German reacting to Иностранцы разбирают русский алфавит! (смешно) [Русские субтитры]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Support the original creator:
• Иностранцы разбирают р...
My instagram:
/ diewieselshow
...
Telegram group:
h t t p s://t.me/joinchat/AAAAAEhwXH1ZLphTj5j00w
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FAQ:
▸ Why are you talking in English and not in German?
The creator of the subtitles is Alyona, a Russian girl. She doesn't speak German. In order for her to be able to understand me I therefore have to speak English.
▸ Can I recommend you songs for reactions?
You can try but chances are low I will react to your songs. NOT because I don't want to, but simply because I have so many songs I need to react to.
▸ Why don't you react to something manly, such as Hard Rock or Metal?
Because this is not really my type of music. If I still force myself to react to it, my reaction will most likely be shitty. I am more into melodic and jazzy stuff, even though Jazz is not really what you will find on this channel, either.
• Почему ты разговариваешь на английском а не на немецком?
Создатель субтитров простая русская женщина - Алёна Батьковна, не шпрехает на дойче . Я говорю на английском, чтобы она могла понять меня.
• Могу ли я порекомендовать тебе песни для реакции?
Ты можешь оставить свои предложения под видео или в телеграмм группе. Но обычно у нас долгие списки и придется ждать.
• Почему так мало реакций на рок, метал, рок энд ролл и т. д.?
Потому что это вообще не моë. Я могу заставить себя выдавить что-то на записи, но обычно получается туфта. Это не понравится ни мне ни вам.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Song used in the background:
Tea Time - Ofshane
![German reacting to BIRCHPUNK - RUSSIAN SPACETRAIN [Русские субтитры]](http://i.ytimg.com/vi/plCwaT3X16w/mqdefault.jpg)
![German reacting to BIRCHPUNK - RUSSIAN SPACETRAIN [Русские субтитры]](/img/tr.png)
В том то и дело что доктора в России пишут куда хуже, чем показали иностранцам 😅😆
Это во всём мире так. (Шутки про почерк врачей, то есть.)
Нормально я пишу.. Даже могу разобрать, что написал вчера.. Или вспомнить 😁.. А вот неделю назад - увольте, не разберу 🙂🙂
Иностранцам не показали, как пишут доктора.
Судя по всему, это интернациональное
@@ИванГригорьев-л5ы сложнее всего приходится фармацевтам. Типа врачи напишут и забудут об этом, а работникам аптек это потом разбирать нужно
Палец вверх! Жги дальше.
Хочу еще одну такую реакцию от тебя.Чтоб ты по русски говорил.👍
когда я открыла комменты, я ожидала комменты на английском... ноо не судьба) прости гугл переводчик
Кричу от субтитров к видео. Спасибо
Вообще Азбука болгарская. Староболгарский лег в основе литературного русского языка. Что бы посмеялись попросите русских прочитать: "Тъпоъгълен триъгълник" или "пътпъдъкът".
"Труднопроизносимый"
Ну ладно, ладно. В немецком полно длинных составных слов. Нам тоже трудно приходилось в школе :)
Числительные)) но на вид они страшнее, чем на самом деле
@@ЕкатеринаРязанова-з3л ну там не только числительные, да и они как раз раздельные - нойнцейн хундерт драй унд зибцихь, вполне себе жевабельно
а вот составные слова.... одно из самых несложных - maschinengewehr - пулемёт. есть много сложнее и длиннее. и зубодробительнее. :)
Ага, например, зеенсвюрдигкайтен (Sehenswuerdigkeiten) - достопримечательность.
@@ДарьяНикитина-р7ц во-во
Что там у них с названием скорой помощи? На слух так чистый : газенваген)))
Могу ли я считаться ПРО, если сразу прочёл "лишишься"? Или я просто хвастун?
одно другому не мешает, ты два в одном))))
Braggart! 😉
:D
ты кто-то, кто начинается "вр". Или врун, или врач:)
@@tvlad81 ни тот, ни другой. Просто подобный почерк часто встречался (да, из тех времен, когда слово "почерк" употреблялось чаще, чем "шрифт").
про папу римского и Путина, я чуть чаем не поперхнулся =)))))
Грассирующая эр Штефа просто божественна. Штеф в этом ролике эталон мимимишности))))
Ага, как маленький мультяшный трактор!)
Он и так приятный и мимишный !👍👍💛💛💙💙
Phonetically, Russian and German are closer than it seems. In both languages, the hard sound is really hard, and the soft sound is soft. There are a lot of intermediate sounds in English, especially vowels. Something in between "a", "e"," эe","ie". This is without the upper and lower tephthongs ("hg", "ng"). In Russian speech, sounds are formed closer to the teeth, in the area of the tip of the tongue. This gives some rigidity and sharpness. In English, the sounds are formed in the area of the molars, closer to the root of the tongue. This creates the effect of porridge in the mouth and a lot of unusual intermediate vowel sounds.
Exactly. It always seems germans have little to none problems with pronouncing russian words and vice versa.
Не перепутай "люблю" (ljublju) и "убью" (ubju) )))
The first one means "love", the second one - kill xDDD
🤣🤣🤣👍
Да я здесь себе представил как какойто скажем иностранец перепутал эти слова.И скажем он захотел признаться в любви своей знакомой девушке .И произнес вот эти слова ,,я убью тебя!"" А это его девушка после этих взяла и убежала от него!!И этот иностранец был очень удивлен почему от его этих слов сбежала его девушка??))
Я счастлив, что являюсь носителем этого прекрасного языка!))
5:56 думаю, все врачи мира пишут на одном и том же врачебном языке, не зависимо от их национальности... и это не латынь...
Я думаю, "врачебная каллиграфия" входит в перечень обязательных предметов ещё на первом курсе всех медицинских учебных заведений мира 😁 Иначе, как один медик может разобрать, что написал другой медик, а остальные люди нет?
@@miroslava5134 мы просто интуитивно представляем, что можно написать, в контексте, и целенаправленно ищем эти слова. Просто когда что-то ищешь, нужно знать, как это выглядит)
В русском языке просто звуки более четкие, у нас не принято глотать окончания, как в том же английском, потому и русский акцент сложно с чем-то спутать и сам язык кажется жёстким, всегда пытаемся произнести всë максимально четко, когда этого как раз и не нужно.
Кому не нужно? У нас от интонации смысл предложения зависит. А у них за это порядок слов отвечает. Не несите околесицу. У нас вот можно гласные убрать и буквы оставшиеся местами переставить и вы это прочтете. Вот где магия.
@@wirtdonners4212 максимально четкого произношения при изучении иностранных языков не нужно, если человеку важно отсутсвие русского акцента.
Говорите, что даже без гласных и с перепутаным порядком можете суть уловить, при этом не способны даже смысл сформулированного по всем правилам русского языка комментария понять 🤦♀️
Ага, зато редуцированных гласных пруд пруди. Как вам такое: слово "колокол" произносится с чёткими "о" во всех трёх позициях, а "колокола" (мн.ч.) - "калакала".
Вот хорошо китайцам - нарисовал одну закорюку, а перевод на пол-страницы!
Так закорюк там тыщ сто зато.поди выучи их всех.наверно и сами китайцы досконально не знают все свои закорюки,за исключением профессиональных филологов.
😊
@@maximastar866 Шестьдесят тысяч.
@@БулатМулюков-б5н а от этого ращве легче?😁
На сорок процентов.
Штефан у вас прекрасно получилось.Способности к языкам превосходные.Вы просто обаяшка))
9:24 "papa rimskiy? Так называют Путина?" Да ну нах....р 😵!
Всегда в этом моменте ржу
Ох, Путина называют по-другому, это они потом узнают...
Меня разорвало на моменте "someone from the Dark side" 🤣 Вообще очень смешной момент.
Тоже ржал 😂
Только не показывайте ему склонения в Русском языке xD Инче еще один иностанец сломается
Когда-нибудь это придётся сделать.
Уболтал. Покажем спряжения! ))
Ну, у немцев есть падежи, меньше, но это не будет чем то из ряда вон. и по м/ж склоняется.
Это шутка, да?
Немец жалуется на то что в русском длинные слова?😃
У нас вот таких безумных конструкций, которые выговорить невозможно просто нет.
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung.
Вообще было бы интересно посмотреть на какие-то подобные вещи в немецком от носителя, как это вообще выговорить? Или вы в уме делите это на отдельные слова?
Какая же есть классная песнь у Челентано с русскими словами в припеве - "Я тибя лублю", обожаю её). ("Я веть жить бес тибя не могу...")
Желто голубой автобус.
Тилль из Рамштайн в песне дойчланд тоже эту фразу поет
5:11 тут должно быть знаменитое "лишили лилии")
К сожалению для зрителей этого словосочетания - не было... К счастью для этих бедных иностранцев этого словосочетания - также не было :D
Лишишься... Шиншиллу надо было им написать😁
частенько в прописи над "Т" и под "Ш" ставлю черточку,чтобы было отличие в буквах.
Когда пишешь быстро,потом хрен разберешь
Я так же пишу))
иногда "Т" и "т" печатные использую
У меня привычка с детства делать между похожими буквами чуть больше интервал в черточках. Все читается нормально. Ну и да, со временем выработался почерк, где Т иногда обычная рукописная, а иногда больше похожа на печатную. Где как быстрее. Рука сама пишет на автомате.
Я нашла более удобный для себя способ - не использую пропись, а если точнее, не соединяю буквы между собой (от этого почерк теряет свою красоту, но обретает понятность). Благо школа давно позади и никто мне за это не предъявляет 😅
Ещё со студенчества взял за привычку маленькую т писать как печатную. Потом это перешло на другие буквы,которые в печатном варианте проще чем в письменном. Например Б или Н,а вот буква Д только письменная. Вот такой у меня смешанный почерк.
С черточкой писали наши бабушки. Я пишу, как учили в школе и все понимаю.
7:15 - 7:19
У паренька всплыли русские корни походу)))
И Стефан подхватил эту волну))
8:06 - слово оправдывает себя)))
Из разряда - слово шепелявить очень непросто произнести человеку, который шепелявит. Так же как и слово картавый. Оно по моему даже более жестоко. Как же хорошо иметь четкую речь....
Когда я начинала учить немецкий, он тоже был для меня труднопроизносимый и невыговариваемый😂 с этими огромными словами, но за 4 года я могу теперь прочитать все. Но в русском, как оказалось, таких слов просто дофига. Причём мало иностранцев, изучающих русский тоже 4 года, могут их нормально произнести. Русская фонетика самая сложная, особенно буквы ы, р, щ, ж, ю. А к ужасу иностранцев, ы и р встречается очень часто...
One man, who learned Russian in school in DDR late 80s told me, there is an only word, that he remember - "Достопримечательности" (dostoprimechatelnosti - sightseeings), just in case of really hard to pronounce.
Я хоть и смотрел это видео, но было прикольно увидеть твою реакцию и потуги прочитать некоторые слова.
Смотреть это видео выше моих сил, несколько раз умирала от умиления 🤭
Спасибо за ролики)
Мне понравились субтитры тут 😂😂 . Они даже поддерживают его 😆. 👍класс
Cool video. The guy is actually good at pronouncing unfamiliar words! And funny too. 👍
Согласен, наши языки грубые)) всё выражают эмоции при произношении. Друг, у тебя хорошо получается говорить на русском))) наш язык сложнее понять, чем говорить на нём)
То чуство когда живёшь в России и угараешь как немец пытается выучить русский
8:14 - bravo, Stephan! This was hard, but you DID IT!
I love how you accidentally got Ť sound in "Ja ľubľu ťebja" (Ya lyublyu tyebya) like a native. This one is according to my observation the hardest one for foreigners to pronounce.
Also wholesome pronunciation of the phrase
русский звучит в вашем исполнении жестко в силу того, что у вас отсутствуют навыки произношения многих наших звуков, а так же их сочетание в слоги.
Many words we think our very own can be met in other languages. As for German language, I once got shocked by an unexpected coincedence. There is a word "грубиян" in Russian language, meaning a rude person with bad manners. There is a root word for it "грубо", meaning "rude". What was my amazement when I saw the word in a German textbook, meaning and looking exsactly the same: "Grobian". And especially for the German reader who finds Russian words too long, I dare remind the wonderful German combinations such as "straßenbahnhaltestelle". As for Russian language seemind "harsh", I never heard it praised for being suitable for harsh things such as military commandment, for example. On the contrary, the gentle German language is well known for its usability by the military. To me, as to a Russian speaking person, German sounds as soldiers marching. Although there are very beutiful moments in it too, such as: "Wenn sich die späten nebel drehn", the words from a famous German song I like.
О, хвастуны подтянулись)
Побольше таких любопытных, забавных и интересных видео!
И поменьше солнца в лицо всем вам!!! :D
Штефан, вы очень классный, интересно смотреть ваши видео
Мимимишно как котики))
Стефан, ты и сам такой)
Я пытаюсь прочитать слово и не могу. Писал явно врач 180 левела. Матёрый гад.
Уж не думал что это будет интересно, но затянуло)
лайк за "труднопроизносимый"
Иностранцы такие милые, когда учат русский
Все пытаются читать латинскими буквами. Думаю большинству и в голову не приходит, что в других странах есть и кириллица.
From now on, this is my favorite video on the channel. It's very funny and cute!😆 But you did your best during this pronunciation challenge! Well done! Applause! Applause! 👏🏆
Такие хорошие субтитры в ролике, молодцы, постарались)
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.
Так потому что там нагромождение. Ясен хрен)))
У тебя хорошо получается произносить русские слова)
The last part in trudoproiznosimiy would look like - ij in German.( Trudnoproisnosimij)
Has watched some of your videos but subscribed after this one. Thank you for your good try))
Так признавайтесь, он знает русский! Он слишком хорош в произношении слоржных слов!
Моя реакция на абракадабру - "Да у меня подчерк лучше... Да, с***, у моего лечащего врача подчерк лучше!"
Ахаххах это очень смешно - hahahah this is very funny
ректо хан конечно, звучит .......
У Стефана, по-моему ,есть русские корни)))
Тот момент когда сам так и не смог разобрать что же там было написано прописью...
Stephan is very nice. It is pleasant to observe the efforts and peculiarities of behavior. ^ -^
У Вас отлично получается , когда сделаете перевод , заодно и узнаете смысл этого слова " труднопроизносимый ", хотя это не самое трудное слово .)
У тебя очень хорошо получается говорить на русском) немного тренировок и сможешь понимать видео что смотришь.
Швастун я умираю от смеха 😂🤣😂🤣😂
Да, ага! У самих-то в языке такие вещи имеются, что "труднопроизносимый" отдыхает, типа "kugelschreiber" или "schmetterling" 😊
Понравился момент с "я люблю тебя" :З
- How was i?
- Better than 90% ppl Stephan.
Stefan, Video ist cool! Ich lachte viel. Das ist sehr interessant und lustig!😂 Ich spreche deutsch sehr schlecht, Entschuldigung Sie bitte🙃
Английский 'р' смегчают, немцы выделяют, даже для русского уха режет. В школе учил немецкий и 'р' говорил на русский манер. Представляю как на меня бы немец посмотрел.Произношение дело не легкое в любом языке, требует опыта и терпения, ну и способности к языкам. Жалко, его не имею :)
А мне очень нравилось, как наша учительница произносила "ngen" на конце глаголов. Не знаю почему
@@ЕкатеринаРязанова-з3л а мне больше нравилось когда преподовательница выделяла и подчеркивала шипящие, у нее это не как шепелявость получалось, а как то мило
Да никак не посмотрел бы, у них там у самих 100500 акцентов. Это в нашем образовании сильный закон, отсюда и основной комплекс из за которого многие не могут начать говорить ("а вдруг я скажу не правильно").
Благодарю за видео! Было весело)
Ы like "i" with umlaut))
Stef, deine Aussprache ist für ersten Mal sehr gut. Du bist sehr fähig. Lerne Russisch!
Ъуъ
Молодец какой, даже пытается произносить слова 👍🤣
"ya lublyu tebja" (I love you)- yep, sounds very cute... Almost like "ya ubju tebja"(I'll kill you) :D
Ты был лучший 😁👍
а что немец все время по английски шпарит?
Он уже рассказывал, что Алёна, навешивающая субтитры на видео, не знает немецкого, но знает английский
Стэф - немецкий жёстче язык... свмые мелодичные - французкий, испанский, итальянский)
Рекомендэйшн - th-cam.com/video/co-3sOW0TcE/w-d-xo.html
😉Очень хочется посмотреть на реакцию.
Стефан милашка!!! ))))♥☺
Я в школе изучал немецкий, преподавала у нас Анна Владимировна Тимошенко. Фронтовичка. И даже разучивали немецкий алфавит в песенке! Вот нажимаю на значёк "микрофон" а на выходе ни голос, а буквы. Очень жаль. Das ist ABC.
про рукописное слово - очень надуманный искуственный пример. скорее всего его специально выводили, что бы "замаскировать" слово. такое в реале встречается крайне редко, потому как по мере овладевания письмом, дети развивают индивидуальную манеру написания каждой буквы, даже если эти буквы формально "рисуются" из одних и тех же элементов. Поэтому например даже в сочетании "и" и "ш" на письме, глаз читателя отметит буквально микро- отличия в начертании букв и воспримет эти буквы как разные, а мозг достаточно быстро разобъёт все слово на буквы и прочитает.
Забавно что если у иностранца акцент, то на русском можно вместо, "я люблю тебя" - сказать "я убью тебя" I love you/I kill you. Интересно, Кто-то ведь точно когда то попадал в такой "конфуз")
твой кролик написал... удивлялись англичане этой фразе, наблюдая как работают русские программисты
Он так мило говорил о том, что мило произнесли "Я люблю тебя"
Множество Славянских букв, у нас украли!!! Смотрите Славянскую Молвицу!
Не, букву "Ы" ты так и не научился произносить. Тот вариант, который ты привёл из немецкого, больше похож на "У", чем на "Ы"
Eu sunt rus, dar nu am înţeles cuvintea "лишишься" ))))😅
Вообще-то "лишишься" пишется без этих петель сверху. Это сродни тому, как медики выписывают рецепты, но они и русским не понятны.
чувак. у нас есть слово, означающее мужсткой половой орган, которое оценивает в крайней степени привлекательность женщины ;) русский язык - он образный, а не фонетический.
Please don't give up on Russian reactions due to political situations we still love you very much our German brother
ДЛЯ НАЧАЛА НУЖНО ВЫУЧИТЬ АЛФАВИТ И ЗВУЧАНИЕ КАЖДОЙ БУКВЫ И ПРОСТО ПРОИЗНОСИТЬ СЛОВА СОЧЕТАЯ ЗВУКИ БУКВ...
ЭТО ТАК ПРОСТО...
А как на счёт транскрипции "ш", "щ"? Но насмешили. Интересно, иностранцы так же смеются с нас, когда мы пытаемся говорить на их языке?
Рлрлрлрлрр груудь😂
Не одной мне послышалось 😆
Ну, немцы чемпионы по сложносоставным словам, наше слово труднопроизносимый это детский сад для них ¯\_(ツ)_/¯
Это русские слова сложные? Я когда увидел полное название Stug 3 потерял челюсть на пол слове))))
Штефан)) А чего букву "р" на французский манер начал говорить)))
немецкий, я считаю, схож с русским. а чего стоят длинные слова в немецком.....
I’ve seen a lot of different advises for foreigners how to pronounce Russian sound “ы” correctly. And the best advice was to imagine that someone punched or kicked you hardly in the guts :) Take a deep breath and exhale slowly. Then put a hand on your belly in an area of stomach/diagram and press on the stomach. The sound will be like «hhhhhы!» And when you understand how to do it, you can produce the sound “ы” without an effort.
Please watch the video from this channel about foreigners who are trying to read Russian words and sentences that someone wrote
Ну,я слово "лишишься"почти спокойно понял.Вот только не понял,как(!))-визуально или инстинктивно🤔
Не-а. Немецкий - жёсткий.
Как говорил один стендапкомик- заебись знать русский по умолчанию