【OURO KRONII/IryS】Kronii趁四下無人講了個冷笑話，卻被IryS抓個正著!【Hololive翻譯精華】

[@Amy-yw8vo]

EN2的面試官一定有Ina，才會找到這麼喜歡雙關笑話的Kronii

[@A翔-jay]

這個冷笑話我不太懂，但
kronli的慌張反應挺可愛的

[@1993410nok]

TANK=TACO
音是差不多

[@kanzaki77]

就是個很硬要的笑話 跟蔡哥有些笑話差不多

[@vstar0303]

就是個那種會讓大家笑得很尷尬的那種冷笑話

[@lottl7274]

谐音梗必须死

[@shanghongwu9544]

INAFF!

[@jeffame_2626]

給那些不懂的
Tank INA box => Tank'o dachi INA box

[@焦頭爛額]

takodachi是 ina的 小章魚，是ina粉絲的化身
tako諧音 tank
原句tank in the box
改成了takodachi in the box
(小章魚 在箱子裏)
原理tank--(諧音)>tako--(類似達文西變達文西多士)>takodachi
愛迪生人曾經講過解析笑話就像解剖青蛙，當解剖完了，青蛙死了，笑點就没了，而我現在解剖的是一隻原本就死得徹底的急凍青蛙

[@a52000366]

果然是冷笑話

[@沒狗勾]

你不講我以為你在切冰塊

[@冰麒麟-v4t]

那tank in the box有什麼梗嗎?

[@lanxue_owo]

@@冰麒麟-v4t 就只是遊戲造景箱子上面的字而已

[@冰麒麟-v4t]

@@lanxue_owo 好喔，謝啦

[@大顆饅頭-g8w]

IryS那句:我只聽到你說... 簡直就是往傷口上灑鹽

[@funkyoby55]

Kronii 越來越遜砲了，有夠可愛

[@ggyoung5278]

看來這時候的IRyS 是天使人格

[@thatwinds]

笑死 Kronii慌張的反應有夠蠢ww

[@amql123]

Kronii在那一瞬間想使用能力

[@凝-l7g]

IRyS太寵了 竟然笑得出來www

[@ewq789789]

尷尬到想把對方滅口wwwww
可惜兩個都已經是鬼了 LUL

[@nicktsai1216]

問Irys你有聽到什麼嗎？ 直接把雙關完整說出來
然後還引導回去箱子那 到底是遜還是可愛

[@Ekloe]

防不勝防的雙關

[@mu2730]

Kawaiironii~

[@HOKKDOACO123123]

被古神毒害的不輕阿

[@阿慶-t9q]

當你極力掩飾時 還被人家推理出前因後果

[@daysome1328]

为什么kronii的表现好像半夜做完手部热身运动转头发现家人一样慌张解释

[@鯊くら]

我來了

[@jin4909]

我跟上

[@r.yu...1952]

我再接著

[@A翔-jay]

我也到了

[@shArk-ce5yq]

俺也来啦

[@常闇眷属トワ様BoingBoing]

我先走了

[@chanwantai6125]

這是你的好朋友很喜歡說pun, 耳濡目染之下你也想試一下, 但只能想到很勉強的pun 的模擬情景

[@mingK2848]

片尾 我好了

[@y.f1191]

不懂這冷笑話，有人可以解釋一下嗎？

[@向右看向左走]

就是諧音梗而已~

[@Anyai0800]

tank box->tank-o->tako(純屬瞎掰

[@Slime-tj8yd]

就如她所說　tank-o-dachi tanko就是小章魚們 所以ＩＮＡ的小章魚們都在箱子裡面 因為箱子上寫著ｔａｎｋ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｂｏｘ．

[@on99kfc]

就一個很爛的諧音梗
所以kronii才不想irys聽到ww

[@a52000366]

笑死﹐被抓現行

[@小蛋捲-g5x]

遜泡貼貼

[@Ooilinfeng]

沒有最尬 只有更尬

[@落櫻·LOST的粉絲]

Hi~~~~

[@ben2204ben2204]

請問在原片哪時點？
謝謝。

[@FeiyeahTimeObservation]

在原片的56:27秒左右喔

[@FeiyeahTimeObservation]

th-cam.com/video/y1z9ib6QBgI/w-d-xo.html

[@milktontam3155]

遜