海外で作るお節料理!娘に伝えたい日本の文化|スウェーデンのクリスマスから年越しまで【北欧暮らしVLOG】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2024
- 🇸🇪スウェーデンで過ごす年越し🎍
皆様あけましておめでとうございます。昨年はたくさんの暖かいコメント、評価をくださりどうもありがとうございます。今年最初の動画はクリスマスから年末年始にかけてのヴェントゥラ家の食卓の様子!
海外に暮らして一番日本が恋しくなるのは何といってもお正月。食材集めは一苦労だけど日本の家族と同じものを食べる事でなかなか帰ることのできない遠い故郷に少しでも心を寄せる。3カ国の文化が入り混じった中で育っている子供達にも正月と言えば母のお節と覚えて貰えるようにせっせと支度に励みます。
皆様にとって笑顔が溢れる良い年になりますように🎍本年もBonAibonスウェーデン暮らしのレシピをどうぞ宜しくお願いいたします。🙇♀️
♬ MUSIC ♬
Sleeping sheep The Green Orbs
Noiseless beco 騒音のない世界
/ @noiseless_world
Dog and Pony Show Silent partner
Dog Park Silent partner
Shinkirou beco 騒音のない世界
/ @noiseless_world
曇りのち晴れ 甘茶 nostalgiamusic....
🌱 応援が動画作成の大きな励みになります 🌱
動画が少しでもいいなと思ったら👍グッドボタン、コメントも是非残してください♫ www.youtube.com....
こちらからチャンネル登録してまた遊びに来てくださるととっても嬉しいです😊
ヴェントゥラ愛 (あいぼん)
北欧スウェーデン在住8年目のパティシエ 5歳&3歳の娘達のママ。
スウェーデンでレシピ本を出版しました。ただいま2冊目執筆中!
大好きなスウェーデンの暮らし、お菓子と料理、子育て等、
日本の皆さんに向けても紹介したいと思い動画を作り始めました。
マイペースに楽しく更新していくので、見ていただけると嬉しいです!
リアルな北欧の暮らしをのぞいてみてください♪
𝔹𝕠𝕟 𝔸𝕚𝕓𝕠𝕟 ヴェントゥラ愛
Web site www.bon-aibon-...
Instagram スウェーデンの暮らしを紹介(日本語) / aibonventura
Instagram スウェーデンでの仕事アカウント(主にスウェ語) / bon_aibon
Facebook / bonaibon.jap. .
北欧暮らし #お正月 #スウェーデン #海外生活 #海外育児 #パティシエ
#お節料理
愛さんのこの動画をみて、涙が出ました‼️私は日本に在住20年以上、日本国籍ではない外国人です。日本にきた当初、初めてクリスマスとお正月を迎えた時、一緒にクリスマス料理、お正月料理を楽しむ友人がいませんでした。主人と二人で寂しい思いをしながら過ごしたのを未だにしっかり覚えています😭😭。海外で生活することは決して簡単な事ではないのですが、愛さんが頑張っている姿を画面越しでみていますし、応援しています🥰。今年、コロナの影響で我が家は外出せず、お節料理をしっかり作りました‼️主人も息子も凄く美味しそうに食べてくれました。愛さんと同じように良いお年を迎えました。コロナ禍で我が家も自分の国に帰る事ができず、実家を恋しく思いますが、故郷の家族や友達に会える日が絶対くると信じています❣️息子は今日本で医学を学んでいますが、将来、沢山の方々を助けられるような医師になるとコロナの時代を経験しているからこそ、彼は決意が固まったと思います。愛さんの二人の可愛い娘さんがすくすくと育つように遠くにいながら祈っています。愛さん、お互いにコロナに負けずに一緒に頑張りましょう‼️2021年、愛さんと愛さんのご家族にとって、素晴らしい一年になりますように❣️🥰
Rose Life さんのコメントを読み私も涙が出ました😢 私がスウェーデンで抱えている外国人としての感情を、日本で暮らす外国人の方も同じように感じるのですよね。
ですがそんな中今では日本のお節料理をしっかり作られて、立派に育った息子さんはたくさんの方を助けるために日本で医学を志しているだなんて素晴らしすぎて頭が下がります。☺️
私たち家族へ暖かい応援をどうもありがとうございます❤️ 2021年よい年にしましょうね✨ Rose Life さんご家族も早く故郷のご家族お友達と会える日がきますように!
家族や友人のいない国で迎えるChristmasや大晦日や元旦(1月1日)は大変寂しい思いをすることが多いですよね。息子さんは日本で医学を学んでいらっしゃるとのこと。素晴らしいです。
@@bilingualchannelfromlondon4632 さん、ありがとうございます♪。
こんなに立派なお節料理作る家庭、日本でも少なくなっていると思う…お子様たちにとって最高の宝物ですよ☺️見ていたら、つくりたくなりました。来年は少し頑張ろう😌
旦那様も娘たちにとっても自慢のママ、あいぼん💓ご家族揃ってハッピーな一年でありますように🍀
ありがとうございます😄 日本に居たら親に甘えてにたぶんお節作ってないと思います。海外で自分で作らないと食べれないと思うとやる気が湧いちゃいます。笑
日本とは違う環境で前向きに奮起している愛さん、頼もしいです。きっとお母様もそうじゃないかしら?
子育て期間が終わると日常的なこともつい適当になってしまうのですが😆、子孫の為にも健康で元気でありたいものだなって思います🍀
楽しく家族でクリスマスとお正月を過ごす様子が伝わってきます。子どもたちうれしそうでしたねー♪ 私もおせちなんて、筑前煮とお雑煮しか準備しなくなってしまいましたが、こうして海外だからこそ日本文化を大切にされている様子にとても尊敬します。子どもたちのことを思う気持ちにも。。。
ありがとうございます🤗 日本にいたらきっとこのお正月の文化の大切さにも気づけていなかったし、母や親戚に甘えてお節を自分で作ろうとは思っていなかったと思います。それに気づけた事は良かった事です❤️
今日初めて、このチャンネルを見つけました。お子さんたちが絵本に大喜びの様子とても心が和みますね。和洋折衷のおせち料理とっても感動的です。これからもよろしくお願いします。
はじめまして😊見つけてくださりありがとうございます💞 これからどうぞ宜しくお願いいたします❤️
愛さん‼️立派なおせち、煮しめ、お赤飯‼️ご馳走がてんこ盛り‼️立派な立派なお正月。ふたりのかわいいお子たちも忘れませんよ。きちんと、手作りの料理を作ってくれた思い出を。
正月らしいものが食べれて幸せでした☺️ 母が誰よりモリモリ食べました🐷💕🎍 子供たちの記憶に残るよう今後も頑張ってつくり続けようと思います♪
お節料理、スウェーデンでここまでできるなんて驚いちゃいました。
いつもまだ動画終わらないで〜と思いながら見ています!!
最初の年に作ったお節からするとだいぶそれらしくなりました☺️
実はいつもつい長くなりすぎちゃうので、頑張って縮めているんですが、15分でも長いな・・・と思うので、そう言って下さるとホッとします❤️
明けまして☺️おめでとうございます✨
可愛いカノンちゃん💕カレンちゃん、そして美味しそうな🥧🍩🍮😋、暖かい家庭💕 いつも、ホッコリ🤗させてもらってます💕
あけましておめでとうございます🤗 今年もほっこり楽しく暮らしてゆくのでどうぞ宜しくお願いいたします💕
みんながプレゼントに喜んでる姿見ると幸せな気持ちになる☺️❤️
子供たちが大喜びしているのを見るのが私には何よりのプレゼントです❤️☺️
明けまして おめでとうございます😃 今年もよろしくお願いいたします。
2本の動画を拝見して感動しました。愛さんの家族愛 努力されてる姿に胸が熱くなりました。クリスマス料理 日本のお節料理を工夫され丁寧に作られる姿は素晴らしく 見習わないといけないなって思いました。
ご夫婦仲良く かのんちゃん かれんちゃんの成長を私達に届けてください😃💞
寒いのでお身体に気をつけて
くださいね☘️
佳奈さん明けましておめでとうございます🤗
日本にホームシックぎみなのもあってちょっとしんみりした動画になってしまいました。子供に手がかかると夫への感謝を忘れてしまうことも多いですが、プレゼントを用意しながら改めて感謝することができて良かったです❤️
佳奈さんもお身体大切に。良い1年になりますように🎍
🎍明けましておめでとうございます🎍
クリスマスとお正月の素晴らしいご馳走!見てるだけで幸せもらえました🥰
お母様から頂いた小さなお重と小さめのおひつ、とってもかわいいですね。
カノカレちゃん達もお元気そうで何よりです。
今年も皆様にとって幸せな一年になります様に✨✨
明けましておめでとうございます🤗
お重やお櫃があると日本らしい雰囲気がぐっと増しますね。とても重宝しています。
本年も宜しくお願い致します❤️
素敵なお節料理ですね。☺️ブラボー👏です。伊達巻きも黒豆も筑前煮もお雑煮もすべてが美味しそう‼️😃💕クリスマスのディナーも愛さんならでは。じゃがいものグラタンやハム美味しそう‼️私は甘いミルクのお粥が大好きです。♥️子供の頃食べた記憶がありました。多分海外のパッケージだったような、、子供の頃の食べ物の記憶はずっと残りますね。カノンちゃんやカレンちゃんも大人になって愛さんの作ってれたお料理を受け継いでくれるでしょうね。
ありがとうございます☺️ ミルク粥私は日本にいた頃は受け付けなかったけどクリスマスの季節にレストランで食べられるクリスマスブッフェで小さいサイズのものを試し、意外といけるかも!と思いました。子供たちの記憶に残るよう手作りお節続けたいと思います♪
@@aibonventura 愛さんのおすすめのオーツミルク❤️地元のスーパーにもありました。☕☺️お粥やカフェオレに使ってます。アッサリして美味しいです。
日本で暮らしていてもまともなお節料理なんて作った事もありません(汗)
娘ちゃん2人はお節料理以外にも沢山の季節のお料理の思い出が出来ますね💗
きっと私は日本にいたら有り難みも分からず親に甘えてまだお節料理作ったことなかったと思います😄 料理も家族の伝統も無いなら自分で作ればいい💡と思えるようになりました💓
明けましておめでとうございます。いつも動画楽しみに見てます!
クリスマスプレゼントに大喜びしてるちびちゃん2人可愛いですね♡
ママが作るあんなに豪華なお正月料理素晴らしいです!!きっと2人が大人になっても家族で過ごしたお正月のお節料理はちゃんと思い出に残ってると思います♡
ありがとうございます🤗 自分も思い返すと子供時代は御節の中でも好き嫌いがありましたが、今は全てが懐かしい思い出と共に正月にどうしても食べたい!って思うので、育つ時に食べるものってとても大切だなーと思いました。
おすすめに出て来て、何気無く見て、お二人のお嬢様がとても可愛くて、目が離せませんでした。
お節も、我が家より、しっかりと作られてますね。
インスタグラムもこれから見させて下さいね。これから宜しくお願いします☺️💕
はじめまして。TH-camおすすめ機能様様です❤️ インスタもどうぞ宜しくお願い致します🤗
あいぼん あけましておめでとう!今まで大変だっただろうことを考えてなら、なんだか涙出てきたよ〜。本当にあいぼんは素敵なママだね。尊敬だよ!キッズは幸せだね!今年も動画楽しみにしてるよ〜でも頑張りすぎないようにね❤️
ともちゃん明けましておめでとう❤️ 私もホームシックマックスでお節を食べた元旦の夜に涙でた😂😭 でも日本にいたら家族でお節を囲むことのありがたみも分からず、親や親戚に甘えて自分で作ってないと思うから、ここに来てそう言う感謝や、日本文化の大切さ、作る楽しみを見つけられた事は良かったと思うよ。最初の年なんてね、お重もなければ正月らしい飾り付けも無かったから紙で門松🎍を自作して、それをめちゃめちゃ愛でてたの😂笑
@@aibonventura う〜やっぱり…ホームシックだったんだね😭海外いるとお正月は特になるよね…そんな中頑張っておせち作って偉い偉い!ハグしてあげたいよ〜
日本にいると、簡単に買えるから、買っちゃう笑 伊達巻も黒豆も挑戦はしたけど、買った方が美味しいって思ってしまって笑 今年の年末はまた挑戦してみようかなって思うよ。
いつも楽しみにしています😊二人の娘ちゃんが可愛いすぎ😍
愛さん、お節料理すご〜い。
日本にいる私より、日本らしいお正月ですよ。
ありがとうございます🤗 日本が恋しくてがんばっちゃいました💪 日本にいたら多分母に甘えて作ってません😂
あけましておめでとうございます🙇
新年から花火が上がるってワクワクしますね🎆
これからも、愛ちゃんファミリーの暮らしの春夏秋冬、文化等々
楽しみに待ってます💕
あけましておめでとうございます🤗
日本で花火といえば夏のイメージですが北欧の夏は夜が明るすぎて花火が見えないので、花火はスウェーデンでは新年のものと言う位置付けです🎇
今年も宜しくお願い致します🎍
沢山作ったねぇー😆
子供達にも必ずいい思い出として残っていくよね。素敵です。
2021が愛さんご家族にとって沢山の笑顔に溢れた年になります様に。🥂✨💐
お節料理誰よりもモリモリ食べたのは母の私です😆 小さい頃はなますや伊達巻も好きでは無かったのですが、なぜか大人になると正月に食べたいなーと感じるようになりました。不思議です☺️
Runaさんご家族も笑顔がたくさんの年になりますように✨
明けましておめでとうございます。
毎回動画をみて感心します。外国での食材探しは大変ですよね。お子様達に日本の文化を教えてあげて下さいませ。お重やおひつなど日本の家庭にも無い物がありビックリです。
また今年も動画楽しみにしています。
日本はコロナの感染者が増えて大変ですけどそちらはいかがですか?お互いに気を付けながらの生活です。
明けましておめでとうございます🤗 日本の母が料理や調理小物が好きなので影響を受け、日本に一時帰国するたびに仕入れてくる荷物の大半が調理小物や食器、食材です。
こちらもコロナの被害が深刻でなかなか自由に出歩けない状況です。クリスマスや正月の行事や、雪遊びなどの楽しみがあるだけありがたいなぁと思っています⛄️❤️
手作りのおせち料理、美味しそう😋日本のお正月、やっぱりいいですよね🇯🇵
カノンちゃん、カレンちゃんの笑顔を見ると、いい年になる気がしてきます❣️今年もたのしみにしていますね😄
日本のお正月文化最高です❤️ 爆音の花火ではなく除夜の鐘を聞きたいですし、初詣に行って清々しい気分で新年を迎えたいと思います。子供たちにもいつかそんな日本の正月を体験させてあげたいです。
今年も宜しくお願い致します🤗
あけましておめでとうございます🎍🌅
とっても美味しそうな正月料理〜〜〜😍
美味しい❤️が〜こちらまで伝わってきましたぁー✨✨✨
今年も愛さんファミリーの動画楽しみにしてます💕
素敵な一年になりますように✨✨✨
あけましておめでとうございます🤗 やっぱり正月は日本食ですね!母が誰よりもモリモリ食べました🐷🎍💕
今年も宜しくお願い致します!
あけましておめでとうございます!
今年も楽しい動画や美味しそうなお菓子を楽しみにしています♡
動画にあふれるアイさんの想いが温かくて…😭
今年は日本に帰って来られますように。
明けましておめでとうございます🤗 今年こそは家族揃って日本に帰りたいと思います🙏 本年も宜しくお願い致します❤️
しあわせな気持ちになります☺️💕
私も夫の転勤で、生まれ育った関東を離れ、関西に5年住みました。下の子供が生まれた直後でした。
同じく縁もゆかりもない土地だったので、愛さんと自分を重ねてしまう時があります。
頼れる親や親戚がいない心細さ、楽しい時間を一緒に過ごすことが出来ない残念な気持ち、、分かります😭
遠く離れた日本となれば、尚更でしょうね。
けれど、カノンちゃん・カレンちゃんの笑顔を見れば、沢山の人の愛情で満たされていることが分かります🤗✨
本のプレゼントに大喜びのカノンちゃん、パパにエビを貰ったことをキラキラした笑顔で話すカレンちゃんが可愛くて、何回も観てしまいます☺️✨🍀
日本国内でも見知らぬ土地で暮らす気持ちは同じですね😌 私はつい一方的に自分の子供時代と比較して家族と離れていることを不憫に思ったり申し訳なく思ってしまいましたが、それは私の思い込みで、本人達は離れてる家族からもちゃんと愛情を受け取ってるし、地のつながりは無くても可愛がってくれる人達がいっぱいいて幸せそうです。😊
@@aibonventura
今は、一つひとつの思い出が点でも、大きくなるにつれて、線になって、全部が繋がる時が来ると思います😉✨
愛さん、新年おめでとうございます
美味しそうなおせち料理ですね☺☺☺
愛さんの動画はいつも心が温まります。
娘が小さい時に一緒に絵本を作りました。今は孫が大切にして読んでいます。
絵本も心の栄養ですね
きみこさん新年あけましておめでとうございます🤗
お嬢さんと一緒に作った絵本をお孫さんが大切に読んでいるだなんてとても素敵なことですね❤️ 絵本の読み聞かせは子供には勿論、私にとっても大切な時間なので今年もたくさん読んであげたいなと思います。
これからも笑顔いっぱいの動画を楽しみにしています😄😄😄
私も、愛さんのこの動画を見てほろりと。💧
どんなに幸せな家族👨👩👧👧の中にいても、お正月は、日本を思い出します。🎍⛩
私はスイス在住30年余り、毎年「なんちゃってお節」を作って来ました。今年は初めて伊達巻にも挑戦!
でも、愛さんの本格的な伊達巻にはかないません。😅
こちらで売られている細長い金柑も、毎年煮ていましたが、今年は何故か見つられず。。。
クリスマスの動画も含め、珍しく愛さんがいつもより元気がなかったように感じましたが、体調崩されたと?
子育て、お仕事、1に体力2に体力3に.....💪💪💪 くれぐれもご自愛をー❣️
今年も素敵な動画楽しみですー💕
多分ほとんどの海外在住日本人が一番日本が恋しくなるのはお正月ですよね😢 帰国できない今年は特に。。。
私の伊達巻もだいぶなんちゃってですよ。笑 はんぺんが手に入らないので以前は白身魚を入れていましたが今年はなんとカニカマ(スーパーで簡単に手に入る)でつくりました✌️
ホームシックでしんみりしてたのが動画にも出てますね。お気にかけてくださり嬉しいです❤️
今年こそは日本への帰国や他国への旅行が安心してできる世界が戻りますように🙏 ハイジさん今年もどうぞ宜しくお願い致します🤗
愛さん,お疲れ様‼️ いっぺんに2本アップってすごく大変だったでしょう!
でもとても素敵にできてますよ!
お正月の頃の気持ち、私たち、海外在住者は皆同じ気持ちです。と、私も思わず泣きそうに。私の娘は1人で24歳ですが、キチンとオーストリアと日本の文化をくんで、クリスマスはこちら風に。大晦日は日本の年越し蕎麦を必ず。元旦は(私の職業柄)ウィーンのニューイヤーコンサートを実況でみながらお節とお雑煮を食べるというのがルーティンになっています。今年からはお節のお手伝いもするようになりました。
愛さんのところもきっとそうなりますよー‼️
chizuruさん前回のお返事でもとても詳しくオーストリアの年越しについて教えてくださりありがとうございます。ワルツを踊りシャンパンで年越しなんてすごくオシャレ〜!映画のような光景を想像しました☺️
勝手にヨーロッパの正月はどこも似ているのかなと想像していたのですが酔っ払ってピザを食べるスウェーデンの年越しよりよっぽど素敵です😂
オーストリアと日本文化をしっかりくんで育ったお嬢さんが一緒にお節の準備にも参加してくれるなんてchizuruが海外でも伝統を守り伝えていった証ですね。私も娘たちに覚えてもらえるように来年もお節作り頑張ろうと思います❤️
プレゼント🎁、ほんとに嬉しそうですね😆カノンちゃんの方が大興奮😁
クリスマスもお正月もお料理、凄いです✨あいさん、お疲れさまでした☺️
あ〜私もお呼ばれしたい〜🥰
ラーメン、高!!どんな味するんだろ〜🤔🤨😳
子供が素直に喜ぶ顔が何物にも変えがたい私へのプレゼントでした😄💞 ラーメン食べれる場所が移住当初は無かったけどが最近少しづつ増えてきたので、時々自分へのご褒美的に食べます。が、改めて日本円に換算すると驚愕&悲しくなりますね😭😭😭
素敵!
旦那さん羨ましい
新年明けましておめでとうございます。
クリスマスもお正月も
素敵で温かい時間、伝わってきました^ - ^
今年も宜しくお願いします〜
明けましておめでとうございます🤗 今年も宜しくお願い致します🎍
25人! 冬は寂しい気がしてたんですが、これは楽しいですね!
25人は流石に呼びすぎでしたが凄く楽しい思い出です😂
あけましておめでとうございます。
愛さん、お節料理お疲れ様でした。
私も一緒の食卓でご馳走になりたいくらい美味しそうでしたよ🤗
コロナが終息にむかって落ち着いたら、日本に帰りたいですよね。
明るい未来を信じてがんばりましょうね!それまでご家族共々お身体にはお気をつけてくださいね❤︎
ありがとうございます💕
御節を食べたらさらに日本が恋しくなって元旦に涙がでました😭 笑
たかさんもお体に気をつけて良い年をお過ごしくださいね🤗
@@aibonventura 愛さんの返信を見て、私も涙が出ました🥲日本にいても今では遠くに離れた友達にも簡単には会えないし、沈んでゆく気持ちをどう上げようかと毎日大変です笑。
今年こそ素敵な一年になりますように!
愛さんの動画は私にとって笑顔🤗になれるクスリです。これからも楽しみにしております♪
明けましておめでとうございます。
今年は私も初めてのお節作りに挑戦しました。
重箱を持っていないので来年用に探してるのですが、なかなか気に入った物が見つからずにいます。
愛さんの重箱はどちらの物ですか?
ミニ重箱、ちょうどいいかも✨
明けましておめでとうございます🤗 私がお節を作り出したので最初の年はお重はありませんでしたが、帰国した時に母が昔に買った物を譲ってくれました。なのでとても古くて、ラベルには いな背や と書かれてますが検索しても出て来ませんでした😅 サイズは四寸と書いてあります。
@@aibonventura 調べて下さりありがとうございます。4寸サイズで探してみます😌
おめでとうございます✨今年もよろしくお願いします❤️マリメッコの子供服可愛い~😢❤️日本でも売って欲しい!去年、UNIQLOとフィンレンソンがコラボしたワンピースを買いました❤️北欧柄大好きです!
明けましておめでとうございます🤗 ファンの多い日本で販売されないのは残念ですよね。カノンが来ている緑色のシャツワンピも同じユニクロxマリメッコのコレクションで、実は私にもあります♪
あけましておめでとうございます🌅日本に住んでいる私よりお正月らしい素敵なお節料理の数々✨
お子様にも良いお正月だったでしょう✨✨✨
こうゆうサイトがあったのでお子様にお節の説明をするのも思い出になるかもですね😊
www.kibun.co.jp/knowledge/shogatsu/kidsland/iware.html
子供にもわかりやすい説明文で良いですね! 私も全部の意味は把握できていませんが、子供たちと一緒に覚えて行こうかな♪🎍 リンクありがとうございます☺️
Mums 🤤 allt ser så gott ut Ai
Du är så duktig !