@Zelazny86 W takim razie możesz sobie zobaczyć nową wersję lektorską emitowaną obecnie przez TVN7 (to już się zdaje się jest trzeci lektorek, kiedyś były dwa inne na TVP2 i Polsacie).
@FLK46 My bad, mając na myśli "nowe", miałem na myśli oczywiście nową wersję Polską, czyt. z dubbingiem - nie mam nic do dubbingu samego w sobie (wiadomo przecież że głównie przemawia za moim zdaniem nostalgia, kiedy mając te kilka lat oglądało się starą wersję w tv), ale jednak to jak ten tekst został przetłumaczony i zrobiony zupełnie nie do rytmu woła o pomstę do nieba. Choć pod tym względem nic nie jest gorsze od nowego intra do Łap Gołębia.
po co lektor? ja bardzo się cieszę że w końcu zrobili ten dubbing i moim zdaniem jest o wiele lepszy
Jaki lektor?
@Zelazny86 W takim razie możesz sobie zobaczyć nową wersję lektorską emitowaną obecnie przez TVN7 (to już się zdaje się jest trzeci lektorek, kiedyś były dwa inne na TVP2 i Polsacie).
0:58 What the?!
To nowe intro nadaje się jedynie do zaorania
A jest nowe?
Patrze na filmweb/oceny odcinków i jestem załamany! To show jest fantastyczne i uwielbiałem bardzo (i dalej uwielbiam).
A intro po prostu cudowne
@FLK46 Jak bylam mala to mialam nagrane to na VHS i bardzo mi to odpowiadalo. Intro zreszta jest o wiele lepsze :)
@FLK46 My bad, mając na myśli "nowe", miałem na myśli oczywiście nową wersję Polską, czyt. z dubbingiem - nie mam nic do dubbingu samego w sobie (wiadomo przecież że głównie przemawia za moim zdaniem nostalgia, kiedy mając te kilka lat oglądało się starą wersję w tv), ale jednak to jak ten tekst został przetłumaczony i zrobiony zupełnie nie do rytmu woła o pomstę do nieba. Choć pod tym względem nic nie jest gorsze od nowego intra do Łap Gołębia.
gdzieś miałem to intro nagrywane z POlsatu
00:33
Wygląda na to że HB pobyli Toei z czasem ze strachem z robakami
ta bajka jest super
Cholernie niedoceniona
Czy tylko mi się wydaje że ta wersja dubbingowa powstała już w latach 1998/1999 dla CN?
Ona powstała w 2008 roku na zlecenie kanału Boomerang.
Tak
0:08
Chyba Muttley'owi się to nie spodobało