ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2024
- Coucouuu :D
Estamos de vuelta con la traducción de esta semana: Esta increíble canción interpretada por maravillosos artistas, espero la disfrutes :)
// Información de la canción //
Canción lanzada el 10 de Septiembre de 2020. Pero, hasta el momento no tenía traducción al español u.u
La canción es verdaderamente poesía. La letra habla sobre cómo la música sirve de refugio para aquellos corazones afligidos por ciertas cosas de la vida. La música está ahí para ti, incluso en tus momentos más oscuros.
Espero te guste u.u
Si quieres ver alguna canción en el canal, no dudes en comentar, trataré de traerla lo más pronto posible :)
Te deseo una linda mañana, tarde o noche :3
// Letra - Paroles //
Et dans le noir, derrière le brouillard, j'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire, qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois pour trouver le courage
Y a pas d'recette, pour supporter les épreuves
Remonter l'cours des fleuves, quand les tragédies pleuvent
Y a pas d'recette, pour encaisser les drames
Franchir les mers à la rame, quand l'horreur te fait du charme
Y a pas de recette, quand t'en avais pas non plus
Personne t'avait prévenu, tu t'es battu comme t'as pu
Y a pas de recette, quand l'enfer te sers la main
Abandonner c'est humain, l'avenir c'est loin
Mais tu t'es mise à chanter, même pas par choix
Comme à chaque chute, à chaque fois, ça c'est imposé à toi
Chanter, comme un enfant surpris, comme un instinct d'survie, comme un instant d'furie
Chanter pour accepter, exprimer, résister, avancer, progresser, exister
Chanter comme une résilience, une délivrance
Chanter comme une évidence
Et dans le noir, derrière le brouillard, j'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire, qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois pour trouver le courage
À quel moment, tu comprends qu'c'est ton truc?
Que la musique revient pour t'relever de chaque chute
À quel moment, tu sais qu'elle est ta boussole?
Quand la vie te punis, la musique te console
À quel moment, ce piano a chanté?
Ses accords t'ont hanté, ont choyé ta santé
À quel moment, il est ta respiration?
Et à quel moment, on en fait une chanson?
Si je me sens comme une enfant, j'ai déjà eu plusieurs vies
Je peux regarder devant, en chantant ce qu'on m'a pris
Moi aussi, j'ai connu une sorte brouillard et j'ai entendu ce piano au loin
Et moi aussi, sans vraiment le prévoir, naturellement ma voix la rejoint
On a pas du tout les mêmes histoires, mais finalement quelques points communs
Comme un air de force oratoire, j'écris, tu chantes, le brouillard est bien loin
Et dans le noir, derrière le brouillard, j'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire, qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois pour trouver le courage
Este video fue realizado con fines únicamente de entretenimiento y aprendizaje. Cualquier ingreso generado va para el artista, en este caso: Grands Corps Malade et Louane.
All the copyright goes to Grands Corps Malade et Louane.
Artista: Grands Corps Malade et Louane.
Canción: Derrière le brouillard.
Link audio oficial: • Derrière le brouillard
Tags:
Derrière le brouillard, sub. Español - Francés - Grand Corps Malade Español - Música en Francés 2021.
Me sedujo la música y la interpretación.... Pero la letra me enamoró de esta canción 👏👏👏 gracias por traducirla, soy fan de Louane y realmente nunca decepciona
Donde se le da un me encanta a estooooo???, ¿dondeeeeee????♥♥♥♥
Acabo de descubrir este canal por la traducción de "SMS" de VIDEOCLUB, y realmente es lo que buscaba, un canal con pura canción en francés, nueva suscriptora❤️
Me encanta👌📈
Por favor pon más de Louane
Me encanta 💖
Magnifica!!!!
Graciasssss
Me encanta
Holaaa Ivaniaaa!! Muchas gracias por veeer y por tu comentario🥰💕
Porfis me confirmas si la versión de Joen Dassin es la que quieres escuchar ☺️
@@juanes_n7255 siiiiii, te lo agradecería mucho ❤
de parole ni nous fait oublié tous notre pasez
Oyeeeee buena esa!! 👌💗 hace una semana empecé a escuchar música de Lenni-Kim y creo que ahora estoy obsesionada con el jajajaja :( me gustaría que traduzcas música de el!!! 😍💘
🌑🎵🎼🎶 ❤️
❤❤❤
Sonará en mi funeral
Hola lo leo pq estoy en Francia y está canción tengo que aprender me la
Aun sabiendo el significado en español a que se refiere alguien me dice dd que trata la canción
Es la vida de los dos autores, Fabien Marsaud tuvo un accidente del que tuvo una dura y milagrosa recuperación, la música fue su refugio y salida. Anne Peichard perdió a su papá antes de ser famosa, luego su mamá falleció mientras empezaba su carrera. En el video original se ven tomas de Saint Denis, la ciudad de Fabien; la letra menciona al piano que es el instrumento que ella usa en todas sus canciones. Así que todo apunta a explicar como la música los ayudo a salir adelante.
En términos coloquiales ellos hablan de que si pasamos por una etapa difícil hay que resistir, no tener miedo, usar las habilidades qué tenemos aun si parecen no ser valoradas y luchar por recuperarse.
@@aronnaxreg9936Era que nos explicases la cancion, no que nos hicieras vivir en carne propia 'literal' la experiencia y el dolor de Fabien y Anne desde este punto de vista tan espectacular como lo es esta canción 😂
Primero
Gracias por ver Alex🤩✨
Que tengas lindo día 🙌
Hola
Salut :)