰🥰
一動一靜的歌都唱得甘好太愛深深👍👍👍💞💞💞
感谢上傳，好喜欢深深的舞台💕！
華人巨星藝術家歌手❤️❤️
深深🥰🥰永远的绝绝子🌟🌟
周深也太可愛，太優秀了吧❤
Hope to see his concert performance in Singapore
真的好棒好棒！周深太棒啦！！
Zhou Shen said……”The “present me” is always very grateful to the “past courageous me”, the “faint hearted me”, the “timid and afraid to step out me”, but yet worked hard to challenge myself.
I felt afraid that if I kept my head covered and banging in that same direction, I would crush myself and I wouldn’t be able to pick myself up again. I felt I couldn’t continue to waste my time anymore.
Later, kept on working then realised my goal has changed to one of wishing to remain on this arena “ ～～～Zhou Shen
Heartfelt gratitude to you Zhou Shen 🙏🙏🙏🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️💓💓💓❤️
最愛周深❤️❤️你是我們的驕傲👍👍👏👏
极乐净土的原唱美依礼芽表示期待与周深合作，期待！
深深是唱跳俱佳的歌手
感谢分享，我要永远保存！好喜欢好喜欢这2场live，尤其一直深爱周深唱的《化身孤岛的鲸》！很开心做一个生米，他的live每次有很多惊喜，越来越好听！希望仙音王子永远开开心心，健康快乐，有更多更多更好的舞台和歌曲，更好的发展和机会，走向国际！
🐳🏝化身孤岛的鲸 The Whale Reincarnate at an Isolated Island
演唱Singer：周深 Zhou Shen
作词 / Lyricist: 沃特艾文儿 Walter Aiwener
作曲 /Composer: 徐浩 Xu Hao
编曲 / Arrangement：唐汉霄 Tang Hanxiao
发行于/ Release Date: 2020-07-25 (Zhou Shen's version)
🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸
我是只化身孤島的藍鯨
Wǒ shì zhǐ huà shēn gū dǎo de lán jīng
I am a blue whale reincarnated at an isolated island.
有著最巨大的身影
yǒu zhe zuì jù dà de shēn yǐng
Have the biggest physique.
魚蝦在身側穿行
yú xiā zài shēn cè chuān xíng
Fish and shrimp are swimming by my sides,
也有飛鳥在背上停
yě yǒu fēi niǎo zài bèi shàng tíng
and birds park on my back.
我路過太多太美的奇景
wǒ lù guò tài duō tài měi de qí jǐng
I have passed by too many, too beautiful sights
如同伊甸般的仙境
rú tóng yī diàn bān de xiān jìng
just like Eden, the garden of paradise.
而大海太平太靜
ér dà hǎi tài píng tài jìng
And the big sea that's too peaceful, too quiet.
多少故事無人傾聽
duō shǎo gù shì wú rén qīng tīng
There’re too many stories no one has heard of.
我愛地中海的天晴
wǒ ài dì zhōng hǎi de tiān qíng
I love the Mediterranean clear skies.
愛西伯利亞的雪景
ài xī bó lì yǎ de xuě jǐng
Love the Siberian snowy scenery.
愛萬丈高空的鷹
ài wàn zhàng gāo kōng de yīng
Love the mighty eagle soaring to great heights into the sky.
愛肚皮下的藻荇
ài dù pí xià de zǎo xìng
Love the algae under my belly.
我在盡心盡力地多情
wǒ zài jìn xīn jìn lì dì duō qíng
I’ve been trying my very best to be affectionate
直到那一天
zhí dào nà yī tiān
until that day.
你的衣衫破舊
nǐ de yī shān pò jiù
Your clothes are worn out
而歌聲卻溫柔
ér gē shēng què wēn róu
but your singing voice is however soft and gentle,
陪我漫無目的的四處漂流
péi wǒ màn wú mù dì de sì chù piāo liú
accompanying me to drift aimlessly all over the place.
我的背脊如荒丘
wǒ de bèi jǐ rú huāng qiū
My back is like a barren hill
而你卻微笑擺首
ér nǐ què wéi xiào bǎi shǒu
yet you still smile and nod,
把它當成整個宇宙
bǎ tā dàng chéng zhěng gè yǔ zhòu
treating it like a whole universe.
你與太陽揮手
nǐ yǔ tài yáng huī shǒu
You wave to the sun
也同海鷗問候
yě tóng hǎi'ōu wèn hòu
and greet the seagulls.
陪我愛天愛地的四處風流
péi wǒ ài tiān ài dì de sì chù fēng liú
Accompany me to love the skies and love the frivolous journeys around the earth.
只是遺憾你終究
zhǐ shì yí hàn nǐ zhōng jiù
Only it's regretful that you eventually
無法躺在我胸口
wú fǎ tǎng zài wǒ xiōng kǒu
won't be able to lie on my chest anymore
欣賞夜空最遼闊的不朽
xīn shǎng yè kōng zuì liáo kuò de bù xiǔ
to admire the eternally colossal night skies,
把星子放入眸
bǎ xīng zi fàng rù móu
let the stars in your eyes.
🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸
我是只化身孤島的藍鯨
Wǒ shì zhǐ huà shēn gū dǎo de lán jīng
I am a blue whale reincarnated at an isolated island.
有著最巨大的身影
yǒu zhe zuì jù dà de shēn yǐng
Have the biggest physique.
魚蝦在身側穿行
yú xiā zài shēn cè chuān xíng
Fish and shrimp are swimming by my sides
也有飛鳥在背上停
yě yǒu fēi niǎo zài bèi shàng tíng
and birds park on my back.
我有著太冷太清的天性
wǒ yǒu zhe tài lěng tài qīng de tiān xìng
I survive in a very cold and very quiet environment.
對天上的她動過情
duì tiān shàng de tā dòng guò qíng
Had a crush on the sky before,
而云朵太遠太輕
ér yún duǒ tài yuǎn tài qīng
but the clouds were too far away and too light.
輾轉之後各安天命
zhǎn zhuǎn zhī hòu gè ān tiān mìng
After dabbling, have to let destiny takes its course.
我未入過繁華之境
wǒ wèi rù guò fán huá zhī jìng
I have never been in a bustling environment.
未聽過喧囂的聲音
wèi tīng guò xuān xiāo de shēng yīn
Never heard these hustle and bustle noises.
未見過太多生靈
wèi jiàn guò tài duō shēng líng
Haven’t seen so many creatures.
未有過滾燙心情
wèi yǒu guò gǔn tàng xīn qíng
Never been in a high-spirited mood.
所以也未覺大洋正中
suǒ yǐ yě wèi jué dà yáng zhèng zhòng
So never realise that being in the middle of the ocean
有多麼安靜
yǒu duō me ān jìng
can be so peacefully quiet.
你的衣衫破舊
nǐ de yī shān pò jiù
Your clothes are worn out
而歌聲卻溫柔
ér gē shēng què wēn róu
but your singing voice is however soft and gentle,
陪我漫無目的的四處漂流
péi wǒ màn wú mù dì de sì chù piāo liú
accompanying me to drift aimlessly all over the place.
我的背脊如荒丘
wǒ de bèi jǐ rú huāng qiū
My back is like a barren hill
而你卻微笑擺首
ér nǐ què wéi xiào bǎi shǒu
yet you still smile and nod,
把它當成整個宇宙
bǎ tā dàng chéng zhěng gè yǔ zhòu
treating it like a whole universe.
你與太陽揮手
nǐ yǔ tài yáng huī shǒu
You wave to the sun
也同海鷗問候
yě tóng hǎi'ōu wèn hòu
and greet the seagulls
陪我愛天愛地的四處風流
péi wǒ ài tiān ài dì de sì chù fēng liú
Accompany me to love the skies and love the frivolous journeys around the earth.
只是遺憾你終究
zhǐ shì yí hàn nǐ zhōng jiù
Only it's regretful that you eventually
無法躺在我胸口
wú fǎ tǎng zài wǒ xiōng kǒu
won't be able to lie on my chest anymore
欣賞夜空最遼闊的不朽
xīn shǎng yè kōng zuì liáo kuò de bù xiǔ
to admire the eternally colossal night skies,
把星子放入眸
bǎ xīng zi fàng rù móu
let the stars in your eyes.
你的指尖輕柔
nǐ de zhǐ jiān qīng róu
Your soft finger tips
撫摸過我所有
fǔ mō guò wǒ suǒ yǒu
gently stroke all of my
風浪沖撞出的醜陋瘡口
fēng làng chōng zhuàng chū de chǒu lòu chuāng kǒu
wind-waves-beaten ugly sores.
你眼中有春與秋
nǐ yǎn zhōng yǒu chūn yǔ qiū
Your eyes emit spring and autumn,
勝過我見過愛過
shèng guò wǒ jiàn guò ài guò
surpassing everything I have seen and love before,
的一切山川與河流
de yī qiè shān chuān yǔ hé liú
all those in the mountains, valleys and rivers.
曾以為我肩頭
céng yǐ wéi wǒ jiān tóu
I thought my shoulders
是那麼的寬厚
shì nà me de kuān hòu
are that broad
足夠撐起海底那座瓊樓
zú gòu chēng qǐ hǎi dǐ nà zuò qióng lóu
enough to support the "Qiong" (Fine Jade) Tower undersea
而在你到來之後
ér zài nǐ dào lái zhī hòu
but after you arrive
它顯得如此清瘦
tā xiǎn dé rú cǐ qīng shòu
it's obvious they're very meager.
我想給你能奔跑的岸頭
wǒ xiǎng gěi nǐ néng bēn pǎo de àn tóu
I want to give you a coast you could run free
讓你如同王后.
ràng nǐ rú tóng wáng hòu
Let you be like a Queen.
🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸🐳🏝👸
Translated by Emily Koh 永远深迷💖翻译
多谢谢 YOUKU 分享🙏🙏🙏👍👍👍💓💓💓🥰
有 深 真美好✨時時刻刻都有歡聲笑語✨️舞台上的深深✨️具有無以倫比的魅力 謝謝 深深
Shen Shen render a professional show👍
非常感謝官方上傳二年一動一静美妙的表演
太好聽太美好！！
Wow, zhou Shen, hard working guy😘💕