ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
《傳、傳 - 曾學政》客家神祖牌｜Legend: Hog-Ziin Tzeng (Hakka ancestral tablets) 傳傳第二季 Legend S02, 2022
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 เม.ย. 2022
- 本集人物是製作祖牌的師傅曾學政，原本經營空調的他，在偶然的機會接觸雕刻，繼而開始研究祖牌的製作，獨特的製作工藝，吸引來自全台的家族訂製，並且以客家家族為主，現有一位兒子繼續傳承這門雕刻技藝。
客家人稱祖先牌位為「祖牌」或「阿公婆牌」，對於祖先的崇敬，從堂號的區別到尺寸、文字與字數等，都關乎後代子孫興旺與否，可見一方祖牌的學問。祖牌製作工藝，更結合雕刻、漆工、彩金、木工、書法、彩繪等技術，在五分鐘的內容裡被精緻紀錄。
韌性卻不失細膩與優雅的客家人，家族的認同和凝聚，因此延續著！對於慎終追遠，緬懷先祖，在祖牌的規制和用字都可以看出端倪，這其中充滿感恩、學習和傳承，現下幾乎在各個族群中，是唯一會透過這樣的方式，讓後代子孫在重要節日甚至每天，都可以看見、甚至記得！可見祖牌不僅是一種情懷，更兼具傳統工藝的價值。這些都是在節目中，希望可以傳遞的內容。
This episode introduces Hog-Ziin Tzeng, who makes ancestral tablets. Originally selling air conditioners, Tzeng came across carving and subsequently, he began to investigate how to make ancestral tablets. His unique craftsmanship has attracted orders from families across Taiwan, most of whom are Hakka. Now, one of his sons is continuing his effort.
The Hakka people call a tablet for commemorating an ancestor an “ancestral tablet” or “Ah-Gung-Po Pai.” With careful attention to the ancestral name, size, text, and number of words, this symbol of respect for ancestors is highly associated with whether or not the offspring will prosper, showing the complexities of an ancestral tablet. The making of ancestral tablets involves wood carving, lacquering, gilding, woodworking, calligraphy, and color painting , all of which are detailedly recorded in the 5-minute episode.
The tenacious, delicate, and elegant Hakka people are able to strengthen their family identity and cohesion because of these ancestral tablets. The rules for the specifications and wording of ancestral tablets show the Hakka people’s effort in paying tribute to their ancestors. This tradition involves gratitude, knowledge, and a cultural legacy. Among all the different cultural groups in Taiwan, the Hakka people are now the only one that reminds the younger generations of their important values with this visible and memorable presentation on important day and in their everyday lives. The Hakka ancestral tablets are not only symbols of affection but also demonstrations of a valuable traditional craft. These are the messages the episode hopes to convey to the audience.
* 關於「傳、傳」/ About the work
以紀錄片形式，拍攝客家傳統技術及工藝職人無私貢獻默默付出之身影，呈現台灣客家百工百業生態及文化工作，促進大眾對客家文化資產的重視，進而讓客家文化及精神永續傳承。
To promote the public’s awareness of Hakka cultural assets, and pass on Hakka culture and spirit, this documentary series showcases the ecology of all walks of life and the cultural works of Hakka ethnicity in Taiwan, by recording the traditional Hakka skills and craftsmen’s selfless and silent contributions in a sustainable manner.
出品：財團法人客家公共傳播基金會
Presented by: Hakka Public Communication Foundation (HPCF)
* Credit:
出品人 陳板
監製 徐智俊
督導 施懿倫
委製協調 洪俊傑
製作人 吳慧玲、施懿倫、鄭志良
導演 吳慧玲
攝影 好孩子影像製作有限公司 侯盛偉
攝影助理 侯佳權、孫楚珽
後期製作 瑞廷創意影像有限公司
後期導演 鄭志良、江依庭
後製助理 楊千慧、楊舒婷、袁瑋辰
製作組 李宜靜、吳焌佑
劇照 高飛影像 高誌延
感謝 曾學政、屏東內埔三省堂、五溝水劉氏宗祠
Presented by: Ban Chern
Executive Producer: Zhi-Zun Hsu
Supervisor: Yi-Lun Shih
Production Coordinator: Zun-Kied Hong
Producer: Feeling Wu, Yi-Lun Shih, Zii-Liong Cheng
Director: Feeling Wu
Videographer: Good Kids Productions Siin-Vi Hou
Videographer Assistant: Ga-Kien Hou, Cu-Ting Sun
Post-Production: Majestic Creative Works
Post-Production Supervisor: Zii-Liong Cheng, I-Tin Chiang
Post-Production Assistant: Qien-Fi Yang, Su-Tin Yang, Vi-Siin Yuan
Production Team: Ngi-Gin Li, Zun-Iu Wu
Still Photography: Koofy Image Zii-Ien Kao
Special Thanks: Tzeng Hog-Ziin, Pingtung Neipu Sanseitang, Wukou Village Liou Family Ancestral Hall
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 75 | คู่เอก "คมเพชร vs โอมาร์"](http://i.ytimg.com/vi/WugMG7Po8uw/mqdefault.jpg)
❤ 活動來囉！看影片、留言，抽小禮物 ❤
⭐1. 到youtube影片底下留言，告訴大家「影片中讓我印象最深刻的一句話是......」。
⭐2. 訂閱客傳會youtube頻道。
⭐3. 留言有效時間：2022年9月26（星期一）早上9:00 到 2022年9月30日（星期五）中午12:00 截止。
會抽【5位】幸運鄉親，可獲得「講客號造型USB」 1個！
⚠ 抽獎規則 ⚠
1. 得獎名單將於留言截止後抽出，並於公告於本篇下方 及 客傳會FB粉專。
2. 得獎者須於「公告期限內」主動私訊 客傳會FB粉專，逾期視同放棄。
⚠ 注意事項⚠
🔸同一帳號不能重複得獎🔸帳號顯示名稱相同者，以本頻道回覆留言者為準🔸本基金會工作人員不得參加抽獎🔸如因電腦或網路等非本基金會之因素，致使參加者資料遺失錯誤或無法辨識，本基金會恕不負責🔸獎品寄送範圍僅限台澎金馬地區，運送過程中非可歸責於本基金會之損壞、遲延、錯遞或遺失，本基金會恕不負責🔸參加本活動者即表示同意本活動辦法相關規範🔸本活動因故無法進行時，本基金會有權修改或取消並對活動辦法作出解釋或裁決🔸如有未盡事宜以本基金會公告為準。
恭喜抽中的得獎者：
1. 永鋒
2. 宜庭 謝
3. 硬頸文化事業
4. 黃桂琴
5. 魏松
請以上得獎者於 10/5 中午12點 前，私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB粉專（逾期視同放棄），
告知您的：「姓名、電話、地址、獎項」，我們會把獎品寄給您！謝謝您！
客家文化很重要 要繼續傳承下去
客家文化很重要！祖牌紀錄著我們祖先從哪裡來！永傳下去給下一代
印象最深的一句話是，一代傳一代
「影片中讓我印象最深刻的一句話是：現在的科學發展，用電腦刻的很多，但是用電腦刻變陰字，客家傳統祖牌，強調做陽字，陽宅要供奉的，所以現在用傳統的方法來做凸字。」一直沒注意祖牌字體是凸出來的，而且每一個祖牌雕刻細緻，謝謝曾師傅！
影片中讓我印象最深刻的一句話是
客家文化很重要 尤其是祖牌 全部精神都在這
客家人強調慎終追遠 不忘本
看著家家戶戶的堂號就知道
懂得飲水思源 感恩惜福
勤儉持家的客家精神
恭喜您抽中這次的獎品！
請於 10/5 中午12點 前，私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB粉專（逾期視同放棄），告知您的：「獎項、姓名、電話、地址」，我們會把獎品寄給您！謝謝您！
請抽中小禮物的鄉親，煞煞私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB小篇唷！
很令人感動，我從來都沒認真注意家中祖堂裡的祖牌，以後會認真端詳牌面的雕花和裡面的文字！
我也是+1
然後就很認真的看祠堂的祖牌😊
印象深刻的是 不要忘記我們的祖先對我們的貢獻
影片裡肚分捱印象當深个一句話係“佢會做，捱就退休了”。祖牌係當重要个客家文化，愛傳承下去。有做著傳承，佢正敢退休，正經當有責任感。
恭喜您抽中這次的獎品！
請於 10/5 中午12點 前，私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB粉專（逾期視同放棄），告知您的：「獎項、姓名、電話、地址」，我們會把獎品寄給您！謝謝您！
製造祖牌有很多文化在裡面，能夠了解祖先是多麼辛苦，不要忘記祖先對我們的貢獻！
非常棒的影片！
很感動👍
深刻的一句話:最辛苦的是坐在椅子上寫字,從早寫到晚要坐整天,寫祖牌必須練習,慢慢的一筆一劃要練😍
最辛苦的是坐在椅子上寫字，從早寫到晚，要坐整天
原來做祖神牌認有學問，承蒙曾先生，承蒙製作單位，做這恁湛斗个影片。(姓鍾个潁川堂 ，姓陳个頴川堂，姓賴个穎川堂)
👍，我也是屏東內埔人
一代傳一代
深刻的一句話:客家文化很重要，尤其是祖牌，全部的精神都在這裡
恭喜您抽中這次的獎品！
請於 10/5 中午12點 前，私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB粉專（逾期視同放棄），告知您的：「獎項、姓名、電話、地址」，我們會把獎品寄給您！謝謝您！
不要忘记先辈
客家祖譜就像一本立體的書，每日祭拜可看到你是第幾代的子孫。
恭喜您抽中這次的獎品！
請於 10/5 中午12點 前，私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB粉專（逾期視同放棄），告知您的：「獎項、姓名、電話、地址」，我們會把獎品寄給您！謝謝您！
用電腦刻會變陰字，客家傳統組牌，強調做陽字
寫組排必須要練習，慢慢的一筆一畫來練
恭喜您抽中這次的獎品！
請於 10/5 中午12點 前，私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB粉專（逾期視同放棄），告知您的：「獎項、姓名、電話、地址」，我們會把獎品寄給您！謝謝您！
請抽中小禮物的鄉親，煞煞私訊「財團法人客家公共傳播基金會」FB小篇唷！
客家人是不是有點重男輕女
我看很多人的祖牌上
只有某姓孺人
沒有名字
久了
誰知道那位祖母叫甚麼名字
在這21世紀不太ok喔！
以後子孫誰知道她叫甚麼名字
孺人是只有客家婦女過逝後才有的頭銜喔！
是宋朝末年就駕有功，皇帝欽賜喔！