Çerkesçe Sarıkamış Ağıdı - Kars Zawuem Yi Gibze, Türkçe Tercümesiyle

#çerkes #çerkesçe #circassia #circassian #kafkasya #sarıkamış #kars
1864 Çerkes Soykırımında, Ruslar tarafından Anadolu’ya sürgün edilen Çerkeslerin bir bölümü Şarkışla-Pınarbaşı, Gürün arasındaki Uzunyayla’ya yerleştirilir. Sarıkamış Harekatından önce, onların arasından yaklaşık 1500 genç askere alınır. Kimi evlerden altı kardeş birden gider. Sağ olarak dönenlerin sayısı elliyi geçmez. Uzunyayla’nın (Pınarbaşı-Aziziye) Hilmiye köyünde yaşayan Ayşet ve Fatimet adlarında iki kız kardeşin, kendi kardeşleri ve Sarıkamış’ta donarak Şehit düşen Çerkes gençleri için yaktıkları bu hazin türkü, hala Çerkes yaşlılarınca gözyaşları ile dinlenir.
Bu videoyu, mezar yerini dahi bilemediğimiz Sarıkamış şehidi büyük dedem Mehmet Demirci'ye ithaf ediyorum...

[@kenethknife5465]

Allah sizi dedenize komşu etsin. Tüm atalarımıza rahmet eylesin.

[@Deniz-gz4sr]

Dedeniz nurlar içinde yatsın kalbim onunla❤

[@alicerkezoglu6727]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@mehmetylmaz1206]

Ailemden o dönemde ve sonrasında toplam 9 şehit vermişiz. Dedeme babası/annesi anlatırlarmış. Dedem de bize hep anlatırdı... Ama ne mezar yerlerini, ne de nerede şehit düştüklerini (biri hariç) bilmiyoruz. Savaştan savaşa koşmuş, koşturulmuş ve şehid olmuş atalarımıza Allahr rahmet eylesin... Mekânları Cennettir Biiznillah!
Ayrıca Çerkesler içerisinden güçlü kuvvetli ve boylu poslu olanlar özellikle seçilmişler. Ve ayrıca Çerkeslerin seçilme sebebi de öncesinde Ruslarla savaşmış haliyle deneyimli olmalarıdır. Bir acıdan 'acıyla, kederle' çıkıp başka bir acıya dahil edildiler....😢

[@AlptekinMD]

Allah hepsinden razı olsun, mekanları cennet olsun

[@mehmetylmaz1206]

​@@AlptekinMDAmin!

[@cicekx]

😔😔❤

[@Patlichan]

Kirille yazılmış hali yok mu?

[@euskadi1924]

Урысей топми, уей-рэу, фи чэр къекъутэри, уей,
Мыгъэрей бжъыхъэм къэмыкъутэжмэ, дынэгугъэжыркъым дэ.
Шы щхъуантӀэжъ цӀыкӀури, уей-рэу, зэрыкӀэмащӀэри, уей,
Адыгэ щӀалэхэу зи гъащӀэр мащӀэхэр Къарс фагъэкӀуа мыгъуи, ей!
ХъэпцӀий хъэнтхъупсми, уей-рэу, фыкърагъафэри, уей,
Дэ дызыщыгугъхэми Къарсым и губгъуэхэр лъым евгъэфа мыгъуи, ей!
Сарыкъамышми, уей-рэу, шэр къыдолъалъэри, уей,
Узун-Яйла шухэри Сарыкъамышмэ щелъэлъэха мыгъуи, ей!
Мо къуалэбзухэми, уей-рэу, къыздагъэзэжри, уей,
КъэвгъэзэжынкӀэрэ дэ дыфщыгугъырти, гугъэ димыӀэж мыгъуэ, ей!

[@user-rx2xj6yn1f]

@@euskadi1924Cok cok tesekkur ederim.

[@user-ns9df2nw4v]

Иужьащ1э адыэ льэпкьым

[@user-ns9df2nw4v]

Иугьащ1 э
адыгэ щ1алэхэр