Apoyemos a Primera Llamada de la siguiente manera: REPRODUCIENDO EL VÍDEO DE CINEMATICAS Y DEJANDO TU LIKE Y COMENTARIO: th-cam.com/video/betGd351NOw/w-d-xo.html PATREON: www.patreon.com/PrimLlamLocYDob PAYPAL: paypal.me/KoroshyLazcano?country.x=MX&locale.x=es_XC
- Mi papá tiene un estereo bose - Que tu padre es el negro josé? Que pena - Eso no, eso no es lo que dije! - QUE SU PADRE ES EL NEGRO JOSÉ UUUU Ese meme es arte
Lo que más me gustó del doblaje es q el actor q hizo la voz de Dante ha hecho el doblaje de Leon en las ultimas dos películas y series CGI de Resident Evil y es curioso de estos personajes porq uno no existiría sin el otro
*"Gerardo García ese impulso de haber doblado a León como a Dante los protagonistas más papuchos de los videojuegos"* Pd:Cuando me enteré que esté hombre le daría voz a Dante, me convenció no necesitaba nada más
@@jgerajak no recuerdo ese actor de doblaje le haya dado voz hasta donde se, pero considerando que me falta ver Infinity darkness pos no te sabría decir
Estoy completamente de acuerdo, este trabajo es arte, Vergil me encanta es uno de mis favoritos, y su voz es increíble pero no queda al 100% con vergil, me encanta su voz, pero no queda con vergil, aún así me encanta el trabajo, es increíble 💥.
el caso con la voz de vergil es que tiene u ntono tan dificil de replicar que dificilmente sera bien adaptada, no se como explicarlo pero tiene un tono muy peculiar
El caso de la voz de Vergil es el mismo caso de los miles que hay cuando tratas de doblar al español una voz tan característica, eso es algo que pasa de una manera similar en el anime, existen una infinidad de voces que en su idioma original son unicas, ya sea por como suenan en su idioma y por cuestiones raciales, por ejemplo escuchar a un japones decir palabras en ingles se escucha algo medio chillante, a menos que tenga su acento bien practicado u haya nacido en un lugar fronterizo, te daras cuenta que le cuestan las palabras con O y R, ahora, en el caso de Vergil sabemos que este es un gran Lord Edge, y que Daniel Southworth a realizado un excelente trabajo interpretandolo, en el idioma español usualmente cuando se tiene que doblar un personaje Edge Lord se opta por una voz seria y aveces juvenil, en ese caso Gerardo garcia habria quedado bien en la voz de Vergil, pero no podia hacer 2 voces y menos cuando ambos personajes los escuchas en la misma escena, pero en fin, aun asi me ha encantado todo lo que escucha y me dan ganas de instalar el mod y volver a rejugar el juego en mi PC.
Se agradece tanto este doblaje, concuerdo con el punto que mencionas acerca de Vergil, pero, es que es imposible igualar una voz tan mítica como la es la de Dan. Sin embargo, fue un trabajo excelente y bien ejecutado. Se felicita a Primera Llamada y a todos los actores, tienen un talento inigualable. Mis voces favoritas fueron las de Nico y Lady
Todo el trabajo puesto aquí es digno de aplaudir aunque no es perfecto si que tiene una gran aprobación en el resto de voces. Muchas gracias por su comentario Amandita tqm ❤
Al actor que le dió voz a Vergeil siento que con esa tonalidad se asemeja a Gabriel Basurto, y creo que el también podría haber sido una buena opción para doblarlo, sin quitarle mérito obviamente al actor que acá lo ha doblado.
La verdad es que después de descubrir este doblaje o bueno mod, tenía curiosidad pero mi interés gano cuando supe que un hombre participaría más aún como el protagonista, ese fue Gerardo García amo este tipo está literalmente en mi top junto a Irwin Daayan y Gabriel Basurto La verdad termino siendo mi voz favorita, la que considero con los fragmentos que vi la mejor, es por la interpretación ya que un doblaje no se basa en imitar al original sino en adaptar a nuestro idioma y transmitirlo en mi caso eso hizo Gerardo, es una voz gruesa pero con esos tintes de ironía que tiene el personaje como su sarcasmo, más aún en los momentos de crisis como cuando se encuentra con Vergil empieza a discutir con Nero, sabe exactamente como elevar la voz Según mis datos esto se debe a Samuel Lazcano en la dirección de este doblaje, que también como Nero lo hace bien, nada más que decir mis aplausos además de la aportación que hizo en este proyecto
Cómo siempre, Un Vergil explicando cómo Vergil dividió a Vergil con la espada de Vergil en dos Vergil y que el Vergil malvado no quiere volver a ser Vergil porque tiene el mismo objetivo de Vergil
Realmente el doblaje esta cool, lastima que no soy jugador de pc, el devil may cry 5, evidentemente hay escenas que suenan god (como la pequeña discusión entre nero y dante despues de que volviera vergil, si senti la tension entre esos 2), algun dia que tenga la pc que lo pueda correr me conseguire el dmc5 y le pondre los mods mas puercos y con el mod de doblaje uffff
Antes que anunciarán el doblaje de Primera llamada, había un vídeo de 'propuesta de doblaje' para DMC 5, y cuando llegó a Vergil proponía a Oscar Flores, y la verdad viendo sus trabajos si me lo imaginaba interpretando a Vergil, si bien no pudo ser, Gerardo García hizo un buen trabajo como *la tormenta que se acerca*
Era la opción que no iba a fallar ciertamente, la voz de Oscar es muy parecido al rango tonal de Dan Southworth, hubiera sido legendario escucharlo interpretar a Vergil 🙏🏻
No se en cuanto a vergil, la verdad que es bastante buena para mi, cuando oi por primera vez la voz de vergil, la senti demasiado joven para el rostro, se supone que es un poco mayor que dante, pero supongo que por tener mas de su lado demonio envejecio menos
A mi me hubiera encantado tener a Alejandro Orozco como v, su voz encajaba perfecto en la demo, del resto me encanta dante, nero, nico, griffon, etc, aunque no me gusta mucho el efecto de voz en el devil trigger de dante
amo devil may cry, concuerdo con vos con cosas que dijiste sobre algunas voces que no concuerdan con los personajes pero más allá de eso y todo el laburo que le están metiendo, es sexo puro la traducción entera del juego. los banco
Personalmente La voz Latina de Vergil me gusta mas que el Vergil original,su voz es mas grave que en Ingles,que detalle que se haga este trabajo de forma gratuita a los fand de la saga
Animo banda el doblaje quedo genial hay que apoyar, sino queres o no puede donaciones vean las cinematica dejen quese reproduscan los anuncios en el canal de primera llamada y tienen mas proyectos. saludos.
la voz de el actor de vergil no está mal, digo le queda, pero siempre suena enojado, aunque eso es algo que el director debió decirle xd pd: antes del video pensaba que era el único inconforme únicamente con la voz de vergil xD
[ALERTA DE MUCHO TEXTO] No vi este video en su tiempo (cosa rara porque sigo el canal desde antes de eso pero no se me notifico de la salida del video) y me hubiera gustado opinar cuando salió porque tengo un fan cast antes de que saliera el doblaje, desde que salió el primer teaser donde Morrison Va a hablar con Dante por otro trabajo, a meses de la salida del doblaje e incluso antes de que se terminara yo tenia en mente un único actor que podría interpretar a vergil, el gran Oscar Flores si bien nadie puede igualar la voz del gran Dan, Southworth, no se me ocurre mejor actor que el señor flores para darle voz a don pensiones, la interpretación, el trabajo actoral, el tono y el timbre de voz, son cosas que solo él le podría dar, alcanza a tener una voz relativamente juvenil pero lo suficientemente madura para interpretar al mayor de los sparda, como referencia se me ocurre su trabajo como Jhin en league of legends, el actor de Berlin en la casa de papel corea y cho sang-woo en El juego del calamar, don djarin en el mandalorian, Tyr en god of war, son los ejemplos mas relevantes qué me se ocurren en los que el actor podría compartir intención actoral con el personaje de Devil may cry, si existiera una forma de que el interpretará a vergil y se logrará el doblaje hubiera quedado perfecto ya que no es ningún secreto que gran parte del peso de la historia del juego recae en vergil al ser el antagonista final y un personaje de gran peso en la historia, cuya interpretación en latino (bajo opinión propia) solo Oscar Flores podría llenar estando casi a la par de la voz original de Dan Southworth PD: Salúdame en mi próximo video (también me llamo Dante xd)
Sería genial que Capcom de alguna manera los tome en cuenta y añada su doblaje a los dmcV de forma oficial claro con todos los trámites legales que conlleva eso
El doblaje me gustó mucho, y salvo uno que otro detallito, esta genial, en cuanto a la voz de Vergil, lo hace bastante bien y se agradece su participación, pero sigo imaginando a Thor cuando lo escucho XDD No sé por qué, pero creo que Irwin Daayán hubiera sido una mejor opción para Vergil. También Pepe Vilchiz creo que hubiera funcionado bien.
Se agradece mucho este proyecto de primera llamado aunque personalmente yo prefiero el idioma original y fue muy extraño para mi escuchar las voces de Dante y compañía en español y con ciertos modismos y en conclusión Que lo disfruten los usuarios de PC ahora toca esperar unos años mas para dmc 6 mientras leere fics en Wattpad de dmc en otros universos han sido curiosos algunos saludos Betish PD: eres 2 años mayor que yo bueno 1 1/2 ya que casi acabando 2024 cumplo 25
Uno ya se acostumbró tanto a las voces en el audio original que algo en tu mente dice "esto es raro" haha pero la verdad se agradece que hagan esto, porque le dará visibilidad y Capcom se dará cuenta que el publico hispano merece más atención porque nos tienen en el olvido practicamente. A esperar 10 años más para el sexto juego que aun es temprano, acaba de salir apenas el 5 HAHAHA ojalá digan algo pronto loco, ya espero algo de esta saga de nuevo. Saluditos mi hermano!
@@ElBetish tal vez no otros 10 años para dmc 6 a mi me gustaría que en el vigésimo quinto aniversario saliera ya sea si 6ta entrega remake del 1 o un spin-off no me molestaría esperar otros 3 años más dmc v salió casi finales de la octava generación Ojalá si lo haga capcom Saludos Betish
@@ElBetish recuerda que capcom tiene muchos mas juegos y si estan doblados, no es una decision economica ni por darle visibilidad, simplmente hay juegos que no hay necesidad de que tengan doblaje para que no se pierda la esencia original de la actuacion que en mi opinion me parece esencial. Es por ejemplo lo contrario a lo que pasa con square enix, que segun que juego ni los menus se molestan en traducir, aunque son pocos juegos.
nero: la espada de mi padre lo que toca corta dante: ¿Que? ¿Que tu padre corrompe monjas? nero: YO NO DIJE ESO!! dante:Oigan, su padre corrompe monjas!
Opino parecido, la voz de vergil y su actuacion original, es inigualable, aunque la interpretacion fue buena en el doblaje, pero mi problema no es con vergil, si no con dante, por lo general suena muy bien, pero me da la sensacion que cuando interpreta las bromas, parece que se lo toma seriamente en vez de de burlarse de sus enemigos riendose de ellos, me saco un poco de su papel. Y fijate que el que me parecio mas acertado en general fue Nero
La verdad es que Primera llamada (y algunas otras empresas dedicadas al doblaje) están haciendo el trabajo que las empresas se ahorran en hacer. Por este hecho ya merecen un merito. Me parece muy curioso que la saga Resident Evil actualmente posea doblajes en español pero este Devil May Cry 5 (a excepción del reboot) no lo hayan doblado. Lo mismo ocurre con la saga Dead Rising y algunas otras franquicias de Capcom actuales. También me alegro que estén arreglando las voces en Left 4 Dead 2, ya que escuchar una mezcla de ingles y español es caer muy bajo por parte de Valve. La afirmación de Rockstar sobre que no se debería doblar sus juegos en otros idiomas me parece ridículo y sin sentido, ya que cada doblaje tiene su propia forma de interpretar a sus personajes, obviamente no sonara igual que en el original, pero hay suficientes actores de doblaje internacionales talentosos como para que no refleje el carisma y brillo de un personaje.
Lo de kalina con su acento argentino solo es un mini easter egg para el fandom, la neta es super innecesario que se pongan mamoncitos con eso, ni que estuviera doblando a un perosnaje importante 🤷♂️
Excelente doblaje, es mucho mejor que cualquier doblaje oficial en todos los juegos. A veces me pregunto que le hace falta a las compañías para que puedan entregarnos esto, igual que el fan doblaje de Resident Evil 4
El problema que yo noto y escucho con vergil es que habla como con susurros. Quizas una interpretación mas "liberada" (sin tener que rebajar la voz para obtener mas graves) hubiese sido una mejor propuesta para el doblaje
Recordar que esta gente pudo hacer un doblaje así y konami no pudo hacer uno para silent hill 2, me hace valorar este saber que empresas millonarias no son capaces
En mi opinion esta bueno el doblaje y la verdad no se por que, no me molesto mucho la vos de Virgilio digo podria estar mejor pero no me parece mala, eso si Nico y Griffon uuuffffff pedazos de doblajes
Es solo mi opinion pero, me gusta mas esta nueva caracterizacion de virgil es como ver otra faseta refrescante del personaje y me gusta ,pero entiendo a los que no pq el trabajo era replicarlo lo mejor posible
Sinceramente habia muchas opciones mejores para Vergil(sin menospreciar el trabajo de Manuel Perez) recuerdo que Kalina Ann puso las posibles voces de Vergil en un video y entre ellas estaba Oscar Flores, yo estoy seguro que Vergil le hubiera quedado como anillo al dedo a Oscar Flores, pues la voz de este actor tiene un tono mas adecuado para el personaje y maneja mejor las intenciones de maldad y rencor que hay en Vergil, las cuales Manuel Perez no logro transmitir y su trabajo objetivamente hablando quedo muy plano y sin alma. Yo me imagino que Oscar Flores por su agenda o tiempo no pudo aceptar.
La verdad la voz de Vergil es la única que no convence, sabe dar las interpretaciones y los matices necesarios en la mayoría de escenas, el problema es que la voz no le queda, esto se debe a que estamos acostumbrados al tono de voz que tiene Vergil en el idioma original, una más rasposa y algo aguda, así como que medio arrastra las palabras, y porque al actor que le dio el doblaje se nota (Y MUCHO) como fuerza su voz para sonar igual al original. Siento que si no hubiera echó eso, seguiría sin quedarle, pero al menos sería más digerible al oído, peor el forzar la voz para suene mas rasposo hace que sea muy difícil de escuchar, tal vez con el tiempo podamos acostumbrarnos, porque como dije, la interpretación, la emoción y matices lo tiene, solo fue la voz que no convence. Tengo entendido que Oscar Flores (voz del rey helado, numero 1, etc) originalmente le daría voz a Vergil, pero al no ser un trabajo oficial, pues claramente abandonaría el proyecto para priorizar otros trabajos, y es una lastima, porque siempre pensé que el seria el actor perfecto para Vergil, esto basándome en su interpretación en el juego del calamar dándole voz a Cho Sang-Woo, literal da un tono muy similar a Vergil, pero ni modo.
Me compré el juego para la xbox series x, y me vino en inglés y no sé dónde se le descarga el de español. Yo sí recuerdo que en la One también lo jugue y era en español.
para mi la vos de dante y vergil no tiene que ser tan agresiva por el hecho que son 2 personajes que juegan con tonos suaves , sin tener una voz gruesa a veces pasa que mientras mas grave creemos que es la voz va a ser mejor pero a mi parecer esto no es asi, creo que es muy diferente cuando se tiene un dominio del personaje o cierta comprension de vos y no forzar tanto me encanto el doblaje pero los que mas me dejo pensativo fueron nero v dante y vergil cuando son los protagonistas en realidad y hay que tener un enfoque que su personalidad se apegue a su voz. es mi punto de vista
La verdad es que coincido completamente, lo unico que tiene el doblaje de "malo" son los momentos mas tranquilos de nero y los momentos en que vergil se muestra mas emotivo o melancolico.
Apoyemos a Primera Llamada de la siguiente manera:
REPRODUCIENDO EL VÍDEO DE CINEMATICAS Y DEJANDO TU LIKE Y COMENTARIO: th-cam.com/video/betGd351NOw/w-d-xo.html
PATREON: www.patreon.com/PrimLlamLocYDob
PAYPAL: paypal.me/KoroshyLazcano?country.x=MX&locale.x=es_XC
Se hizo canon el dante diciendo: su padre es el negro José
HAHAHAHA y si que grande!
- Mi papá tiene un estereo bose
- Que tu padre es el negro josé? Que pena
- Eso no, eso no es lo que dije!
- QUE SU PADRE ES EL NEGRO JOSÉ UUUU
Ese meme es arte
@@Microterra-fake es tan buen meme que le hice un video pa mi canal XD
Villano da un discurso *
Dante: que tú papá es el negro José?? 🤨
😂 me han dejado traumado con eso ahora ya no veo a Dante en Latino de la misma manera
@@ElBetish dante se convirtió en Adam sanders
su padre es el negro josé wuuuu
@@armandohdz5085 SIIIIUUUUUU
Uuuuuu
Ojalá hubiese una manera de que este doblaje pueda ser oficial para poder disfrutarlo también en consolas 😭😭😭😭
ANOTALO CAPCOM ANOTALO!
Yo con una play pirateada y listo para ponerle mods en la mochila: 🗿
Seria hermoso que esto sucediera en consola 😢 , GG para los que lo jugamos en consola
Lo que más me gustó del doblaje es q el actor q hizo la voz de Dante ha hecho el doblaje de Leon en las ultimas dos películas y series CGI de Resident Evil y es curioso de estos personajes porq uno no existiría sin el otro
Y también toshiyuki morikawa hace a dante y león asi que es un buen contraste
Actualicen la biblia, Dios volvió a hablar 🗿
Vergil siempre me hubiera gustado que le pusieran la voz de jose gilberto vilchiz voz de loki y gojo.
Probablemente no pudo hacerlo ya que tenia que trabajar en la segunda temporada de jjk
Yo pienso que Oscar Flores sería perfecto para Vergil, estoy seguro que su voz le quedaría perfecto al querido corrompe monjas
*"Gerardo García ese impulso de haber doblado a León como a Dante los protagonistas más papuchos de los videojuegos"*
Pd:Cuando me enteré que esté hombre le daría voz a Dante, me convenció no necesitaba nada más
Tiene una trayectoria brutal ese hombre, es un grande del doblaje en generla y en los videojuegos 👌🏻
¿Cuál fue tu voz favorita?
Creo que era carlo Vázquez quién daba la voz a león
@@kidblue7977creo que habla de las películas cgi no del mod de resident evil 4 original español latino
La voz de Peter Quill le quedó muy bien a Leon, pero tal vez usarlas al revés habría quedado mejor
@@jgerajak no recuerdo ese actor de doblaje le haya dado voz hasta donde se, pero considerando que me falta ver Infinity darkness pos no te sabría decir
Nero: ENTONCES QUE?
Dante: TU PAPÁ ES EL NEGRO JOSE
Nosé yo solo cierro los ojos y veo a Adam Sandler pegándole
a Vergil
Estoy completamente de acuerdo, este trabajo es arte, Vergil me encanta es uno de mis favoritos, y su voz es increíble pero no queda al 100% con vergil, me encanta su voz, pero no queda con vergil, aún así me encanta el trabajo, es increíble 💥.
el caso con la voz de vergil es que tiene u ntono tan dificil de replicar que dificilmente sera bien adaptada, no se como explicarlo pero tiene un tono muy peculiar
El caso de la voz de Vergil es el mismo caso de los miles que hay cuando tratas de doblar al español una voz tan característica, eso es algo que pasa de una manera similar en el anime, existen una infinidad de voces que en su idioma original son unicas, ya sea por como suenan en su idioma y por cuestiones raciales, por ejemplo escuchar a un japones decir palabras en ingles se escucha algo medio chillante, a menos que tenga su acento bien practicado u haya nacido en un lugar fronterizo, te daras cuenta que le cuestan las palabras con O y R, ahora, en el caso de Vergil sabemos que este es un gran Lord Edge, y que Daniel Southworth a realizado un excelente trabajo interpretandolo, en el idioma español usualmente cuando se tiene que doblar un personaje Edge Lord se opta por una voz seria y aveces juvenil, en ese caso Gerardo garcia habria quedado bien en la voz de Vergil, pero no podia hacer 2 voces y menos cuando ambos personajes los escuchas en la misma escena, pero en fin, aun asi me ha encantado todo lo que escucha y me dan ganas de instalar el mod y volver a rejugar el juego en mi PC.
2:02 el mismísimo actor que dijo "¡tu padre es el negro jose!" todo un crack B)
La voz de vergil no me agrada mucho, la siento muy inexpresiva, me gusta el tono malvado, pero siento que se centra mucho en la parte sería
Se agradece tanto este doblaje, concuerdo con el punto que mencionas acerca de Vergil, pero, es que es imposible igualar una voz tan mítica como la es la de Dan. Sin embargo, fue un trabajo excelente y bien ejecutado. Se felicita a Primera Llamada y a todos los actores, tienen un talento inigualable. Mis voces favoritas fueron las de Nico y Lady
Todo el trabajo puesto aquí es digno de aplaudir aunque no es perfecto si que tiene una gran aprobación en el resto de voces. Muchas gracias por su comentario Amandita tqm ❤
@@ElBetish tqm
es tan hermoso que estuve apunto de llorar literalmente, lo que más me gustó fue el grito de nero
Uff momentazo legendario
Al actor que le dió voz a Vergeil siento que con esa tonalidad se asemeja a Gabriel Basurto, y creo que el también podría haber sido una buena opción para doblarlo, sin quitarle mérito obviamente al actor que acá lo ha doblado.
La verdad es que después de descubrir este doblaje o bueno mod, tenía curiosidad pero mi interés gano cuando supe que un hombre participaría más aún como el protagonista, ese fue Gerardo García amo este tipo está literalmente en mi top junto a Irwin Daayan y Gabriel Basurto
La verdad termino siendo mi voz favorita, la que considero con los fragmentos que vi la mejor, es por la interpretación ya que un doblaje no se basa en imitar al original sino en adaptar a nuestro idioma y transmitirlo en mi caso eso hizo Gerardo, es una voz gruesa pero con esos tintes de ironía que tiene el personaje como su sarcasmo, más aún en los momentos de crisis como cuando se encuentra con Vergil empieza a discutir con Nero, sabe exactamente como elevar la voz
Según mis datos esto se debe a Samuel Lazcano en la dirección de este doblaje, que también como Nero lo hace bien, nada más que decir mis aplausos además de la aportación que hizo en este proyecto
Te veo en todos los lados bro, en serio es increíble
La voz de vergil en ingles, es la voz de Virgil y nada lo puede cambiar. Es perfecta
Cómo siempre, Un Vergil explicando cómo Vergil dividió a Vergil con la espada de Vergil en dos Vergil y que el Vergil malvado no quiere volver a ser Vergil porque tiene el mismo objetivo de Vergil
Vergil como siempre queriendo darle protagonismo a Vergil
Nero: SOY UN ESTORBO!!!
Dante: Tu Papa es el negro Jose!
Esta bien nomás la voz de Vergil, no soy imparcial, me encantó toooodo😅, que gran doblaje
A mi me encantó la voz de Vergil.
la voz de nico solo me acuerdo de cuando hizo a nya en ninjago (no me puedo acordar otros trabajos, nose porque jajsjsjsa)
Vergil con esa voz suena imponente, asi deberia de ser. Alguien amenazante, elegante, pero pausado
Realmente el doblaje esta cool, lastima que no soy jugador de pc, el devil may cry 5, evidentemente hay escenas que suenan god (como la pequeña discusión entre nero y dante despues de que volviera vergil, si senti la tension entre esos 2), algun dia que tenga la pc que lo pueda correr me conseguire el dmc5 y le pondre los mods mas puercos y con el mod de doblaje uffff
la voz de Rafael y Adán Sandler para dante, le queda noice
Antes que anunciarán el doblaje de Primera llamada, había un vídeo de 'propuesta de doblaje' para DMC 5, y cuando llegó a Vergil proponía a Oscar Flores, y la verdad viendo sus trabajos si me lo imaginaba interpretando a Vergil, si bien no pudo ser, Gerardo García hizo un buen trabajo como *la tormenta que se acerca*
Era la opción que no iba a fallar ciertamente, la voz de Oscar es muy parecido al rango tonal de Dan Southworth, hubiera sido legendario escucharlo interpretar a Vergil 🙏🏻
Siento que Hector Emmanuel Gómez podría haber quedado cómo Vergil, pero igual el trabajo de Manuel Pérez es excelente.
Dante Sandler es sin duda eso que no sabía que necesitaba pero ahora que es una realidad no podría seguir mi vida sin eso
No se en cuanto a vergil, la verdad que es bastante buena para mi, cuando oi por primera vez la voz de vergil, la senti demasiado joven para el rostro, se supone que es un poco mayor que dante, pero supongo que por tener mas de su lado demonio envejecio menos
"Muchacha de 40 años" viejo, nadie que tenga 40 años es considerado joven, sea coherente.
hoy les done mi aguinaldo entero a los de primera llamada y no es joda
A mi me hubiera encantado tener a Alejandro Orozco como v, su voz encajaba perfecto en la demo, del resto me encanta dante, nero, nico, griffon, etc, aunque no me gusta mucho el efecto de voz en el devil trigger de dante
Era el match perfecto para V la verdad, lástima que no fue la voz final
Es una lástima, pero no sé pudo hacer nada.
vergil con la voz de sasuke seria god
No voy a negar que es un gran proyecto, la verdad que a mi me gusto, tiene escasos bajos pero esta a la altura del juego y eso es una maravilla❤
Se lucieron sinceramente, es un trabajo que no cualquier estudio te saca
amo devil may cry, concuerdo con vos con cosas que dijiste sobre algunas voces que no concuerdan con los personajes pero más allá de eso y todo el laburo que le están metiendo, es sexo puro la traducción entera del juego. los banco
Amigo Me encantó el video que hiciste de metal Gear amigo nuevo sub
8:50 Recuerdo que cuando me tocó la misión de Vergil me sorprendí por su voz, la del doblaje me gusta más porque es más imponente
Maravilloso trabajo de Primera llamada! apoyemos para mas video juegos en español latino!
Para mí si que me gustó el doblaje de Vergil
Personalmente La voz Latina de Vergil me gusta mas que el Vergil original,su voz es mas grave que en Ingles,que detalle que se haga este trabajo de forma gratuita a los fand de la saga
2:55 eso no me la esperaba
Guapisimo que Nico suene como Victoria justice
Para los que no sabian, tambien le hicieron doblaje a los remakes de resident evil 2, 3 y 4 y son uff
una de las propuesta en su momento para la voz de vergil creo que era Pepe vilchis, Me hubiera gustado a el como vergil
Me sorprendió el cameo de kalina y fue hermoso
Animo banda el doblaje quedo genial hay que apoyar, sino queres o no puede donaciones vean las cinematica dejen quese reproduscan los anuncios en el canal de primera llamada y tienen mas proyectos. saludos.
Propongo un nuevo proyecto
Doblaje para devil may cry 4 special edition y devil may cry 3 special edición
Primera Llamada es increíble. Estoy jugando el mod de re4make y es hermoso
la voz de dante, la misma voz de leon en las peliculas animadas de resident
Resident Evil 4 también tiene un mod del doblaje Latino y es buenísimo.
SU PADRE ES EL NEGRO JOSEE WOOOO
la voz de el actor de vergil no está mal, digo le queda, pero siempre suena enojado, aunque eso es algo que el director debió decirle xd
pd: antes del video pensaba que era el único inconforme únicamente con la voz de vergil xD
se imagina que lo hicieran con devil may cry 3 , es brutal , me encantaaaaaaaaaaaaaa
Me gusta mucho este V, suena un poco más burlón o sarcástico y eso le queda genial 👌
[ALERTA DE MUCHO TEXTO]
No vi este video en su tiempo (cosa rara porque sigo el canal desde antes de eso pero no se me notifico de la salida del video) y me hubiera gustado opinar cuando salió porque tengo un fan cast antes de que saliera el doblaje, desde que salió el primer teaser donde Morrison Va a hablar con Dante por otro trabajo, a meses de la salida del doblaje e incluso antes de que se terminara yo tenia en mente un único actor que podría interpretar a vergil, el gran Oscar Flores si bien nadie puede igualar la voz del gran Dan, Southworth, no se me ocurre mejor actor que el señor flores para darle voz a don pensiones, la interpretación, el trabajo actoral, el tono y el timbre de voz, son cosas que solo él le podría dar, alcanza a tener una voz relativamente juvenil pero lo suficientemente madura para interpretar al mayor de los sparda, como referencia se me ocurre su trabajo como Jhin en league of legends, el actor de Berlin en la casa de papel corea y cho sang-woo en El juego del calamar, don djarin en el mandalorian, Tyr en god of war, son los ejemplos mas relevantes qué me se ocurren en los que el actor podría compartir intención actoral con el personaje de Devil may cry, si existiera una forma de que el interpretará a vergil y se logrará el doblaje hubiera quedado perfecto ya que no es ningún secreto que gran parte del peso de la historia del juego recae en vergil al ser el antagonista final y un personaje de gran peso en la historia, cuya interpretación en latino (bajo opinión propia) solo Oscar Flores podría llenar estando casi a la par de la voz original de Dan Southworth
PD: Salúdame en mi próximo video (también me llamo Dante xd)
DIOS mio un milagro para the witcher 3 doblaje al español...
Sería genial que Capcom de alguna manera los tome en cuenta y añada su doblaje a los dmcV de forma oficial claro con todos los trámites legales que conlleva eso
vergil no suena a vergil pero su voz auna si es muy buena ARGH me gustaron todas
Voy a ser honesto, esta voz le queda mejor a Vergil que la de ingles. Siempre pensé que le quedaba demasiado aguda
Totalmente de acuerdo me gustó el doblaje pero si mi señor Vergil, estuvo bien pero esque dan su voz es tan compleja igual lo aprecio mucho.
La voz de vergil si esta bieeeen feea
Muchísimas gracias por compartir tu opinión 💙🙏
¡Qué placer tenerlos por acá! Un gran trabajo el que están haciendo para la comunidad, son unos grandes 🙏🏻
El doblaje me gustó mucho, y salvo uno que otro detallito, esta genial, en cuanto a la voz de Vergil, lo hace bastante bien y se agradece su participación, pero sigo imaginando a Thor cuando lo escucho XDD
No sé por qué, pero creo que Irwin Daayán hubiera sido una mejor opción para Vergil. También Pepe Vilchiz creo que hubiera funcionado bien.
Se agradece mucho este proyecto de primera llamado aunque personalmente yo prefiero el idioma original y fue muy extraño para mi escuchar las voces de Dante y compañía en español y con ciertos modismos y en conclusión
Que lo disfruten los usuarios de PC ahora toca esperar unos años mas para dmc 6 mientras leere fics en Wattpad de dmc en otros universos han sido curiosos algunos saludos Betish
PD: eres 2 años mayor que yo bueno 1 1/2 ya que casi acabando 2024 cumplo 25
Uno ya se acostumbró tanto a las voces en el audio original que algo en tu mente dice "esto es raro" haha pero la verdad se agradece que hagan esto, porque le dará visibilidad y Capcom se dará cuenta que el publico hispano merece más atención porque nos tienen en el olvido practicamente.
A esperar 10 años más para el sexto juego que aun es temprano, acaba de salir apenas el 5 HAHAHA ojalá digan algo pronto loco, ya espero algo de esta saga de nuevo.
Saluditos mi hermano!
@@ElBetish tal vez no otros 10 años para dmc 6 a mi me gustaría que en el vigésimo quinto aniversario saliera ya sea si 6ta entrega remake del 1 o un spin-off no me molestaría esperar otros 3 años más dmc v salió casi finales de la octava generación
Ojalá si lo haga capcom
Saludos Betish
@@ElBetish recuerda que capcom tiene muchos mas juegos y si estan doblados, no es una decision economica ni por darle visibilidad, simplmente hay juegos que no hay necesidad de que tengan doblaje para que no se pierda la esencia original de la actuacion que en mi opinion me parece esencial. Es por ejemplo lo contrario a lo que pasa con square enix, que segun que juego ni los menus se molestan en traducir, aunque son pocos juegos.
dante viendo a Urizen: Virgilio es el n3gro joseee
La voz de Tom Cruise para vergil hubiera quedado al 10
nero: la espada de mi padre lo que toca corta
dante: ¿Que? ¿Que tu padre corrompe monjas?
nero: YO NO DIJE ESO!!
dante:Oigan, su padre corrompe monjas!
Me imagino a Jesús Barrero interpretando a Vergil ufff
Tiene una trayectoria enorme ese hombre, aunque si hubiera quedado a ver como se manejaría con esos tonos tan concretos de Vergil
A mi si me encanta la voz que le dió al Virgilio XD
Opino parecido, la voz de vergil y su actuacion original, es inigualable, aunque la interpretacion fue buena en el doblaje, pero mi problema no es con vergil, si no con dante, por lo general suena muy bien, pero me da la sensacion que cuando interpreta las bromas, parece que se lo toma seriamente en vez de de burlarse de sus enemigos riendose de ellos, me saco un poco de su papel. Y fijate que el que me parecio mas acertado en general fue Nero
como siempre los fans traduciendo y doblando los juegos de capcom. Pasó con resident evil 4 original y tambien con phoenix wright trilogy.
Ojalá Capcom decidiera hacerlo oficial y valorar el trabajo de este estudio metiendolo para todos y gratis
La verdad es que Primera llamada (y algunas otras empresas dedicadas al doblaje) están haciendo el trabajo que las empresas se ahorran en hacer. Por este hecho ya merecen un merito. Me parece muy curioso que la saga Resident Evil actualmente posea doblajes en español pero este Devil May Cry 5 (a excepción del reboot) no lo hayan doblado. Lo mismo ocurre con la saga Dead Rising y algunas otras franquicias de Capcom actuales. También me alegro que estén arreglando las voces en Left 4 Dead 2, ya que escuchar una mezcla de ingles y español es caer muy bajo por parte de Valve. La afirmación de Rockstar sobre que no se debería doblar sus juegos en otros idiomas me parece ridículo y sin sentido, ya que cada doblaje tiene su propia forma de interpretar a sus personajes, obviamente no sonara igual que en el original, pero hay suficientes actores de doblaje internacionales talentosos como para que no refleje el carisma y brillo de un personaje.
Pepe Vilchis(voz de Loki) siento que encaja con Vergil
Le quedaria bien interpretar a Otro Albino
He esperado este video desde hace mucho tiempo. Y con eso me refiero a ayer.
Lamento hacerte esperar tanto :(
Lo de kalina con su acento argentino solo es un mini easter egg para el fandom, la neta es super innecesario que se pongan mamoncitos con eso, ni que estuviera doblando a un perosnaje importante 🤷♂️
Excelente doblaje, es mucho mejor que cualquier doblaje oficial en todos los juegos. A veces me pregunto que le hace falta a las compañías para que puedan entregarnos esto, igual que el fan doblaje de Resident Evil 4
En el doblaje español sonaba como si 3 personas con el Loquendo hubieran hecho las voces de todos 😅
El problema que yo noto y escucho con vergil es que habla como con susurros. Quizas una interpretación mas "liberada" (sin tener que rebajar la voz para obtener mas graves) hubiese sido una mejor propuesta para el doblaje
Recordar que esta gente pudo hacer un doblaje así y konami no pudo hacer uno para silent hill 2, me hace valorar este saber que empresas millonarias no son capaces
En mi opinion esta bueno el doblaje y la verdad no se por que, no me molesto mucho la vos de Virgilio digo podria estar mejor pero no me parece mala, eso si Nico y Griffon uuuffffff pedazos de doblajes
Nero: dante dime quien es mi padre !
Dante: es el Negro Jose! uuuuu!
Naa la voz de Vergil quedo Épica
10:18 está bien
Es solo mi opinion pero, me gusta mas esta nueva caracterizacion de virgil es como ver otra faseta refrescante del personaje y me gusta ,pero entiendo a los que no pq el trabajo era replicarlo lo mejor posible
Si las voces son echas por actores de voz mexicanos, sabes que va hacer el mejor doblaje latino ❤
Sinceramente habia muchas opciones mejores para Vergil(sin menospreciar el trabajo de Manuel Perez) recuerdo que Kalina Ann puso las posibles voces de Vergil en un video y entre ellas estaba Oscar Flores, yo estoy seguro que Vergil le hubiera quedado como anillo al dedo a Oscar Flores, pues la voz de este actor tiene un tono mas adecuado para el personaje y maneja mejor las intenciones de maldad y rencor que hay en Vergil, las cuales Manuel Perez no logro transmitir y su trabajo objetivamente hablando quedo muy plano y sin alma. Yo me imagino que Oscar Flores por su agenda o tiempo no pudo aceptar.
Ya quiero jugarlo al español ❤
Samee
La verdad la voz de Vergil es la única que no convence, sabe dar las interpretaciones y los matices necesarios en la mayoría de escenas, el problema es que la voz no le queda, esto se debe a que estamos acostumbrados al tono de voz que tiene Vergil en el idioma original, una más rasposa y algo aguda, así como que medio arrastra las palabras, y porque al actor que le dio el doblaje se nota (Y MUCHO) como fuerza su voz para sonar igual al original.
Siento que si no hubiera echó eso, seguiría sin quedarle, pero al menos sería más digerible al oído, peor el forzar la voz para suene mas rasposo hace que sea muy difícil de escuchar, tal vez con el tiempo podamos acostumbrarnos, porque como dije, la interpretación, la emoción y matices lo tiene, solo fue la voz que no convence.
Tengo entendido que Oscar Flores (voz del rey helado, numero 1, etc) originalmente le daría voz a Vergil, pero al no ser un trabajo oficial, pues claramente abandonaría el proyecto para priorizar otros trabajos, y es una lastima, porque siempre pensé que el seria el actor perfecto para Vergil, esto basándome en su interpretación en el juego del calamar dándole voz a Cho Sang-Woo, literal da un tono muy similar a Vergil, pero ni modo.
Dante: Nero, tu padre... ES EL NEGRO JOSÉ UUUUUUUUH
Alguien sabe si en algun momento van a doblar los dialogos ingame o solo van a ser las cinematicas al final?
Si van a hacerlo, pero de a poco
Me compré el juego para la xbox series x, y me vino en inglés y no sé dónde se le descarga el de español. Yo sí recuerdo que en la One también lo jugue y era en español.
Vergil con la voz mas fuerte posible, aun así la "tormenta que se viene" sigue sonando genial * se enoja en latino * (espero eso salga en los titulos)
😊 si me enamoré de V en el idioma original y ahora oírlo en español me derritió ❤😏
Y quien hizo la voz de patty lowell?
Samuel Lazcano al ver que DMC5 no tenía doblaje: Bien....lo haré yo mismo *se pone el guantelete de la chamba*
para mi la vos de dante y vergil no tiene que ser tan agresiva por el hecho que son 2 personajes que juegan con tonos suaves , sin tener una voz gruesa a veces pasa que mientras mas grave creemos que es la voz va a ser mejor pero a mi parecer esto no es asi, creo que es muy diferente cuando se tiene un dominio del personaje o cierta comprension de vos y no forzar tanto me encanto el doblaje pero los que mas me dejo pensativo fueron nero v dante y vergil cuando son los protagonistas en realidad y hay que tener un enfoque que su personalidad se apegue a su voz. es mi punto de vista
La verdad es que coincido completamente, lo unico que tiene el doblaje de "malo" son los momentos mas tranquilos de nero y los momentos en que vergil se muestra mas emotivo o melancolico.