Муслим Магомаев - "Стадион моей мечты"-1. Muslim Magomaev
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 เม.ย. 2010
- Фрагмент фильма "Баллада о спорте", "Мосфильм" 1979г. Спартакиада народов СССР Муслим Магомаев - "Стадион моей мечты". Muslim Magomaev - "The Stadium of my dream" Музыка: А.Пахмутова, Стихи: Н.Добронравов. С персонального сайта Муслима Магомаева.
- เพลง
![หมานแต่ผัวเขา - แสตมป์ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/m0g1TSBJPgo/mqdefault.jpg)
Спасибо Вам за чудесную музыку, исполнение, голос, культуру, которую Вы сохраняете.
до слез. Верните нас туда без обратного билета в сегодняшний день.
Великий сын Великой страны равны Муслиму нет звучит голос страны который в наших сердцах остаётся с нами Я гражданин Союза Советских Социалистических Республик
22-ые Летние Олимпийские игры в Союзе Советских Социалистических Республик👏👏👏
Отличная песня! Вот были хорошие Ооимпиады, мировые Олимпиады.
Горжусь,что жила в прекрасной стране ,где все были братья,независимо от национальности. И Муслим был нашей общей гордостью!
На такую страну никто не напал. Там люди горды и счастливы.
Даже не верится,,, хотя помню как сейчас! А в этом году будет "Ле Парижстан"...
СССР.Все жили в мире.Спортсмены выступали только за свою страну.Все женщины с естественными лицами.От видео идёт тепло.Память.Жалко поколение.
Душа рвется на части! Снова вспомнила наш красный флаг и как ,он всегда был самым главным в мире добра и счастья!
Слава тебе моя страна! Сейчас наша Россия продолжает это путь счастья и добра и мира! Наш флаг будет менять над миром!
Без флага и гимна мы не поедем на эту их Олимпиаду! Такая нам не нужна!
Победа будет за нами.
Великая страна, великая Пахмутова, великий Магомаев!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Какая сила голоса Магомаева!!! Так и сила страны СССР!!!! Такого больше никогда не будет!!!
И уважение к республикам и приемственность поколений, гордость , вера в завтрашний день! Не видела не одного человека у которого была депрессия!! Спасибо за мое детство и юность! ( 1971 года рождения )
Великий сын советского и азербайджанского народов. Вся мощь страны в одной песне. Пора домой
Было прекрасно!Грусть бесконечная.
Тоже реву... Гордость моей Великой Родины и почему мы не вернём нашу Родину МАТЬ?!!!
Вернём обязательно !
Вернем обязательно.
Вернём!
Геніально
гимн спорту! СТРАНЕ , которую презрительно обозвали совок.... но мы им гордились, с ней во всяком случае считались во всем мире! Магомаев превзошел себя! такой торжественный , прекрасный гимн , и ведь были достижения !
Кто обозвал тот сам совок мусорный
Нет союза, нет великих певцов ,нет тех советских людей,которые красили ту страну,которая больше никогда не будет.
Все было и будет.
@@Olga-ds6gm гавно вам будет!!!! Убийцы проклятые!!!!
Потрясающе звучит, особенно сейчас!!! Смотрю-пересматриваю уже несколько раз и, слёзы наворачиваются на глаза! КАКУЮ-ЖЕ ПРЕКРАСНУЮ СТРАНУ(СССР), МЫ ПОТЕРЯЛИ!!! Спасибо авторам прекрасной песни, композитору А.Пахмутовой, поэту Н.Добронравому и, конечно-же исполнителю М.Магомаеву!!! М. Магомаев, А. Пахмутова, Н Добронравов в те, прекрасные годы, были одни из тех, кого мы называли НАШЕ ВСЁ и, вся страна ими гордилась!!! Я хорошо помню Олимпийские игры 1980 года в Москве! Мне тогда было 22 года!
Не мы потеряли, а продажные сволочи МЕЧЕНЫЙ и УРАЛЬСКИЙ АЛКОГОЛИК
Мне тогда вам всего 5 лет было,в 80... Но,с тех пор люблю спорт! Жалко нашу Родину...
ЭТО БЫЛО, ЕСТЬ и БУДЕТ с НАМИ! ЭТО - МОЯ РОДИНА, МОЯ РОССИЯ!!!!!!
Слушаю почти два дня, и вспоминаю те годы. Сила какая в голосе и уверенность!!!!!
Хочется вечно жить на своей земле ... , но главное только на родине . Россия!!!
Союза нет муслима нет но память жива!!! Кстати и такого 1980 года больше никогда не будет. Браво классный гимн!!!
С большой буквы Муслим! Не в курсе alex?
И он ЕСТЬ!
И Союз то же
@@user-rx3ds6ul5o да да и звините.
Это 1979,Спартакиада народов СССР.Впрочем это не важно.
Душа ликует,гляда на НАШ народ!!! Я родом оттуда..и помню как распирало грудь от гордости !!!! Внимание ! ФИЗИЧЕСКИ!!! Всем телом.., а сейчас слезы текут!!! Хочу домой!
Вы правы. Когда был Советский Союз, весь мир был намного лучше и безопаснее место радости.
@@user-tp6kb8oq8p без Ленина ничего не получается
@@user-tp6kb8oq8p нет просто нужен очень хороший оратор как Ленин чтобы объединить людей
@@user-bw9ml1pf4r Линин и Троцкий, Фидель и Че Гевара. К незнанию многих, тов Сталин и заложил тот фундамент на котором и выросли Горбачевы-Ельцины-Путины. Поэтому будет Сталин, через 50 лет ждите Путина. Надо признать, что в 24 году после смерти Ленина произошел переворот, и власть захватили Партийные Секретари. Власть Советов была уничтожена.
@@matrix4545 весь ужас начался с Хрущева
Вот ГОЛОСИЩЕ ! В нем все -красота , мощь!!!И сам он ,Муслим , красавец !
Да здравствует СССР!! Да здравствует дружба между спорта и социализма!! Привет из Мексика
Привет из Одессы, добрый человек!!! Hello from Odessa!!!
Привет!)))
Спасибо , друг за хорошие слова. Привет Мексике из Москвы.
Вся мощь страны в одной песни.
Привет из 2021 года
Привет!
Олимпийцы , слушайте эту песню и вдохновляйтесь на победу. Я не представляю , как можно проигрывать с таким великим прошлым. Держите планку выше и не подводите своих великих предшественников.
До мурашек по коже... Какой голос!
Одна из лучших песен о спорте.Исполняет великий М Магомаев.Великие команды СССР на олимпийских играх. Будем всегда помнить.
Я плачу потому что это молодость и это не вернуть
Именно этой песней закончилась церемония закрытия московской Олимпиады - 80
я думал что закончилась с песней "До свидания, Москва"
@@rarecarsgarage Да. закончилась песней "До свидания,Москва". "Стадион моей мечты" звучала на спартакиаде народов СССР в 1979 году.
Учат рыцарству других! Дух захватывает
Слезы гордости на глазах!!!!
Я горжусь что жил в такой стране как СССР и слушал Великого Муслима Магомаева.
Я тоже
Сомневаюсь,что кто то бы спел лучше!
Магомаев-Чудо!
Во время
Олимпиады пожалуй никого не было равнодушных и сколько хороших добрых вышло мультиков и песен!
Слезы гордости на глазах!!!Просыпайтесь!!!!
Дядя Муслим спасибо вам шикарную песню.Ваши потомки из 2020
Какой он тебе дядя?
@@kotauszaebaus-404 Странно, вроде бы я не тебе писала, какого ... влез в чужой разговор?
@@kotauszaebaus-404 Шта? Какую ситуацию? Кем себя возомнил? Проквакал-и в тину.
СССР - это величайшая ступень в развитии людской цивилизации. Обновлённый он ждёт нас в будущем
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪
Правильно, это пик организации справедливого общества.
Самое большое преступление Кремля!!!!
Выдержит всё! И широкую, ясную, грудью дорогу проложит себе! Жаль только, жить в эту пору прекрасную уж не придётся ни мне, ни тебе...
Нищая,закрытая и жестокая империя
Это наше Богатство! Свет непобедим !
Великие люди, великая страна. Они реально счастливы
Счастливы были только плебеи🤪
@@esmi2899каждый судит по себе.
Спасибо вам за вашу добрую память. Это Лужники во время проведения Летней Спартакиады народов СССР 1979 года, так сказать генеральная репетиция перед Олимпиадой!
Молодость моя здравствуй!
И никто не заметил, что прошло 40 лет с того знаменательного события.
Вот она - сила !!! Единство, дружба народов и красота !!!
Какая сила???? Какое единство!!!! Это просто театр!
С такой песней действительно хочется горы перевернуть! И самое главное это голос у Магомаева!!!
Как же он хорош!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
!
Да ! Магомаев просто потрясающий !
СССР-это святое!!!
Совок это как нельзя жить.
@@user-jx3jt6zr3k погань
@@user-jx3jt6zr3kахахахах...тупой либерал. Посмотрел бы я как бы ты жил в либеральной помойке.
@@user-jx3jt6zr3k это СОЮЗ! сам совок мусорный!
@@user-jx3jt6zr3k и жить так не то что можно а НУЖНО!
Прекрасные роман тичные герои и очень загадочная история о вельможах Российской Империи о Бестужеве-Рюмине и о Елизавете , это сложная история. Но песея классная и кино хорошее.
Kakie prekrasnie prazdniki bili.Namzavidoval vesj mir!!
@@user-tp6kb8oq8p правы 100О%!
Гавно!!!
Как они идут-гордо, уверенно, прямо! Советские спортсмены! Одна страна на всех.
Проклятая Богом страна!!!!!
Целый день сегодня слушаю об Олимпиаде и реву в голосину. Бесконечно жаль нашей утраченной страны!
Правда - была страна.
Прекращайте уже.
Стройте, делайте, пишите песни, книги, музыку.
Хватит рыдать, делайте прямо теперь
Ни капли не жалко эту ложную страну!!!!😆😆😆😆😆
@@esmi2899Вы думаете, что на западе лучше.Я 30 лет в Германии.Будь она проклята.Мои дети не видели детства.Здесь всё деньгами решается.
@@nataliakrieger тогда убирайся к чертовой матери к себе!!!! Идиотка!!!! И перестань лгать скотина!!!! Германия!!!! Великая страна!!!! Сидишь жрешь за ее столом и хаишь!!!! Это ваша типично русская черта!!!! Неблагодарность!!!! Я сама здесь живу ....и ты не можешь врать мне!!!!от вас тошнит!!!! Убирайся вместе со своими ублюдками к себе!!!! Пошла вон!!!!🤣
Какая силища!!!
Самая лучшая сказочная страна в мире. Была...
Поэтому Бог раздолбал ее😆😆🤣🤣🤣😆
@@esmi2899 её раздолбали предатели вроде тебя.
Лучший на все времена!
Обожаю Когда НАШ НАРОД ВМЕСТЕ:) Братики и Сестрёнки тллько ради вас мы находимся в России
Взаимно! Будьте всегда здоровы и счастливы!
Какая красота, мощь и одержимость,призыв к победе! МУСЛИМ - чудо хх и грядущих веков! Любим! Благодарим! Чтим лучшего певца планеты ЗЕМЛЯ! Спорт -это мир! К миру призывал и призывает великий и мудрый МУСЛИМ!
Даа,согласна! 0,Спорт! Ты - Мир! Это слова Кубертена, сказаны в начале 20 века и Олимпийского движения ❤
Мой земляк и кумир!
Да!!!
Андрей. Канал Традиций эстрадной музыки. Харьков
Нам с тобой вручен этот мир солнечной радости.. эх
Какие глубокие слова... и правда эх... Реально была эта радость и уверенность в завтрашнем дне. Всё что происходило в капиталистических странах: безработица, террористы, разгон дубинками демонстраций, казалось каким-то мифическим и непостижимым для нас
Великий СССР! ❤❤❤ Great USSR! ❤❤❤ Genius Muslim Magomaev! ❤❤❤
Люди, я хочу обратно в СССР.
В сумасшедший дом?
@@user-jx3jt6zr3k А ты оттуда?
@@user-jx3jt6zr3k вы оттуда что ли? Из палаты 6?
Каждую игру на старом стадионе Динамо в Москве слышал эту песню. И мне казалось, что написана она для любимого Динамо.
даже бабушки идут!!! ОГОНЬ!!!!
Привет привет из Мексики, большое спасибо за перевод этой песни с русского на мексиканском испанском, действительно, спасибо, привет из Национального автономного университета Мексики
Привет!
Следы древней, более развитой цивилизации....
Следы НОВЕЙШЕЙ цивилизации!
Была страна
Los juegos de la amistad de Moscú 1984. México si participó. Excelente video. Gracias por compartir .
No , juegos de Spartaco del naciones del URSS , ano de 1979
БРАВИСИМО!!!
El deporte no existe sin belleza.
Por el corazón sensible, el corazón enamorado
Oímos la llamada orgullosa los destinos,
La llamada del estadio natal,
La canción de la lucha ardiente.
El estribillo.
1979
«Hasta la victoria siempre, ¡Patria o Muerte!»
Как я люблю наши республики!
Ненавижу проклятую Россию!!!
Это что то. Ностальгия по 1979
Да,Ма,все были вместе и горды,что все национальности вместе..Всем Слава!!!Пробуждайтесь,Мы-все должны быть Вместе!!!
Мы не вместе!!! Будте прокляты!!!
FAVORITE SPORTS SONG!!!
o meu tambem
El mio igual.
Это Спартакиада. Супер, по телеку в те времена показывали. Жаль, у нас черно-белый был. Хорошо хоть записи в цвете сохранились.
У нас украли будущее, но берегитесь , конец уже близок
Судя по Вашим вопликам и скулежу об украденном будущем, то в Вашем случае конец и есть зараза.
А если есть какая-то зараза и нет спасения, то накрываешься белой простынёй, и ползёшь на кладбище.
@@alankomatie6327 Ну что скажешь сейчас , а ?
@@alankomatie6327 Ну чтобы вам ответить, гнида вы казематная, и конец ваш близок , и конец этот будет ужасным
Не вернуть это время ,кругом подрожжание заподу.Счастья вам...
Вернëм! Будьте счастливы!
El instante estelar de la lucha grandioso
Es justo a los corazones de fuego.
La gloria a los virtuosos malhablados,
¡A los maestros inspirados!
Luz orgullosa de los nombres legendario,
El brillo de los caracteres de acero, -
Que mientras por ello no aquella igual,
Equivalemos a ellos. El estribillo.
Hola, mejor en el mundo
¡El estadio de mi sueño!
El amor nos conduce a la victoria.
Как полыхают Знамёна!
Какое исполнение !!!!!!!!!!!!!!!!!! Какая мощь !!!!!!!!!!!!!!! какие эмоции !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Какой красоты голос !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! САМЫЙ ЛУЧШИЙ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ВЕЛИКИЙ М. МАГОМАЕВ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Журнал «Советская женщина» в № 6 иноязычных выпусков за 1980 год опубликовал переводы этой песни на английский, бенгали, вьетнамский, испанский, китайский, португальский, французский и японский (по крайней мере так указывает «Нотная летопись» - возможно, были переводы и в выпусках на других языках). Вот переводы на четыре европейских языка:
STADIUM OF FONDEST DREAMS
Music by A. PAKHMUTOVA
Words by N. DOBRONRAVOV
Hello, there, the best in the whole world,
Stadium of fondest dreams.
Perseverance is the password,
What is sport if eyes don't gleam?
Breaking records and remaining friends
Through the contests' heady joy.
Chivalry is taught by sportsmen
Here to every girl and boy.
Refrain:
Hello, stadium,
Where our dreams now compete anew.
Hello, stadium,
Where our records will now come true.
We've been given some
Of the sunshine that fills our bright world.
Sport is banners unfurled.
The whole country is our stadium.
Contests are a pathway to glory,
Hearts ablaze with fire and speed.
Hail to sportsmen, hardships scorning,
Skilled and brave, a mighty breed!
Shining bright are names we shall cherish,
Muscles taut and nerves of steel.
No one yet can share their merits,
But we'll try to match their skill.
Refrain.
Hello, there, the best in the whole world,
Stadium of fondest dreams.
Will to win shall drive us onward,
What is sport if eyes don't gleam?
Hearts in unison ever beating,
Fate is calling to us here,
As we hearken to the chanting
And the stadium's loud cheers.
Refrain.
========================================
LE STADE DE MES RÊVES
Musique de A. PAKHMOUTOVA
Paroles de N. DOBRONRAVOV
Version française de C. FALK
I
Stade immense, ô toi, notre gloire,
Stade, ô toi dont j'ai rêvé!
Sans élan point de victoire,
Pas de sport sans la Beauté!
Lutte intense, pleine d'audace.
Soif de joie et de records...
Combattons à armes courtoises,
Tels les maîtres du grand sport!
Refrain:
Stade où s'accomplit
Chaque jour un souhait nouveau,
Stade où refleurit
Notre rêve toujours plus beau,
Toi qui nous conduis
Vers des sommets chaque fois plus hauts!..
Soyons forts et hardis!
Notre stade, c'est tout le pays!
II
Dans l'ardeur des luttes grandioses
Naît l'exploit des cœurs de feu...
Gloire aux as, aux virtuoses.
Gloire aux maîtres prestigieux!
Fier éclat des noms légendaires...
Fermeté des nerfs d'acier...
Sur ces nobles caractères
Nous devons nous aligner!
Au refrain
III
Stade immense, ô toi, notre gloire,
Stade, ô toi dont j'ai rêvé!
Sans amour pas de victoire,
Pas de sport sans la Beauté!
Ecoutons l'appel qui s'élève,
Le vibrant appel du sort
Et du stade de mes rêves:
Vers la joie, vers les records!
Au refrain
========================================
ESTADIO, LUZ DE MIS SUEÑOS
Música de A. PAJMUTOVA
Letra de N. DOBRONRAVOV
Trad.: María CANOVAS
Hola, estadio, luz de mis sueños,
de la Tierra lo mejor.
No hay deporte sin belleza,
no hay torneo sin pasión.
Siempre en pos de nuevas alturas,
tras de la felicidad.
¡Suelen ser los deportistas
un dechado de lealtad!
Estribillo;
Estadio, mi ilusión,
donde emulan los valientes.
Estadio, mi ilusión,
donde marcas se establecen.
Tenemos tú y yo
este mundo tan espléndido.
Deporte es noble lid,
nuestro estadio es todo el país.
Fiel la gran contienda es siempre
al ardiente corazón.
Los maestros del deporte
dignos de alabanza son.
Sol irradian cientos de nombres
que son de leyenda ya.
Es deber equipararnos
con su temple proverbial.
Estribillo
Hola, estadio, luz de mis sueños,
de la Tierra lo mejor.
Sin belleza no hay deporte
no hay torneo sin pasión.
La voz del destino percibe
con ternura el corazón,
la voz fiel de nuestro estadio,
de la lucha la canción.
Estribillo
========================================
ESTÁDIO DOS MEUS SOHNOS
música A. PAKHMUTOVA
letra N. DOBRONRAVOV
Olá, estádio dos meus sonhos
Entre todos o melhor
Não há desporto sem beleza
Não há torneio sem paixão
Sede de recordes e glória
É o instante magnífico
Na conquista da vitória
O mestre de desporto vi
Refrão
Te saúdo, estádio
onde os sonhos se realizam
Te saúdo, estádio
onde os recordes se atingem
Mundo luminoso
Ao desporto filho da bravura
Nos damos com loucura.
Nosso estádio, país inteiro
O instante, a luta grandiosa
A fé nos corações do fogo
Glória aos audazes, virtuosos
Desportistas inspirados
Luz orgulhosa dos nomes lendários...
Brilho de nomes milenários...
E por serem sem iguais,
Nos aproximam ainda mais
Refrão.
Olá, estádio dos meus sonhos
Entre todos o melhor
Não há desporto sem beleza
A vitória é paixão
Os amantes corações sencíveis
Ouvem do futuro o apelo ardente
Do estádio natal clamante
A canção vibrante!
Refrão.
Hello greetings from mexico, thank you very much for translating this song from Russian to Mexican Spanish, really, thank you, greetings from the National Autonomous University of Mexico, Bonjour salutations du Mexique, je vous remercie beaucoup pour la traduction de cette chanson du russe vers l'espagnol mexicain, vraiment, je vous remercie, salutations de l'Université nationale autonome du Mexique,
Великий 'магомаев
@@user-bf9ol6yh7r с большой буквы Магомаев! Не в курсе джазаев?
Привет!
Браво Великой стране
СССР МОЩЬ! Даешь СССР!
Да ,было.Детские кружки ,секции, спорт интернаты и как следствие победы на олимпийских играх и чемпионатах мира.Кстати, и сейчас ничто не мешает это делать.Может быть кто то.
сейчас это мешает сделать капиталистическая система...
Иди в 🐽🇷🇺⚰️🇷🇺⚰️🇷🇺⚰️🇷🇺⚰️🇷🇺🇷🇺
@@sovremennik_🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Шикарно. При этом либерашки поставили 12 дизлайков сами себе.
Я придерживаюсь либеральных взглядов но по убеждениям социал- демократ.
В любом строе есть и хорошее и бяка.
Надо было при проведении реформ оставвить хорошее от социализма и применить хорошее наработаное демократиями, а этого увы не сделали.
В итоге гора произвела на свет мышь...
@@user-jx3jt6zr3k БРАВО! Лучше и не скажешь!
Woooo!! Que imponente canción!!!! Hermosas épocas!
Сильно
Слава Леониду Иличу Брежневу. Поздравляем из Болгарий
Сила!!!Красное знамя!!!
I didn't live in USSR,but i hear good things about Soviet goverment every day from my family,relatives.USSR was the best country in the World.I miss it :(((
The USSR was a truly a good place to live, but, the soviet government used to limit freedom of the soviet people. That is the main reason the USSR broke up.
Всë ещё обязательно вернëтся))) Не скучайте)))
Slava CCCP!! Priviet v Meksika!!
antonmunuzuri привет товарищ я тоже мексиканец! Привет из Керетаро!
Дааааа, великий могучий СССР!!! Какую страну потеряли... нет нам оправдании...
Сейчас не время для так сказать,сейчас пришло время для новую Революцию и новый СССР ЛУЧШИЙ!
Вот где был только спорт и честь спорта!
И ни капли политики!
👏👏👏👏👏
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
10.2021г.
Браво!!! Было же время. Какая страна. Гигант. Объявили капстраны бойкот, плевать. Взяли и отъиграли игры доброй воли или спартакиада народов СССР. А сейчас сплошное д.....мо и позор. Российским атлетам запретили без флага и гимна а они и этому рады. Нету гимна и флага, нету и страны с народом. Один только мат вырываеться.
The Great Muslim-The Great USSR
И пришлось нам не жданно не гадано хоронить молодого стрелка без церковного хора, без ладана, без чего могила крепка, Так пеоа Русланова на пластике в моём детстве.
Нигде не могу найти эту запись.
до слез!!!!!!!! обидно, что это все утеряно!!!!!!!!
эх продали родину как дикари за бусы
Про СССР то есть Союз Советских Социалистических республик! Еще есть вопросы?