I have listened and followed along many times. Still love it. You must be a good writer in order to make a short version but still keep the feeling of the original story. Would it be a good idea to make companion videos that focus on the vocabulary or other language elements, used in the piece? Just a thought.
I guess you have modified it to make it easier or more modern? I was surprised to see so many changes, I listened to the first chapters many times when I started learning and have all but memorised them. Interesting channel.
This book is over 100 years old, so its original style may be a bit difficult for many people to understand, including modern Japanese people. Therefore, I have made some modifications in some parts to make it expressed in a more modern and understandable language. I hope this will enable everyone to better understand and enjoy this book. I hope you like my new video! Thank you for your feedback !いつもありがとうございます！！😊
Thank you for this excellent video! Is it possible to post the full Japanese text as appeared in the video? Just the Japanese text, no need for hiragana marking or the Chinese translation. Thank you for all your great work to make these helpful videos. Just subscribed.
比起一直重複念單字這個好學很多欸，因為是句子有連貫性，而且有在接觸日本文化的話其實很好理解
太好了！很高興能有點幫助！ありがとうございます！😊
只會五十音也可以輕鬆跟讀，還可以順便欣賞夏目漱石的作品超棒的～
真是太棒了！很高興聽到您的回饋！ありがとうございます！ 😊
挖到寶藏！從沒看過日語原文小說的我，竟然跟著讀完了！感謝Ken用心製作的影片！
可以許願太宰治的人間失格朗讀嗎🤩
很高信您喜歡，也很高興大家能享受日本文學的經典作品。我自己也非常喜歡太宰治，我會想一下。ありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 有夏目漱石的小说“心”吗？许愿一下
這不是原本，是一個相對簡單很多的版本
日本人Ken老师太厉害了，中文讲的这么好，汉字也写的这么流畅。向老师学习！
👍想不到經典文學也不難聽懂，謝謝改成現代日文
很高興這樣用現代的、更易於理解的語言表達，能讓大家更好地理解並享受這本書！ありがとうございます！😊
這是不小心發現超棒的語感訓練.正為日語發音傷腦筋 很幸運有Ken的導讀,我第一次讀夏目先生的文章,真的很開心 謝謝.
很高興能提供您日文發音的練習，希望我的影片能讓您更享受學習日語。ありがとうございます。
好喜欢这个语感练习，希望老师多出些这样的作品，您辛苦了！
感謝您的肯定和支持，我會努力製作更多的語感練習！
謝謝提供這麼好的學習資源
希望能對您有幫助！！ありがとうございます！😊
抱著試聽一下的心情打開的，然後就訂閱了：1.聲音好聽2.可以聽到句子中的分段銜接（我的表述不清楚，但是相信學習外語的朋友們明白我的意思是說話停頓換氣的地方）3.稿件資料齊全
謝謝製作。❤❤
謝謝您的訂閱！也請您持續關注和我們一起學習～
很棒👍👍👍👏👏👏........，謝謝您的提供和分享🙏！
很高興您喜歡！！ありがとうございます！😊
我好喜歡你的作品，你每次出新文章，是令每個人都學到日文同聽，十分多謝亞Ken😊😊😊
謝謝您的肯定，本当にありがとうございます！😊
日本很多出名的作家。喜歡你能多😊 讀我们聽❤
謝謝您喜歡，我會再製作這系列的影片。ありがとうございます！😊
沒想到可以用這麼輕鬆的方式悠遊日本經典文學之美，好開心。謝謝老師的改編和朗讀^^
很高興您喜歡我對日本經典文學的改編和朗讀！希望這樣的內容能讓您更加親近日本文化，謝謝您的鼓勵！😊
謝謝您❤這樣跟著念日文經典，練習語感真是太好了！😊
太好了！很高興您喜歡！ありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 一
非常喜歡這個系列 可以聽讀又可以讀經典❤❤❤
很高興您喜歡，我會再繼續製作這個系列。ありがとうございます！😊
好棒的朗讀，感謝老師。
很高興您喜歡！！ありがとうございます！😊
欣赏着经典作品学日语，对我这个没有高学历婆婆来讲，倏然感觉一种幸福享受❤非常感谢ken🎉❤
很荣幸也很感动您的留言！これからも宜しくお願いします！😊
很喜歡ken老師的內容與方式。或許有人覺得太慢，但是可利用老師分段的短句的空檔跟讀，重複這樣練習幾次次，自己也能唸得順，我想語感就是這樣建立起來的吧😊非常感謝Ken老師❤
謝謝您的肯定，請持續用自己的步調練習。嬉しいコメント、ありがとうございます！一緒に頑張りましょう😊
非常喜欢这种学习日语的方式 赞
太好了！很高兴您喜欢！ありがとうございます！😊
謝謝錄製這個主題,很有幫助
很高興對您有點幫助！ありがとうございます！ 😊
Thanks for the clear and sensational reading.
I'm glad to know that it resonated with you.Thank you for your feedback!ありがとうございます！！😊
謝謝Ken老師的用心!
太喜歡這系列, 更喜歡夏目漱石的小說
聽老師聲朗讀夏目漱石的小說, 真的是一种享受!
Such a great way to learn Japanese!
Thank you Ken San!
非常感謝您的支持和肯定！我也很喜歡夏目漱石的小說，並且很高興能透過這種方式將他的作品帶給更多的人。我會繼續努力提供更多有質量的內容，幫助大家學習日語。請繼續關注我的頻道！ありがとうございます！
太有帮助了、非常棒的方法，谢谢你，辛苦了，加油哦！！
謝謝您的肯定和支持！これからもよろしくお願いします。😊
very useful article. Thank you!
You're very welcome! ありがとうございます！😊
非常感謝也很驚奇，這是對日文中級者非常適合又詳細的教材。再次感謝💕
謝謝您的肯定，也請持續關注！ありがとうございます！ 😊
真的很謝謝，這文章對我非常的有幫助🙏
很高興這篇文章對您有幫助！ありがとうございます！ 😊
I am so happy I understood every single part! thanks a lot I find your voice very relaxing
I'm delighted to hear that you understood everything, and I appreciate your kind words about my voice! ありがとうございます！！😊
這個企劃好棒！
謝謝您的肯定！ありがとうございます！😊
喜歡這系列❤謝謝Ken老師💐💐💐
嬉しいです。ありがとうございます！ 😊
無意中看到這個頻道，真是受益良多，謝謝你，而且聲音很好聽哦！👍
謝謝您的讚美！也請繼續關注頻道！ありがとうございます！😊
非常喜歡這個系列!! 老師能多出這個系列影片嗎??
很高興您喜歡，我會再繼續製作這個系列。ありがとうございます！😊
最近正需要資源練習口語，太感謝了。
很開心對您有幫助！ありがとうございます！😊
好喜歡這種學習法，謝謝。
謝謝您的支持！我會繼續努力提供高質量的學習內容。
这么简单的语句却能写出那么有趣的故事，还能帮助我们学日文。既佩服作者夏目漱石，也感谢编者的改编
谢谢您！很高兴您喜欢！ありがとうございます！😊
没有烦人的音乐
可以听一百遍
🙌
有用心了解听众的视频
谢谢您的肯定！我会继续努力製作有效率的学习视频。ありがとうございます！😊
我喜歡 我希望多一些日本文學❤
謝謝您的肯定和建議。ありがとうございます！！😊
又是一個令人驚艷的新系列❤ 謝謝Ken老師的用心~~
謝謝您！很高興您喜歡！ありがとうございます！😊
非常之理想！
讚👍！
感謝您的讚美！ありがとうございます！😊
ケンさん 、こんにちは。あなたの作品が好きです。ありがとうございました。👍
応援、本当にありがとうございます！😊
喜歡這個系列. 希望還能有更多朗讀經典日文作品的影片. 感謝
謝謝您的建議！我將會考慮更多的經典日文作品朗讀。
猫を語り手に人間の知られざる一面を猫の視点で見ていくユーモアに皮肉を込めた面白い創作小説ですね。
ケン先生いつも丁寧に教してくださってありがとうございます‼😊
この時代には珍しいユーモアのある作品ですね。同時代の作品は雰囲気の重いものが多いです。いつもコメントありがとうございます！😊
声音好温柔❤
正在學習日語，感謝製作🥰🥰🥰
謝謝您！我們一起加油！ありがとうございます！！😊
对于我这种又菜又想练习发音和语感的初学者，真的是福音！谢谢先生对文学的喜爱，文字很美！有些感冒了？注意休息，多喝温水
ありがとうございます！😊
Kenさんの動画が大好きです ありがとうございます
嬉しいコメント、ありがとうございます！😊
I have listened and followed along many times. Still love it. You must be a good writer in order to make a short version but still keep the feeling of the original story. Would it be a good idea to make companion videos that focus on the vocabulary or other language elements, used in the piece? Just a thought.
I'm glad to hear that you've enjoyed the content. Thank you for your kind words and thoughtful suggestion!ありがとうございます！😊
I guess you have modified it to make it easier or more modern? I was surprised to see so many changes, I listened to the first chapters many times when I started learning and have all but memorised them.
Interesting channel.
This book is over 100 years old, so its original style may be a bit difficult for many people to understand, including modern Japanese people. Therefore, I have made some modifications in some parts to make it expressed in a more modern and understandable language. I hope this will enable everyone to better understand and enjoy this book. I hope you like my new video!
Thank you for your feedback !いつもありがとうございます！！😊
今早無意中發現這個頻道，好喜歡，馬上訂閱！尤其，暑假才去過夏目漱石的紀念館🙂
真是太好了！謝謝您的訂閱也歡迎您和我們一起學習日文！ありがとうございます！！😊
非常有趣的小短文👍
很高興您喜歡！！ありがとうございます！😊
感恩感謝，Ken San ❤～～
こちらこそ、ありがとうございます！😊
喜歡這樣的練習
很高興您喜歡！！ありがとうございます！😊
一直想找这样的影片，终于找到了。订阅了，希望继续出这种影片🎉
谢谢您的订阅，很高兴您喜欢！我会再继续製作这个系列。ありがとうございます！😊
Thank you for this excellent video! Is it possible to post the full Japanese text as appeared in the video? Just the Japanese text, no need for hiragana marking or the Chinese translation. Thank you for all your great work to make these helpful videos. Just subscribed.
Thank you for your kind words and for subscribing! I appreciate your suggestion that I would think it about. Thanks again. ありがとうございます！😊
謝謝Ken老師。經典文學朗讀系列真的很棒！不知道可否機會製作一部關於「君たちはどう生きる」的影片呢😊？
謝謝您的肯定和建議！這是很棒的書，版權方面我先研究一下！ありがとうございます！😊
超级期待这一系列的下一期节目
非常感谢您对系列节目持续的关注和期待。我正在制作下一期节目，希望您会喜欢。请继续关注我的频道更新！
视频真棒，很好的学习资料，感谢
很高兴您喜欢，ありがとうございます！😊
素晴らしい❤
ありがとうございます！
ken san very nice soft 日語😊
ありがとうございます！😊
謝謝！雖然對我來說還是有點難，但很感謝有這樣的影片❤️
Hsuさん非常感謝您的支持和肯定。一緒に頑張りましょう！ありがとうございます！😊
後天(2023/7/2/周日'就要日文檢定了，看到演算法推給我這支影片，簡直是及時雨，緩和了我對日文的倦怠跟厭煩，謝謝
希望你的日語檢定一切順利，非常開心我的視頻能幫到你。一緒に頑張りましょう！😊
一枝独秀。 胜过了很多很多教学视频😂😂
谢谢您的肯定，我感觉受到鼓励了！ありがとうございます！😊
配圖和選讀的橋段都相當可愛 😊
ありがとうございます！ 😊
好喜欢这样的节目，学完N1语法了需要巩固一下，很好的材料，谢谢
太好了，很开心您喜欢。ありがとうございます！！😊
最喜欢的作家哦，名著！太棒了，可以再上几集这个名著吗，太好听了！
谢谢您的建议！ありがとうございます！😊
This is so great. Thank you.
本当にありがとうございます！😊
好棒的作品👍👍👍
很開心您喜歡， 嬉しいです！ありがとうございます！😊
這個系列很讚耶，可以練口語，又有故事，比單字好多了！
謝謝您的讚美，本当に嬉しいです！😊
聲音好好聽～希望未來有多一點語感訓練的朗讀，多念幾遍除了對發音和語感很有幫助外，還可以增進句型和文法的理解。謝謝～很實用！
太好了！謝謝您的肯定。以後會和大家分享更多樣的主題。ありがとうございま
非常感谢您用心制作这么好的视频，可以考虑出一些额外付费的视频，大家也都会来支持的！
谢谢您的肯定和建议！ありがとうございます！😊
真是用心的人…
謝謝您的肯定！很開心！ありがとうございます！😊
大好きです
ありがとうございます！😊
就是想要这样的视频🙌👍👍👍👍🙌💕
真是太好了！很高兴对您有点帮助。ありがとうございます！！😊
偶像级人物啊💓
先生, ありがとう
Loさん、感謝の気持ちでいっぱいです。このように応援してくださることで、本当に勇気が出ます。これからもよろしくお願いします。本当にありがとうございます！😊
一直很想找這種
意外發現到這個
很棒欸😆
很高興您喜歡，也歡迎訂閱喔！これからもよろしくお願いします。😊
妙
謝謝！
王さん：謝謝您的支持和肯定。応援、本当にありがとうございます！😊
愛你
Thanks
Guさん：謝謝您的支持和肯定。応援、本当にありがとうございます！😊
我，新加坡出生的新加坡华 喜欢你的视频
很高兴，谢谢你！ありがとうございます！😊
感谢您🙏
こちらこそありがとうございます！😊
加油⛽
我們一起會加油！謝謝！！
讚！
ありがとうございます！😊
面白いですね
ありがとうございます！😊
あリがとう😊
謝謝您！ありがとうございます！😊
請問先生還會錄製“貓“這本書的更多內容嗎
謝謝您的建議，請讓我再看一下是不是適合。ありがとうございます！😊
挖啊啊啊!!發現寶藏了
謝謝您的肯定！真開心！ありがとうございます！😊
馬上訂閱起來。
謝謝您的訂閱！ありがとうございます！！😊
老師您好～
如何觀看這系列其他5部影片呢？
非常感激您通過Supers對我的支持，我會繼續努力！！心から感謝いたします！本当にありがとうございます！！
關於其他5部影片，但也不知道為什麼有顯示（目前顯示有8片，其實今天才公開了第三片，）。可能是內部有問題，我還在確認。真的不好意思造成您的困擾。
@@SakuraJapaneseCafe
先生にお返事してもらった､とてもうれしいです。動画のことが分りました。
一番で先生ありがとうございます
いつも応援していただき、本当にありがとうございます！😊
好希望可以開發有聲書app!
謝謝您的肯定和建議！ありがとうございます！😊
好自己这样的文章
似乎係新版 舊版第一句
吾輩は猫であり、名前はまだない。
然後 主人係 書生 ，上面版本變左 學生。
您的觀察非常仔細！語言是不斷變化的，我嘗試將更現代的版本帶給大家。
只能說，這大概是10歲的夏目漱石來到現代所寫的版本😂
完整跟读
太棒了！一緒に頑張りましょう！ありがとうございます！😊
❤
不需要音乐播放的日本语教学
可以返复听50次❤
たくさんのコメント、ありがとうございます！😊
想学习日本语
的
请到这视频来
清清楚楚的朗读声音❤
谢谢您！很高兴您喜欢！ありがとうございます！😊
6:30 一日ぢゅうなの？一日じゅうじゃありませんか？
食事を食べるって不自然じゃありませんか？
これは原文でしょうか？
「一日じゅう」または「一日ぢゅう」の使用に関して、どちらも正しいとされています。日本の教育省（現在の文部科学省）に「訓令式ひらがな表記と訓令外のひらがな表記とを共用することにより、その表記の自由を尊重する」と述べています。特に今回の動画は日本語教育の一環として、「ちゅう」と「ぢゅう」の発音の違いを理解するのに役立つため、あえて、「ぢゅう」の表記を使用しています。
本動画の説明欄と動画本編にもありますが、この動画は原文を抜粋しつつ、日本語のリズム感やイントネーションを学習する目的で、現代の用語に訳し、改変してあります。
よって、「食事を食べる」もあえて「大飯を食う」という原文の表現に近い言い換えをしてあります。
@@SakuraJapaneseCafe
なるほど、よくわかりました！
詳しく説明してくれてありがとうございます！みんな読みやすくなれるように、言い換えをするのはとても優しいです！😊
❤
😊😊😊
❤