Asa no sora wo miagete kyou to iu ichi-nichi ga Egao de irareru you ni sotto onegai shita Toki ni wa ame mo futte namida mo afureru kedo Omoidoori ni naranai hi wa ashita ganbarou Zutto miteru yume wa watashi ga mou hitori ite Yaritai koto suki na you ni jiyuu ni dekiru yume Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni 365 nichi Hoshi wa ikutsu ka mieru ka nani mo mienai yoru ka Genki ga denai sonna toki wa dare ka to hanasou Hito wa omou yori mo hitoribotchi janai nda Sugu soba no yasashisa ni kidzukazu ni iru dake Jinsei wa kamihikouki ai wo nosete tonde iru yo Jishin motte hirogeru hane wo minna ga miageru Orikata wo shiranakute mo itsunomanika tobaseru you ni naru Sore ga kibou suishin ryoku da aa tanoshiku yarou 365 nichi Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni 365 nichi Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou!
![【MV full】ヘビーローテーション / AKB48 [公式]](http://i.ytimg.com/vi/unau6nthttg/mqdefault.jpg)
![【MV full】ヘビーローテーション / AKB48 [公式]](/img/tr.png)
![【MV full】 365日の紙飛行機/ AKB48 [公式]](http://i.ytimg.com/vi/JUbU6VLV6yI/mqdefault.jpg)
今、孫二人が児童相談所にいます孫娘がいつも歌っていたそうです紙飛行機の歌聞くたびに孫娘が紙飛行機みたいに自由になりたい気待ちが伝わってきます、ジィージィーとバァーバァーは毎日歌聞くたびに泣いてます帰って来たら笑顔で過ごそうね
津と押そ青空悪しからず明かないして結婚お知らせしようにも安蘇でのおけるくらいにならなんでもあちこちですよ
さすがに浅草そんなにさせる
紙飛行機心に染みる曲ですね、今孫二人を児童相談所から引き取ることが出来ました、孫娘が毎日紙飛行機の歌を歌っていたそうです、もう離しません、いつも笑顔でいられますように
みんな来て得てして
理解あって変わった
中でも開催来て表示により
はじめてあって
中でも開催させたております
懐かしい歌
そうぞれ結婚ありそうたので
ひとつながら荷受け寝ない
みんなしてるでしょう
タンポポ野か歌か知れない中でも
不慣れせんばいたち
きようもがあるけど
ひとつ寝ないのために
ランチ買って春中でもできない
てくれた笑顔アルバムですね
この曲を聴くと疲れや犬の世話や親の事で自由に出かけられない時に、何回もリピートをして聴いていたら気持ちが楽になります🎶🎤💖
365日紙飛行機、歌いやすくて、癒される曲です。🎤で楽しみます。
365日、紙飛行機朝ドラの中でも、歌いやすく、癒される、曲です🎤
この曲が、今の励みになる🤭
毎朝…運転しながらこの歌を聞きながら…今日も一日頑張ってこよう✊って。
たくさん元気をもらいました😊
いつ、聞いても、いい歌だなー！
いろんなことが思い出す曲。特に今年１月１９日夕方水戸日赤病院で急きょ入院しました。水戸日赤病院の病棟の若い看護師さんにいろいろとお世話になりました。
民夫秋風秋風阿多なカニ価腹化捕や瀬佐屋皿派らあ名やなるべく阿多なカニ価腹化捕や瀬佐屋皿派らあ名やなるべく朝日しますないので葉蘇や絵な恵良野良奈良柄覇家は鍋のですがDmd覇柄💢😠💢唆は小屋野[]素は帆やコロサ嫌気恵那毛価腹化捕や瀬佐屋皿派らあ名やなるべく田穴恵良納屋阿波根さん朝日おもしろい朝寝坊の議題金園町四丁目Dmd覇柄💢😠💢唆は小屋野[]素は帆やコロサねアナや小屋弧鳬恵那江良や做夏は😱でしょうか
ビール逆カジュアルDmd覇柄💢😠💢唆は小屋野[]素は帆やコロサすごい葉蘇や絵な恵良野良奈良柄覇家は鍋き
本当にに悲しい😢💦歌ですね、障害者と年老いた人を大切にしよう
すぐそばの優しさに気づかずにいるだけ〜近すぎるほど見えないもの。本当に大切なことと、大切な人。
この歌を歌いながら、泣いています😭
この歌を歌いながら、泣いています。
おじさんはイントロからウルウル
メロディーと歌詞ベストマッチです
激しく同意💦
最高最強！涙が溢れます！
初めてこの曲を聞いた時、涙が止まりませんでした。
同じくうえーーん
何回聞いたけど辞められない
Walaupun aku orang Indonesia aku tetep juga suka bahasa , dan lagu lagu Jepang . 👍😎👌
病院に入院していた時に、しりました。
歌詞、メロディー素晴らしいですよね。
ノートに書いていました。
74歳のおっさんも認める良い曲だ、ただの若い女性集団だと思ったが歌唱力も最高、加え美少女とは思えない振り付け厳しい稽古の成果だと思う、思い切り頑張って欲しい応援するよ。
６０歳のおっさんも認めます😢
Asa no sora wo miagete kyou to iu ichi-nichi ga
Egao de irareru you ni sotto onegai shita
Toki ni wa ame mo futte namida mo afureru kedo
Omoidoori ni naranai hi wa ashita ganbarou
Zutto miteru yume wa watashi ga mou hitori ite
Yaritai koto suki na you ni jiyuu ni dekiru yume
Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo
Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake
Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka
Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni
365 nichi
Hoshi wa ikutsu ka mieru ka nani mo mienai yoru ka
Genki ga denai sonna toki wa dare ka to hanasou
Hito wa omou yori mo hitoribotchi janai nda
Sugu soba no yasashisa ni kidzukazu ni iru dake
Jinsei wa kamihikouki ai wo nosete tonde iru yo
Jishin motte hirogeru hane wo minna ga miageru
Orikata wo shiranakute mo itsunomanika tobaseru you ni naru
Sore ga kibou suishin ryoku da aa tanoshiku yarou
365 nichi
Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo
Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake
Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka
Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni
365 nichi
Tonde yuke! Tonde miyou!
Tonde yuke! Tonde miyou!
Tonde yuke! Tonde miyou!
實在 非常好聽 !
*歌詞是由ゆず / 山本彩 逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
ゆず / 山本彩 / AKB48-365日の紙飛行機
詞：秋元康 曲：角野寿和/青葉紘季
朝の空を見上げて
今日という一日が
笑顔でいられるように
そっとお願いした
抬頭仰望天空
今天一天
都能保持微笑渡過
內心悄悄的祈禱
時には雨も降って
涙も溢れるけど
思い通りにならない日は
明日 頑張ろう
偶爾也會下雨
眼淚也會落下
還有不順心的日子
即便如此明天仍要加油
ずっと見てる夢は
私がもう一人いて
やりたいこと 好きなように
自由にできる夢
經常夢見的夢裡
有著另一個我
夢裡的我自由無束
盡情的做著想做的事
人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日
人生就像紙飛機
乘著願望向前飛行
在強風中
用盡全力只想前行
與其競速距離
飛行的方式和飛行的目標
反而才是最重要
365天
就讓我們順心而為
星はいくつ見えるか
何も見えない夜か
元気が出ない そんな時は
誰かと話そう
有寥星閃爍的天空
也有漆黑一片的夜晚
當你覺得沮喪無助時
就找人聊聊吧
人は思うよりも
一人ぼっちじゃないんだ
すぐそばのやさしさに
気づかずにいるだけ
人們其實
比自己想像中的還不孤單
我們只是很少發現
原來那份溫柔就在身邊
人生は紙飛行機
愛を乗せて飛んでいるよ
自信持って広げる羽根を
みんなが見上げる
折り方を知らなくても
いつのまにか飛ばせるようになる
それが希望 推進力だ
ああ 楽しくやろう
365日
人生就像紙飛機
乘著愛向前飛行
展開自信的雙翼
讓所有人都稱羨*
就算不懂摺法
也能將此作為希望的動力
期盼著有天能高高飛翔
365天
就讓我們開心進行
＊見上げる在這裡我想有兩個意思一個是抬頭仰望一個就是佩服的意思，根據上下文做了稱羨的翻譯
人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日
人生就像紙飛機
乘著願望向前飛行
在強風中
用盡全力只想前行
與其競速距離
飛行的方式和飛行的目標
反而才是最重要
365天
就讓我們順心而為
飛んで行け!
飛んでみよう!
往前飛吧！
試著高高飛起吧！
願いのせて飛んでいくよ
泣ける！
一人じゃない自分のしらないせかいがはじめるみたいなきもちになる
懐かしい😂
自由☺️
nice music
HIGood song
ありがとうね❤
0:59 やりたいこと好きなように自由にできる夢
３６５日🎉🎉🎉🎉😊ばあばだいすき❤️❤️❤️😍😍
いい365日の紙飛行機の歌詞だね
だいすき
これからもヨロピクね❤失礼致します🎉
legenda e musica perfeita
幸せ😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🎉
is it covered? because sounds different with the original akb48
the old blood 2016
外来之点滴で、やさしかった、ゆかりさん、しょくじいがいは、いつもいてくれる、かわいさ、やさしさつたわりましたよ！髪型うしろまとめなかったけど、すてきでしたよ、あなたが、へやもちしてくれるなら、いつかは、たばこやめれるかもぬ、昨日はもうすこしで、あのかわいいかんごふさん、いないのと、きくとこだったけど、きょうあえてよかった、こえもかわいいけどやっぱりすてきですよ！
失礼致します❤
今日の日はさようなら
たいなや
僕の詩です。さやかとのやくそくです。またひまができたら、あそびにきてね！みんなでもいいよ！あきもとさんはじぶんでかきましょう。将来これで歌手目指してねとみんなに持たせた詩です。
akb,チーム８、乃木坂、欅、日向坂、アイズワン 秋元さんにたくしました。
こうちゃんし
びょうとうきんむ、たけうちさんが、へやもちしてくれたら、たよれる、あのおんなのひと、ねむれんの、やさしさつたわりました、てんてきもうまいし、でもやさしさ、きついけど、みどりさん、すてきでしたよ、きがつよいけど、あなたに、まほさん、そだててほしい。むろおさん、どんくさいけどあいたかったな、加藤リえさん、みどりさんは、まちがいなの、ごめんなさい。