"O scrisoare abia începută" de Walter Hasenclever [Teatru radiofonic] (1989)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ธ.ค. 2021
- #GeorgeConstantin #VirgilOgasanu #GinaPatrichi
Nu copiați, nu repostați! Materialul este remasterizat. Dacă vă place, adăugați-l la favorite! Mulțumesc!
Distribuția: George Constantin, Gina Patrichi, Virgil Ogășanu, Dan Condurache, Angela Ioan, Ion Marinescu, Mariana Mihuț, Ion Pavlescu, Ana Ciontea, Sorin Gheorghiu, Gheorghe Pufulete, Viorica Tifor-Suciu, Violeta Berbiuc, Claudia Popescu, Eugenia Balaure, Patricia Ionescu
Traducerea: Alexandru Phillipide / Adaptare radio: Domnița Munteanu
Regia tehnică: ing. Vasile Manta / Regia muzicală: Romeo Chelaru
Regia artistică: Domnița Munteanu
Înregistrare din anul 1989
Walter Hasenclever (1890-1940), a fost un poet și dramaturg german, evreu după mamă. A servit în armata germană în timpul Primului Război Mondial, dar experiențele sale l-au făcut un pacifist. După 1918 a fost o perioadă corespondent străin la Paris și în S.U.A. Părăsind Germania în 1933, pleacă în exil în Franța unde în 1938 află că a fost expatriat de către guvernul nazist ca fiind "un evreu lipsit de credință și extremist de stânga". După prăbușirea Franței din 1940, Hasenclever, temându-se de sosirea naziștilor împotriva cărora luptase cu toate mijloacele posibile, s-a sinucis într-un lagăr de detenție de lângă Aix-en-Provence.
Hasenclever a fost un reprezentant de seamă al expresionismului timpuriu, devenind celebru prin drama revoluționară "Der Sohn" (1914). După o serie de lucrări pe aceeași linie, din a doua jumătate a anilor '20 a scris piese de teatru într-un spirit mai comic sau ironic, precum piesa de față ce are titlul original "Ein besserer Herr" ( 1926). Piesa a avut un mare succes, fiind reprezentată pe sute de scene iar în 1928 ajunge pe marele ecran. Piesa continuă să fie jucată și azi, cu același succes.
Adaptarea radiofonică realizată de către Teatrul Național Radiofonic beneficiază de o distribuție excepțională. Intriga piesei ne poartă în atmosfera agitată a societății anilor '20 care, așa cum veți constata, nu se deosebește cu nimic, după aproape o sută de ani, de viața din zilele noastre.
Audiție plăcută!
În 2018 am hotărât, așa, peste noapte, să am un canal TH-cam. Erau milioane de canale. Poate că nu era nevoie și de al meu dar puteam încerca. Îmi amintesc că i-am căutat un nume inedit canalului timp de aproape o săptămână, făcând liste peste liste. Până m-am oprit la acest nume care nu sună nemaipomenit dar este, sau cel puțin era, unic. Aveam o mulțime de materiale personale filmate ce puteau fi postate. Nefiind toate la o calitate foarte bună, am decis că voi posta materialele personale foarte rar. Că nu va fi decât într-o foarte mica măsură un canal personal. Cu toate acestea, el va vorbi indirect despre mine, despre pasiunile și preocupările mele.
Despre mine? Am călătorit mult, am citit mult, am văzut și ascultat mult: film, teatru, muzică. Ați înțeles. Iubesc artele și pe slujitorii lor. Eu, personal, activez într-un domeniu artistic. Așa că am început să postez materiale din aria mea de interes și, încet-încet, acest micuț canal s-a transformat într-un vehicul virtual care transportă dinspre mine către dumneavoastră diverse: teatru, muzică, umor, filme documentare, interviuri, evenimente importante, informații pur și simplu. Astfel că, măcar bisăptămânal, rup din puținul timp liber spre a vă împărtăși lucruri frumoase. Sau macar interesante, sper.
Mai nou, mai întâi timid, apoi cu mai multă îndrăzneală, am început a aduce pe canal noi piese de teatru radiofonic. Pentru dumneavoastră creez cover-uri speciale și unice pentru fiecare piesă de teatru. Ca să fie o plăcere să vă uitați, să ascultați. Mi-aș dori să fie cele mai frumoase cover-uri/afișe de pe TH-cam însă nu știu dacă reușesc întotdeauna. Fiecare piesă este aleasă cu grijă și pregătită în cel mai mic amănunt. Remasterizarea este cât se poate de reală și reprezintă foarte multă muncă personală. Adică asta înseamnă o serie de acțiuni care cumulează multe sau foarte multe ore pentru fiecare piesă, pentru a deveni publicabilă. Este o muncă extrem de laborioasă de editare în multe direcții și de aceea am rugat și rog să nu copiați materialele postate.
Dacă aveți plăcere și timp, am rugămintea să lăsați un scurt comentariu care să vă detalieze gândurile, astfel încât să pot încărca conținut preferat de dumneavoastră.
Desigur, în afară de comentarii puteți să susțineți canalul prin aprecieri (like), subscripții (abonări), distribuiri. Vă mulțumesc tuturor celor care mă urmăriți!
Pentru informații, colaborări sau altele mă puteți contacta la zamazing2010@gmail.com - บันเทิง
!["Stridia și perla" de William Saroyan [Teatru radiofonic] (1982)](http://i.ytimg.com/vi/FLGt1lAi4pU/mqdefault.jpg)
Vă invit să audiați o comedie specială, creație a unui dramaturg german, azi mai puțin cunoscut. Detalii despre autor și piesă, vă invit să citiți, ca de obicei, în descriere.
Vă doresc audiție cât mai plăcută!
Mulțumim din suflet!❤❤❤
@@georgescucristina2720 Cu mare drag! :)
Minunată piesă și minunați actori!
Mulțumesc!
O comedie romantica superbă!
Așa-i! Mă bucur mult că v-a plăcut. :)
Ce surpriza minunata de la Moș Nicolae , mulțumim cu drag și sărbători fericite !☃️🥰🎭🎄🇦🇩💯👍🎄🕊️🎭🇦🇩
Chiar s-a dorit a fi un fel de dar în ajunul unei așa de mari sărbători. Mă bucur mult că v-am surprins plăcut. :)
Asa cum ne-ati obisnuit: calitate ireproșabilă, profesionalism pana la cel mai mic detaliu, piesa- o placere!
Multă muncă în spatele acestor bucurii, pe care ni le dăruiți!
Multumim!
Mulțumesc din inimă pentru aprecieri! 🤗
Mulțumesc ❤️ pentru postare.❤️🎄
Cu multă plăcere! :)
Mulțumesc pentru această surpriză plăcută.
Tot ce îmi doresc este să vă aduc câteva clipe de bucurie. :)
Mulțumesc, plăcută surpriză! 👏👏👏♥️🤗
Mă bucur mult. Vă mulțumesc și eu. :)
Mulţumesc frumos.
Mulțumiri!
Mulțumesc !!💌😊👍..... Pe curând !!
🤗💯🙋
Mulțumesc și eu! Și...am revenit cu altceva care sper să vă placă. :)
Minunat!multumim!
Cu mult drag! :)
Multumesc!!!
Mă bucur că sunteți mereu alături de acest canal. :)
@@ZAMAZINGChannel Nu pot sta departe de capodoperele pe care le postati.🤗
@@casianacasiana9555 Vă îmbrățișez! :)
Ce m-am distrat! Mulțumim!
Mulțumesc încă o data pentru o noua surpriza minunata!
Cu mare plăcere! Sper să vă placă! :)
Mulțumesc
Și eu! 🤗
O încantare , ador teatrul radiofonic , multumesc ..ma înclin !!!🥰🙏👍
Da, este o comedie excelentă, interpretată magistral. Mă bucur că v-a plăcut. 😊
Mulțumesc!!!
Am râs, m-am simțit tânără... Am pus și eu pe rol adolescenta întârziată din adâncurile ființei mele, care încă mai crede că e cu putință ca poveștile de dragoste să se nască așa, într-o clipă absolut feerică, în care găsești omul care nu e perfect, dar îți poate face inima să tresalte, să se simtă vie. Bine, că ne-au costat scump iluziile astea...🤭 Dar e minunat să-ți amintești cum le crede naiva, neîncercata tinerețe pe toate!
Fabulos jocul actoricesc al celor doi mari: George Constantin și Virgil Ogășanu! Desigur, toți actorii au jucat excelent, dar cei doi actori menționați, în roluri interesante și pitorești, sunt strălucitori.
Simplu și pur, nu-mi pot închipui cum ar fi să-mi spună cineva: "Legătura noastră e cu neputință, fiimdcă am sentimente pentru dumneata. Fără ele, ar fi fost funcțională. Sentimentele mă fac să mă simt neajutorat și mincinos în fața dumitale. Mă silesc să fiu sincer. Și eu nu-mi pot permite luxul ăsta, așa că... ADIO!" 😏🤗🥰
Zic că este foarte bine, fiind vorba despre o comedie. Și eu trăiesc deodată cu personajele unei piese, fiind pe rând când unul, când altul dintre cele care îmi plac. E ceva mai greu când nu am mare simpatie pentru vreun personaj căci se mai întâmplă. :))
Deși în lista actorilor numele lui Virgil Ogășanu nu e trecut al doilea, cred că s-a întâmplat astfel doar pentru că era vorba despre doamna Patrichi, de asemenea o minunată actriță, care, însă, aici nu a avut o partitură deosebită, pe măsura talentului său. Duelul George Constantin - Virgil Ogășanu este fermecător, seducător. Nu mai avem prea mulți actori de voce. Mă refer la voci importante. Din fericire încă îl avem pe Virgil Ogășanu care a făcut nenumărate roluri memorabile în teatrul radiofonic. Eu îl ador, pur și simplu. :)
@@ZAMAZINGChannel Încep să-l ador și eu. Mărturisesc: abia acum, ascultându-vă piesele, îl remarc într-un mod mai substanțial. Ca și pe domnul George Constantin...
Erau alți actori pe care îi aveam la rang mai înalt în inimă. Poate pentru că i-am văzut pe viu, pe scenele teatrelor bucureștene, cât am fost studentă, și înlesnește o mai mare apropiere să le vezi mimica, absolut orice gest, să auzi orice inflexiune a vocii, să vizualizezi decorul în care se mișcă, legătura actorului cu decorul și cu partenerii de joc...
Însă a asculta teatru radiofonic (ceea ce fac, în mod constant, nu de mult timp) îmi aduce multe descoperiri și uimiri. Una dintre ele este volumul titanic de muncă al actorilor și al tuturor celor din spatele fiecărei piese. La cât de multe piese a putut lucra fiecare, într-o viață de om! Câtă dăruire, ce ardere totală, Doamne!
Cât de mult mi-aș dori ca toți oamenii aceștia, care s-au dăruit fără cruțare, printre care și dvs, să primească, din partea lumii și a vieții, omagiul cuvenit! Dar mă tem că rămâne un zbucium al fiecăruia să găsească o întemeiere, o răsplată în sine însuși, pentru toate. Nu cred că oamenii pot să acopere nevoia fiecăruia dintre noi de sens... Tot în noi înșine trebuie să fie răspunsurile.
@@zboruri.1113 Teatrul radiofonic este o lume specială și aproape magică, aș spune. Cu teatrul radiofonic se întâmplă ceva oarecum similar cu ceea ce s-a întâmplat cândva, acum aproape o sută de ani, cu actorii de film. Actorii de silent movie. Foarte multe vedete, unele uriașe, nu au putut trece de hopul sonorului. Nu aveau voci potrivite. Vocile nu se pupau cu imaginea lor, ca să glumim puțin. Așa și aici. Sunt mulți actori care pe scenă sunt extraordinari. Dar îi găsim în distribuțiile pieselor de teatru radiofonic? Nu prea sau destul de rar. Vocile lor nu sunt radiofonice. Alții sunt și pe scenă foarte mari, și la radio la fel. Poate la radio chiar mai mult pentru că aici auzim vocea aceea unică, cu care îmbrăcăm personajele. Vocea e de ajuns. Să îl luăm ca exemplu pe dl. George Constantin. Era o personalitate copleșitoare pe scenă, în film (deși film a făcut mai puțin) dar și la radio. La radio eu cred că e extraordinar. Una dintre cele mai minunate voci care au existat. Un Stradivarius al vocilor. A făcut peste 500 de roluri în teatrul radiofonic. Uluitor, nu-i așa? Și ceea ce este absolut fabulos este că la radio ni-l putem închipui oricum pe omul cu o asemenea voce. Nimic nu-i limitează accesul la aproape orice tip de rol. Asta este frumusețea teatrului radiofonic. :) Despre muncă nu mai vorbim. Mijloacele fiind atât de reduse, cu atât mai fantastice sunt rezultatele. Desigur, pot da multe alte exemple: Radu Beligan, Mircea Albulescu, Adrian Pintea, Constantin Codrescu, Ion Caramitru, Ion Marinescu, Virgil Ogășanu, Emil Hossu, Gina Patrichi, Dana Dogaru, ...mă opresc, lista fiind destul de lungă. Pe lângă că au fost sau sunt mari actori de scenă, au fost sau sunt și actori de voce. Așa se numesc, instrumentul principal fiind vocea. :)
Multumesc mult, o Duminica frumoasa si binecuvantata, va doresc!
E o placere deosebita, Duminica, sa ascult o piesa de teatru excelenta!😘🎅🎄
Am dorit să o postez duminica, în ajunul marii sărbători, Sf. Nicolae. Mă bucur mult că v-am făcut o plăcere într-o astfel de zi. Vă mulțumesc pentru urări! :)
Mulțumim!
👍👍👍👍Multumim!😍😍
Cu multă plăcere! :)
Piesa foarte buna ,interpretare excelenta ,actori din Generatia de Aur, cu un talent pe care nu-l mai gasim in ziua de azi la actorii tineri de după Lovitura de Stat Armata din 1989.
Super
❤❤
Mari actori frumoasă piesă.
Da. Voci minunate pentru o comedie frumoasă, ca pentru o zi de sărbătoare.
❤
Angela Ioan a fost mama Dorinei Lazar , actriță la Teatrul Bulandra care a convins - o și pe fiica ei sa devină actriță .
Se pare că aveți dreptate; Angela Ioan (n.1957) a fost mama Dorinei Lazar (n.1940)
Comicul de situații combinat cu morga lui George Constantin face o savuroasa comedie. Nu credeam că există umor german. Îl ascult a doua oară cu plăcere .
O previziune care s-a adeverit cu căsătoria .
Piesă de teatru bulevardier mediocră. Nu oricine poate fi Eugene Labiche.
O piesă tâmpițică și naivă, cu o coloană sonoră execrabilă, salvată de niște mari actori.
Trimite-mi orice suma de bani în contul meu bancar și ți voi returna de 4 ori suma înapoi. G7u
Mulțumesc!
Cu drag! :)
❤