나도 너의 히어로가 되고 싶어🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Mela! [가사/해석/발음]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- 한본냥이 애정하는 료쿠샤카의 노래다냥🥬🥒🥕
와타시가 민나의 힘이 되겠다냥!.! 혼자 괴로워 말라냥!.!
🔻🔻사용된 단어 공부하기🔻🔻
正義 / せいぎ [세이기] / 정의
信じる / しんじる [신지루] / 믿다
背負い込む / しょいこむ [쇼이코무] / (일을) 떠맡다, 짊어지다
預ける / あずける [아즈케루] / (일, 짐 등을) 맡기다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.pa...
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page....
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/k...
[가사]
今なんじゃない? メラメラとたぎれ
이마난쟈 나이 메라메라토 타기레
지금 아니야? 부글부글하고 끓어
眠っているだけの正義
네뭇테이루다케노 세이기
잠자고 있을 뿐인 정의
こんな僕も君のヒーローになりたいのさ
콘나 보쿠모 키미노 히-로-니 나리타이노사
이런 나도 너의 영웅이 되고 싶단 말야
かっこいい君には 僕じゃ頼りないのかなんて
캇코이이 키미니와 보쿠쟈 타요리나이노카 난테
멋있는 너에게는 내가 의지가 될 수 없는걸까나
そりゃそうだよな だって今もこうして迷ってる
소랴 소-다요나 닷테 이마모 코-시테 마욧테루
그건 그렇겠지 하긴 지금도 이렇게 헤매고 있어
手を取ってくれないか ギブとテイクさ
테오 톳테쿠레나이카 기부토 테에쿠사
손을 잡아 주지 않을래 Give와 Take 말이야
君が僕のヒーローだったように
키미가 보쿠노 히-로-닷타요-니
네가 나의 영웅이었던 것처럼
今なんじゃない? メラメラとたぎる
이마난쟈 나이 메라메라토 타기루
지금 아니야? 부글부글하고 끓어
こんな僕にも潜む正義が
콘나 보쿠니모 히소무 세이기가
이런 나에게도 잠재된 정의가
どうしようもない衝動に駆られて
도- 시요-모 나이 쇼-도-니 카라레테
어쩔 수도 없는 충동에 이끌려
ほら気付けば手を握っている
호라 키즈케바 테오 니깃테이루
봐, 정신차려보면 손을 잡고 있어
いったいぜんたい
잇타이 젠타이
도대체
そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの
손나니 니모츠오 쇼이콘데 도코에 유쿠노
그렇게 짐을 둘러메고 어디에 가는거야?
ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては?
네에네에 맛테 보쿠니 춋토 아즈케테 미테와
저기 저기, 기다려 나한테 조금 맡겨 보는건?
信じてばかりの僕と
신지테 바카리노 보쿠토
믿기만 하는 나와
信じることが怖い君と
신지루 코토가 코와이 키미토
믿는 것이 두려운 너와
どちらが正しいのかなんて
도치라가 타다시이노카난테
어느 쪽이 옳은 걸까 같은 건
誰にも分からないさ
다레니모 와카라나이사
누구도 알지 못할 거야
僕らだけの世界 ギブとテイクさ
보쿠라다케노 세카이 기부토 테에쿠사
우리들만의 세계 Give와 Take야
補い合えた暁には同じ夢を見たい
오기나이 아에타 아카츠키니와 오나지 유메오 미타이
서로 보완했던 새벽에는 같은 꿈을 꾸고 싶어
君はかっこいいと苦しめて
키미와 캇코이이토 쿠루시메테
너는 멋지다라며 괴롭게하고
ひとりぼっちにさせたのは
히토리봇치니 사세타노와
외톨이로 만든 것은
少し僕のせいなんだよな ごめんね
스코시 보쿠노 세이난다요나 고멘네
조금 나의 탓일까나 미안해
だけど見るべきはリアルだ
다케도 미루베키와 리아루다
그래도 눈에 띄었던 것은 리얼이야
今こそ僕が救けるんだ
이마코소 보쿠가 타스케루다
지금이야말로 내가 구하는 거야
抱えないで信じて頼ってほしいんだ
카카에나이데 신지테 타욧테 호시인다
안아주지 말고 믿고 의지해주길 바래
今なんじゃない? メラメラとたぎる
이마난쟈 나이 메라메라토 타기루
지금 아니야? 부글부글하고 끓어
こんな僕にも眠る正義が
콘나 보쿠니모 네무루 세익ㅣ가
이런 나에게도 잠자는 정의가
どうしようもない衝動に駆られて
도- 시요-모 나이 쇼-도-니 카라레테
어쩔 수도 없는 충동에 이끌려
ほら気付けば手を握っている
호라 키즈케바 테오 니깃테이루
봐, 정신차려보면 손을 잡고 있어
ほっておけない
홋테오케나이
내버려 두지 않아
そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの
손나니 니모츠오 쇼이콘데 도코에 유쿠노
그렇게 짐을 떠맡고 어디에 가는거야?
ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては?
혼노 춋토 보쿠니 춋토 아즈케테 미테와
정말 조금 나에게 조금 맡겨 보는 건?
こんな僕も君のヒーローになりたいのさ
콘나 보쿠모 키미노 히-로-니 나리타이노사
이런 나도 너의 영웅이 되고 싶단 말야
![그 녀석에게 지고 싶지 않아🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Shout Baby [가사/해석/발음] 나의 히어로 아카데미아 ED](http://i.ytimg.com/vi/roqjNOlVaes/mqdefault.jpg)
![그 녀석에게 지고 싶지 않아🦸: 녹황색사회(Ryoku Shaka) - Shout Baby [가사/해석/발음] 나의 히어로 아카데미아 ED](/img/tr.png)
![The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.213 | กรีน อัษฎาพร | 3 ต.ค. 67 [1/5]](http://i.ytimg.com/vi/3KrlLbCsadI/mqdefault.jpg)
![โรงเรียนตอนตี 2 โคตรหลอน..!! [โรงเรียนไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/2MAEMwqVYh8/mqdefault.jpg)
2:03
요기 나오는 暁には 는 '어떤 일(바라마지 않는 일)이 실현되는 그때에는' 이라는 의미로 사용하는 말입니다!
노래의 화자는 자기가 상대보다 부족하다고 느끼고 있는 입장이라 자기가 더 성장해서 '서로를 보완할 수 있게되는 그날이 오면 너와 같은 꿈을 꾸고 싶다' 는 뜻으로 쓰인게 아닐까 조심스럽게 의견 놓고갑니다!
항상 좋은 선곡으로 노래를 추천해주셔서 감사합니다!
👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
개거수ㄷㄷㄷ
와…😢❤
😢
暁자체에는 새벽이라는 뜻도 있고, 설명해주신 뜻도 있어서 어떻게 해석하든 틀린 뜻은 아닌데, 노래 분위기나 느낌에는 적어주신 해석이 좀 더 자연스럽고 아름답게 느껴지네요.
도입부부터 확 매료되는 이런 곡이 정말정말 좋다 사운드가 꽉 차고 쉴틈없이 몰아치는 느낌 최고,,, 특히 베이스는 너무 짜릿해 늘 새로워
보컬 음색이 개사기임 ㄹㅇ... 너무 날리지 않는 꽉 찬 목소리인데 청량하기까지... ㅠㅠㅜ
Mela는 앞부분이 레전드임 첫소절부터 나나나까지 노래뽕이 오짐
ㅇㅈ ㄸㅇㅈ
30초 갑 ㄷㄷ
앞에 15초는 진짜 들을때마다 미소지어질 정도로 너무 좋음
2:51 진짜 이파트 소름이다 너무 좋아...
물에서 듣는 느낌 ㄹㅇ..
가사랑도 찰떡이네ㄷㄷ
나만 좋은게 아녔구나😊
2:52 이 부분 개 좋음 이마난쟈 '나이'에서 꿈속으로 빨려들어가는 몽환적인 느낌
Treble 을 최소로 줄이면 이렇게 물속에 들어간 듯한 소리가 난답니다
lofi
이노래 내가 좋아하는거 다들어가있네...
트럼펫, 박수, 떼창, 고음보컬... 개미쳤다
료쿠샤카 최고다냥ㅠ 와타시랑 많이 듣자냥!.!
ㄹㅇ 치트키 다 쓰네...
최고의 치트키 피아노
혹시 트럼펫 박수 떼창 이런 쪽에 생각나시는것만 대충 추천받을수 있을까요?
@@loyes-c7h 저도 망령처럼 떠돌다가 발견한거라서 따로 추천드릴만한게 없네요.. 아니면 제 플레이리스트에서 찾아보셔도 되지 않을까 싶어요
와 대박 5초만에 반할수가 있구나 미쳤다 ㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇ
녹황색사회 ㄹㅇㄹㅇ스키다냥!.!
@@hanbonnyang ?
5초나 걸리셨군요 전 듣자마자 반했는데ㅋㅋ
@@hanbonnyang ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@LikeMelon_ 사랑합니다
멤버들이 12년도 고딩때 결성한 밴드입니다!!!
데뷔는 17년도였나?에 했어요!!
드럼 멤버분은 탈퇴했지만 요즘 멜라덕에 잘 되는 것 같아서 너무 기분이 좋습니다ㅠㅠㅠ
하루코상… 진짜 사랑해요 내가ㅠㅠ
이렇게 가성 잘 쓰고 예쁘고 보이스 좋은 보컬 어디 없다고ㅠㅠ
랜드스케이프도 들어주세요ㅠㅠ
하루코상이 기타 꼬옥 잡고 노래해요ㅠ
다른 번역들 찾아봤는데 부글부글하고 끓는다고 표현한게 너무 마음에 듭니다.
활활 타오르는 것보다는 속에서 부글거리는 느낌이 잠자고 있을 뿐인 정의라는 문장과 잘 어울리는거 같아요.
2:54초 부분도 뭔가 물 속에서 끓는다는 느낌도 들어요
고양이님 영상올리시는거 보면 저랑 취향이 비슷하신것같아요ㅋㅋ 히게단 아이묭 녹황색사회
밴드는 모든 고양이들의 로망이다냥!.!
와 JPOP을 좋아하시는 분들이 들어주셨으면 하는 노래 중 하나가 이 노래인데 이렇게 번역해주시는 분이 계셔서 정말 감사하네요! 보컬 목소리가 시원해서 좋아하는데 라이브로 들으면 더 압도되는 목소리예요~~!제가 평소에 케이팝을 많이 들어서 한국어 공부를 위해 댓글을 읽었는데 녹황색사회에 대해 알게 되는 계기가 될 수 있는 분이 있었으면 해서 써봅니당! 아직 글을 쓰는 것은 어색하고 미안해요ㅠㅠ
와 그럼 일본인이신건가요? 너무 자연스러워서 한국인인줄....ㄷㄷ
미안해 할 필요 없어요. 한국어 실력이 수준급이십니다
사오리(沙緒里)선수의 내한 경기로 알게된 멋진 JPOP곡입니다
첫 소절부터 반한다는게 진짜였네 ㅋㅋㅋ 적당히 빠른 리듬과 목소리에 빠져든다
멜론 팬순위 1위입니다 녹황색사회도 다뤄주시다니 감격입니다... 사랑합니다
팬순위 1위...! 혼토니 부럽다냥!.!
@@sumindesu 와 이미 구독중입니다 ㅋㅋㅋ
답글 달아주실줄이야 ㅎㅎ
@@김김-d1i 어머어머... 김김님이 팬순위 1위셨어요!? 몰랐어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ🤣
@@sumindesu 11
우와 대박...
보컬이 진짜 목소리가 좋다..
일본은 이런감성의 밴드노래가 정말 좋은듯
진짜 노래 편식없이 골고루 귀를 즐겁게해주셔서 정말 감사합니다ㅠㅠㅠ
편식없이 즐겁게 들어줘서 와타시가 아리가토-!
@@hanbonnyang 댓글까지.....ㅠㅠㅠㅠ 야사시ㅠㅠㅠㅠㅠ 혼또니아리가토ㅠㅠㅠㅠ
어쩌다가 멜로디가 좋아서 계속 듣게 됬는데 이렇게 멋진 가사인줄 몰랐네요..! 알고나니까 더 좋아지는 노래에요❤
헐 저 이 노래 완전 좋아해요 ㅠㅠ
신곡으로 나오자마자 등교할때 매일 들었는데
감사합니다냥 역시 센스쟁이⭐️
이 채널 관리자분.. 진짜 노래 좋은것만 알고계시네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ JPOP 입문단계인데 다 좋음 여기 채널노래
진짜 이 festive함 어떡할꺼야 ㅠㅠ 너무 좋아
기사도 노래도 넘 좋다...
나히아 오프닝으로 안나온게 한이다
이렇게 가사랑 잘맞는데
진짜 이 노래는 이 보컬만 좋은듯. 커버 다 들어봐도 이 보컬만큼 느낌이 안나와.
맑고 탁 트이는 첫 소절이 신의 한 수임...
이마난쟈나이~
아직도 애플뮤직 차트권인걸 보면 참 대단한 노래네
이건 주기적으로 들어줘야 됨
녹황색사회 최고다 진심...
들을때마다 엄청 위로되는 노래다냥
역시 한본냥이 최고다냥❣️❣️
이츠모 와타시랑 같이 음악 들어줘서 아리가토다냥!.!
@@hanbonnyang 멋지당
녹황색사회 노래가 좋다길래 함 들어볼까 이러고 들어왔는데 첫부분 듣자마자 이마 팍팍 치면서 입덕함;; 미쳣다
이마 아프시겟다ㅋㅋㅋㅋ
이런 노래가 띵곡이지
듣자마자 삘이오는ㅋㅋㅋㅋ
한본냥 고마워
이 노래는 진짜 가사 너무 미쳤다 진짜... 특히 2절 끝나고 브릿지 파트? 작게 말하는 부분 가사가...
보컬 목소리 지리네ㅋㅋㅋㅋ
녹황색사회는 정말 그룹명 값을 잘하는 것 같음...긍정적인 녹황색 사회를 만들겠다는 의지가 곡에서 확확 느껴지고 와닿아
와 이 노래 진짜 좋다
로쿠샤카 좋은 노래 많다냥!.! 많이 스키해달라냥!.!
기분 안좋았는데 신나는 노래를 추천해주다니ㅠㅠ 감사해용 이노래덕에 기분이 한결 낫네요
저도 이 밴드 중에서는 이 노래가 원픽인데 자막 감사해요
로쿠샤카 좋안 노래 많이 올릴게냥!.!
최근에 녹황색사회 노래 빠졌는데 진짜 너무좋아요 다들 이거 들었으면... don 도 넘조아요
이렇게 센스있는 곡은 처음이야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 듣자마자 매료됐다 ㄹㅇ
2:35 와 여기 드럼 미치겠다 진짜
韓国でこんなに人気が出てることが嬉しいです！是非ライブに行ってほしい!!
歌唱力が化け物です笑
2:52 너무좋다 물에빠졌는데 손잡고 끌어올려주는 느낌
이제는 너무 많이 들어 덜하지만, 처음 들었을 때의 그... 그! 벅차오름은 잊지 못하겠네요!
와 ㅠㅠ 냥님 덕분에 띵곡 많이 겟해가는 ㅠㅠ
와타시랑 띵곡 들으며 잇쇼니 일본어 공부하자냥!.!
시원한 끝여름에 바람이 불어오는 마을 축제를 즐기는 기분이다냥
오늘도 좋은 노래 아리가또다냥!
이건 진짜 띵곡 of 띵곡이다
2:50 분 와 이부분 진짜 너무소름돋는다
도입부랑 기부토테-쿠사 여기 너무좋아..ㅜㅜ
가사 개미쳤네... 감사합니다 선생님...
와타시랑 함께 히어로가 되자냥!.!
아미쳤다..항상 좋은 노래 추천 아리가또다냐~~
2:52 난 여기가 제일 소름돋음ㅠㅠ
가사랑 노래 분위기가 비스타즈 ost로도 넘 잘 어울릴 것 같아요ㅠ!
크으으ㅠ 곡 진짜 너무 좋네요 (커비메타, 메타커비랑 너무 잘 어울려ㅠ)
휴가 나와서 들으니 힘 팍팍 생기네요
오늘 들어가는데 한 달 조지고 옵니다
히로아카 ost였어도 잘어울렸을것같은 노래네요. 만화 초반 데쿠가 할 것 같은 대사같아서요. 가사가 참 좋네요 잘 듣고갑니다.
저는 데쿠탈주파트에 더 잘 어울린다고 생각합니다!
"그렇게 짐을 둘러메고 아딜가는거야?
우리에게 조금 맡겨보는건?" 은 a반 친구들의 심정.
"너는 멋지다며 괴롭게하고 외톨이로 만든 건 조금 나의 탓일까나 미안해" 는 올마이트의 심정.
2:52 부터 물에 잠긴듯한 부분은 "봐, 정신차려보면 손을 잡고있어"에서 끝나는데 이건 이이다가 날아올라 데쿠의 손을 잡아주는 장면.
여러모로 감동적인 노래네요..ㅠ
믿고 듣는 추천곡 ... 🔥
🔥🔥🔥
진짜 3초만 듣고 빠진노래 처음
이 영상으로 료쿠샤카 처음 입문하고 료쿠샤카 라이브도 몇 개 들어봤는데 하 너무 좋음…ㅠㅠ
료쿠샤카 팬이 된 걸 환영한다냥🥬🥕🥦🍆
진짜 사운드가 너무 풍부해서 좋다 들을게 너무 많아
고냉이님 덕분에 좋은 노래 많이 알아가고
가사도 이해하기 쉽게 보면서 들을 수 있어서 더 와닿는 거 같아요❤️
고냉이님 ladybug도 가능하다면 한번 올려주세요 감쟈합니다.
2:51 이 분위기가 넘 좋구먼
시작부터 너무좋네ㅋㅋㅋ
와 너무 좋습니다!!
1시간버전 나와야함
와... 근데 구독해서 알고리즘으로 뜨는 곡들 보면 너무 다 내취향임... 너무 내 취향에 맞아오...
진짜 이 밴드 노래 너무 좋네요 ㅋㅋ
료쿠샤카 혼토니 스키다냥!.!
새해 노래는 이거다..! 나도 너의 히어로가 되고싶어!
노래가 좀 귀에 익어야 좋다고 느끼는 편인데 이 노래랑 켄시 lady는 그런 거 없더라
그냥 좋음
아 진짜 일본 드라마에서 일본 노래까지 이렇게 빠질 줄이야. 일본은 진짜 밴드들이 장난아닌 듯 신선한 충격
mela진짜 언제들어도 개띵곡
멜라는 명곡입니다 ㅠㅠ
최근에 녹황색사회 처음 알게해준 노래... 도입부 듣고 반해따
실수인 것 같아서 말씀드립니다~ 2:56
코온나 보쿠니모 네무르 세이기가가 아니라 코온나 보쿠니모 히소무 세이기가인 것 같습니다.
멜라 라이브가 진짜 미친거같음 역대급임
보컬이 너무 시원하고 듣기 좋음
딱 작년 봄에 미친 듯이 들었었는데... 해석 잘 보고 갑니당
히로아카ost로 나왔었어도 괜찮았을듯.. 노래너무좋다
씹인정
히로아카 명곡이 진짜 많은데 여성분 노래중에 명곡이 적어서 아쉬웠죠!
めっちゃ分かる笑笑
歌詞も結構合ってるよね笑笑
바쿠 ㅋㅋ
블루록의 쿠니가미와 치기리랑 정말 잘 어울리는 노래라고 생각됨다..!
와 노래 첫 소절 듣자마자 반했다..ㅠㅠ미ㅊ띤
한본냥님 녹황색사회 노래중에 Landscape 도 너무 좋아요 !! 꼭 들어보셨으면 좋겠습니다🤍
영듀야 보고있지 사랑한다
The First Take에서 이 노래/그룹 첨보고 충격이었어요. 그 후에 팬이 됐음!
유니 커버 듣고 원곡 찾아 왔는데
역시 좋군요 녹황
진짜 개좋다
고맙다 동숙민수야~
좋은일본노래 알고간다. 번역해줘서 너무고마워요!
우연히 알게됬는데 목소리 너무 좋다
노래 진짜 좋다!!!!
2:33 나만 이부분 좋은건가.. 갑자기 분위기 확 달라지는 느낌
블랙컴벳에서 오시마 사오리선수의 등장음악이 좋아서 찾았는데 지리네요
전영주 사랑해
나히아 떠올리게 하는 곡이네요
인싸들 녹황색은 이름부터 장벽있어서 못가져가갔지 ㅋㅋ
인트로 그냥 듣고 있었는데 트럼펫 소리 듣고 소리지름 갸아아아아!!!!!
녹황색사회 노래를 들으면 마치 내가 놀이공원에서 놀고 있는게 느껴지는거 같아요
펜타 보고 오신분?
2:51 극락파트..하아 ㅜ
진짜 너무 좋아ㅠㅠㅠㅠ
역시 고양이님의 노래 추천은 지려.....
도입부 듣는 순간 합격 아닌가?🎉
음색이 사기다
이미 첫 소절에서 끝났어 난 반한 거야
와 노래 진짜 좋네요ㅠㅠㅠ 짱이다
노래 잘듣고 가요🥰