25 Similar Words TURKISH AND URDU Language (Part 1)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2020
- Hello everyone I hope you all are fine thank you watching video till end if you like video subscribe the channel for new content.
For deal business or PR : turkan.pk1311@gmail.com
Instagram link : Turkan.pk
#urdutoturkish
#similarwords
#turkanatay
#learnturkish
Follow me on instagram
instagram.com/turkan.pk?igshid=129cw3grrryps
Pls you have Instagram ID
Dost دوست فرینڈ بھی ہے
Apna official account bta dyn apna
Ruhum Pakistan, kalbim Türkiye ♥️
Şehir, hamile, ilam, Hilal, haram, edebiyat, şifa, ilaç, kalem, yakışıklı 3 bin aynı kalemler aynı'dır.
She done so much hardwork to learn the urdu her effort is really outstanding may Allah blessed u. keep it up with the same energy....!
Thank u
Appi ap mujay apna WhatsApp nabar day do plz
@@khalidmahmood4257 astaghfirullah 🙄
@@neelofurk576 00918297241567
@@neelofurk576 00918297241567
Your’s accent of Urdu speaking is very beautiful and surprising..it is like listening a Pakistani live ...LOts of love from pakistan
Love from India ❤️.I saw you in Mustafa channel and now continuously watching to know turkey culture.after watching erturgral I am fallen in love with Turkey. Inshaallah one day will come
This video is made by her after hard work, so salute to her for dedication of making video...
My daughter, Turkish and Pakistani are brother Islamic countries. You are doing well, may Allah bless you with bounties and gifts.
@Seyda Pari Don't take these for granted. You are lucky to have been blessed with a beautiful country and lovely people/tourists around who love your country. Be grateful 😊 Afterall a lot of Turkish economy is based on Tourism so be thankful
Pakistan are Türkey people Müghal Türks
Hahahahaha ahah
Çok üzgünüm I'm Indian Muslim of part Arab, part Irani and Turkish Mughal descent 😊❤️👍 Much love to Turkey 🇹🇷 and Pakistan 🇵🇰❤️❤️❤️
Alhamdulillah for Islam
Seyda Pari wow, simply wow! 😳🙄🙏
I love the way you speak...My love and respect from(Kolkata) India🇮🇳🇮🇳😍😍😍
Yeah, please, Also use to watch English grammar with Professor Ihsan Faiz @th-cam.com/video/eR7ERR1910A/w-d-xo.html
Learn Arabic and urdu as much as you can
When adam and hawwa came to this land from paradise
Their language was arabic
@@mohammedfasi2227 🤦
Hi
I am nadia
Video starts at 2:00
1. Takriben
2. Hekim (- old, not used now)
3. Elveda
4. Muhabbet
5. Kitap
6 Hayal (khyal)
7. Sirf
8. Perde
9. Nazar
10. Can (jaan)
11. Emanet
12. Sair (shayar)
13. Tarif
14. Efsane
15. Hava
16. Kismet
17. Fark
18. Kurban
19. Nokta
20. Rab
21. Hafta
22. Nar (anar)
23. Dunya
24. Cay (chai)
25. Eheste (ahiste)
26. Lakin (lekin)
Watching you from Saudi Arabia, you have done so hard work yourself to learn Urdu, and the Nice step taken for the people who want to learn the basics of Turkey. May Allah Bless you, keep it up.
My Sister Türkan Atay , you gave good knowledge about Turkish and Urdu , May ALLAH Bless on You , Turkey Zindabad , Pakistan Zindabad
الصلوۃ والسلام علیک یا رسول اللہﷺ
الصلوۃ والسلام علیک یا حبیب اللہﷺ
الصلوة والسلام علیک یا نور اللہﷺ
الصلوۃ والسلام علیک یا خاتم النبیینﷺ
Mashallah bhai, please can u subscribe to my channel its for helping the poor, its 100% donation.
th-cam.com/video/S8Kkj48zXtA/w-d-xo.html
*Iska iss video sey kia talluq hai?*
الصلوة والسلام علیک علی سید المرسلین۔۔۔۔۔
الصلوة والسلام علی رسول اللہ
الصلوة والسلام علی حبیب ﷲ
Masha ALLAH Subhan ALLAH Jazak ALLAH...
@@khaleefax9553 iska Talluq ishqe Rasool sallallaho Alyhe wasallam se hai
Taajjub hy kya aap muslim hain ?
ماشااللہ ماشااللہ pl continue this ماشااللہ جاری رکھیں دو ملکوں کے درمیان زبان کا ذریعہ ہے
I learned Lakin(lekin) from Ertugrul Drama,it so beautiful ❤✨
Send you alot of love from India🇮🇳
Your Urdu is even better than mine 😅
Allah bless you dear sister 🤲
Hafta word in Urdu is used for two meanings . One is a whole week , from Monday to Sunday 7 days are called one week , aik Hafta . Two is the day of Zaturday is called Hafta too . If some one wants to see on Zaturday , then will say , will see you on Hafta .
Hakikat , siasat , tamam are also the same in Urdu as in Turkish .
Your Urdu is Masha Allah very good Sister , May Allah Bless you always and every where , Ameen .
ماشاء اللہ بہت خوب
اللہ تعالیٰ آپ کو جزائے خیر دے
اور آپ کو سلامت رکھے آمین
WAH GI KIA BAT HY KAFI LAFZ SAME HYN URDO OR TURKISH KY
APKI WAJA SY YE HUMY PATA LAGA
BUHAT HE ACHI VEDIO BNAI TURKAN APNY REALY GREAT
ماشاء الله تبارك الله
This is a wonderful initiative sister
الله اپنے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صدقے آپ اور ہم سب کرم فرمائے آمین
آمین
This is due to the Persian influence on both languages. Bear in mind that this Persian was already mixed with a lot of Arabic words due to the Arab conquest of Persia in seventh century. (Arabic influence on Persian 😊) For example, majority of the words mentioned here are of Arabic origin, except few words like Pardah, Jaan, Hafta and Aahista which are pure Persian words.
@ShehryarPakistani Yes of course. Urdu was created by blending Persian words with khadiboli. Words like Hindustan, Pakistan and Punjab are of Persian origin.
@@shakeelmur Not just Persian, but also Arabic and Turkic origin words. Though the majority of Influence is of Persian language.
But I can't say about the word Punjab, because:
In Persian : Penj + Ab.
In Sanskrit : Panch + Ap. So I would rather say that this is a cognate word.
@@nikunjarya9641 Bear in mind when I say Persian it's Morden Persian not middle Persian. Middle Persian underwent tremendous changes following the Arab conquest of Persia in seventh century. Large number of Arabic words were borrowed and the script was switched to parso Arabic. It is this Persian that was blended with khadiboli to create Urdu. That means no Arabic words came directly to Urdu but through Persian only. You can see that all the Arabic words in Urdu have got Persian accent. (Ex. Zaroorat, Zulm, Zikr - in Arabic it's DHaroorah, Dhulum, dhikr). Also Punjab is definitely Persian. Panj = five and Aab = water. In Sanskrit it's Pancha. Turkish words are very few in Urdu even though the word Urdu is Turkish origin. The Persian word Urdu is derived from the Turkish word Ordu. English word hord is also derived from this Turkish word.
@@shakeelmur Yes I know all this actually, though the name Urdu was give during Mughal empire period, the blended language was formerly called Kauravi, due to the region it developed in was Kuru, around Delhi NCR, then it got a lot of names, like, Hindavi, Hindui, Rekhta and finally with some more mixing it became Urdu.
@@nikunjarya9641 The complete name of the language is Zabaan e Urdu e mualla which means language of exalted camp in Persian. Because it was created in military camps during the raids of Mahmoud Ghaznavi.
Wao grateful to you mashallah and masaalha
Thank you so much Turkan ,you are doing great job,keep it up❤️
بہت اچھا کام ہے بہت محنت کی آپ نے اسے جاری رکھیں اس سے ترکی اور پاکستانی لوگ ایک دوسرے کے قریب آئیں گے .. شکریہ . اللہ تعالیٰ آپ کو ہمیشہ خوش رکھے
My Urdu teacher once told us that the "Urdu" itself is a turkish word which means ( Lashkar )
Urdu is city in Turkey
Mashallah bhai, please can u subscribe to my channel its for helping the poor, its 100% donation.
th-cam.com/video/S8Kkj48zXtA/w-d-xo.html
Exactly
They write Urdu as Ordu
Your teacher is right
Looking forward fkr more such videos turkan خاتون
This is beauty of social media.
So much we can learn. Thank you Tukan. God bless
Good,
Please also watch English grammar with Professor Ihsan Faiz @th-cam.com/video/eR7ERR1910A/w-d-xo.html
I admit to bejealous of such lovely and talented people ... I mean see how fluently is she speaking Urdu....Masha Alllah
I watched first time Many many Respect to You and All Of You turk🇵🇰🇹🇷🇦🇫❤❤❤
Nice both are countries wounder ful brother hood. Insha Allah Pakistan always with of turki.
بہت دلچسپ لگا آج کا ویڈیو
MashAllah you’re doing great 🥇💯
Love from Bangladesh 🇧🇩❤🇹🇷
When Rab is same then don't worry about other thing.
Mashallah bhai, please can u subscribe to my channel its for helping the poor, its 100% donation.
th-cam.com/video/S8Kkj48zXtA/w-d-xo.html
This is Arabic word.
Perfect view point. Rab is same; same is the messenger; so is the kitab. We are same ummah: let's hold the ROPE of Allah (swt) tight enough so we don't get derailed. Allhumma ameen! - Millat Hossain from Bangladesh
masha Allah bohat bohat achi koshish hai shukran jazak Allah
Super v nice easy
best of duas of Afiyaa to you and your family
Keep it up
Thx JazakAllah khair 🤲💐
Wasalams
İ am Indian and i understand a alot of words when i watch Turkish show
lots of love from India ❤️
I love India
@@tanveeralam3439 the] 668
Very nice 🙂🙂👍keep going masha allah grt
whenever I start watching your one video in between work to take a break, interestingly I just can't stop it and ends up watching more than 5 videos haha :D .... how addictive :D
ماشاء اللہ اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے آمین
When someone dislikes video which is informative and brilliantly made. This really makes me angry
doc saaid ignore the haters, they are a depressed lot 😂😂😂😜
Commendable great hard work appreciated
Buht hi xabardast urdu... outstanding effort
Most of these words are similar due to Arabic language.
Fark = faraq = faraq
Asel = asal = asal
Masela = mas'alah = mas'alah
Wakt = waqt = waqt
Rahat, ishq, taqdeer, kafir, adalat, momin, jannat, jahannam, zalim, hayat, qatil, hurmat, huriyyat, etc are also common words due to Islamic influence on the whole region.
There are thousands of arabic originated words used, not only used in Turkish and urdu but used in other languages too
No that's not necessary, few words are of Arabic descent, but most words are of Turkic origin.
In Urdu farq not faraq it's Panjaabi
Assalam walekum I am Indian my name is Syed Farooq basha your speech I like you I love you Urdu you are talking so beautiful I am Turkey I like you Turkey and one time I coming to Turkey inshallah Dil se Salam karta hun Turkey ko rajab taiyab aur dukaan I like you
Thank you very much for your hard efforts,I really appreciate you,your videos are interesting, keep it up 👍
ماشاءالله الله بارك في عمرك وصحتك ويسلمك
Masha-Allaha
Your accent is so sweet!
I love turkey culture
I love turkey people....
she is so adorable and such a nice lady .. very respectful ❤️
بہت اچھا لگا ترکش زبان سیکھ کے باجی 👌👍
Very nice work Turkan .. It's been great to know that you lived in Pakistan and you liked our country. You are always welcomed in our country. Live long and stay blessed.
Appreciated.Great job.
yes, you are right!
Mashallah bhai, please can u subscribe to my channel its for helping the poor, its 100% donation.
th-cam.com/video/S8Kkj48zXtA/w-d-xo.html
I'm from India,, lovely video, thank you very much from the bottom of my heart for speaking Urdu,,,
Your way of Urdu speaking is commendable. Love to hear your Urdu.
Thanks a lot.
MASHAALLAH Good Effort
Masha Allah may Almighty Allah bless you Sister. Love and respect from J&K .
I will learn this beautiful language and one day will send you a thank you letter written in pure Türkçe ln sha Allah.
Excellent work. Keep it up.
Good luck inshaAllah you will learn soon.
Thankyou Pan aapka video chalne Laga first subscriber Se Hain aapke sath
Very nice 👍 Masha Allah Carry on , May Allah bless you
1) zeyafat= zeyafat, dawat in urdu also in persian (feast, banquet in English)
2)cesarat=jasarat, bahadari, thoora, himat in urdu (bravery, courage in english)
3) Ishk= ishq, piyar, muhabat (love)
learnt from Ertugrul
Mashallah ❤
Awesome work 👍. You have enhanced our knowledge. From Lahore Pakistan ❤️
Im watching you from Pakistan 🇵🇰😊❤🇹🇷Turkan abla😍love you soooo much 😘😊Always be happy😊😍😘Stay blessed!
Your expressions are very cute, thank you. Wishing you all the best.
Yeah,
Please also watch English grammar with Professor Ihsan Faiz @th-cam.com/video/eR7ERR1910A/w-d-xo.html
In Urdu Hafta is the word for Week and Saturday.
Vai polis logona (thanader) assa samajtahai. What is Hapta
It's a Persian origin word. In Persian Haft هفت means seven.
Very good. You taught very well. I have learnt taqreeban all words, Thank you,Turkan,love from Lahore,Pakistan.
Excellent n highly informative
I want to learn turkish i m Pakistani and love turkish culture and specially your drama serials and i cant understand what they are saying, want to know them
Seni seviyorum God bless you
Zunaira
Thanks for making this video it's gonna help me learning Turkish very well n easy thank you so much..❤️
Lot of love from India 😘😘😍
بہت اچھا شکریہ
fantastic. loving the comparison. More please!
"Hafta" in urdu, is used both for Week as well as for Saturday
A very commendable effort. I used to have a deputy who was Turkish and from her I learnt how many more of Urdu words have Turkish origins. You mentioned “can”, and from there the word “canim” جانم. Also , Derya (دریا) is a common Turkish name which means almost the same in Urdu i.e. river in Urdu and sea in Turkish. This is bound to be the case since Urdu language has its origins in Turkish, Farsi, Arabic and Hindi.
Very well done and thanks for teaching urdu👍👌keep up good work
Thanks to you Turkan sis🌷🙂
Very interesting video 👌🏼👍🏼❤
i only learned laakin in ertugrul. and it sounded cute too
I also
And i've learned
Baba
Ana
Aabay
Aabla
Gardash or Cardash
Laakin
Adaalat
Bay
Hatun
Kizem
Ben
Sen
Onlar
@@m.hashirnaseer6376 wow I'm proud somehow😂
I am learning Turkish because of Ertrugrul
@@m.hashirnaseer6376 Bravo you are amazing
Mashallah jazakallah my sister good information I belong India love you ❤️
Super zaberdadt jazakallah khier Lahore
ماشاءاللہ...it's interesting to learn turkish❤...love from pakistan🇵🇰
Aslam o alaikum,,,Allah always give you success
Yes I realise similar words when watch Drillis Ertughral,Kousam sultan and payatakht abd al hameed 🇹🇷🤝🇵🇰
Mashallah bhai, please can u subscribe to my channel its for helping the poor, its 100% donation.
th-cam.com/video/S8Kkj48zXtA/w-d-xo.html
Girl you are amazing from now I will only watch your videos to learn turkish language ❤️❤️❤️❤️I saw many other TH-camrs videos but I can't understand .
Only because of u inshallah I will learn turkish language soon 😊😊😊
excellent presentation, very interesting to know these words, keep going
"Rab" is derived from Arabic, so is "Lakin" , Arabs also say Lakin
in Urdu "hafta" is used for both a week and saturday : )
loved the video ! thank you Turkan for making such interesting content !
You have done so much hardwork in finding those similar words and it took me a whole year to learn turkish through dramas and turkish songs, the words you forgot are selam, belke, her, mazlum, masum, beraber, cuma, hayat, seytan, siyah, sey, lazim, ask.. i only got these in my mind.. BTW your urdu is good enough to be understandable.!
Did you watch Turkish dramas with subtitles?
zabardast bahut khushi hoi
Bahot bahot Shukriya Mujhe bahot acha laga yeh video
Love and respect sister
Love from Pakistan🇵🇰🇹🇷🇵🇰
My sister heard that word "Lakin" in 'Ertugal ghazi' she was telling me that they are also using the same word 🙂- as i observed that Turks mostly use "E' sound in words , Iranians use, "O" sound, I can't say exactly abt Pakstanis - but many those words which are similiar between TURKISH, FARSI, and URDU, have only that difference of "E" "O" and 'I' or 'A' sound -
Mashallah bhai, please can u subscribe to my channel its for helping the poor, its 100% donation.
th-cam.com/video/S8Kkj48zXtA/w-d-xo.html
Assalam O Alaikum
Your Videos Very nice and with great information thanx dear stay happy and blessed
Masha ALLAH. Thank you Sister you are great. ALLAH Bless you Always.
I learned some of them in Ertugurl drama😁
I learned from the girl named feriha😋😋
Me too
Pakistan are Türkey people Müghal Türks
Dear Sister! Some other words which are also common are; 'Inteqaam''
'Raahat' 'Ishq' 'Ashiq' 'Adaalat' 'Watan'' 'Hayaat' 'Qaatil' 'Qatl' 'Sherbat' 'Jaanam' 'Waqt' 'Taqdeer' 'Ilaahi' 'Kafir' 'Momin' 'Zaalim' 'Zulm' 'Hurmat' & 'Huriyyat' etc😎🇹🇷🇵🇰❣️
Sir i need those words whose pronunciation is different from urdu's pronunciation...its my assignment plzz help mee..thanks
Great effort. Thank you. God bless you
Masha'Allah! Your Urdu is very good. 💯 Keep it up. 👍🏼
#Supportfrom_Pakistan 🇵🇰
MashaAllaH
Invitation of Urdu through out the Turkish
When Turks Entered in the India. In the 1190 Kutubuddin AibakMamluk Dynasty (Persian: سلطنت مملوک, romanized: Salṭanat Mamlūk) was directed into Northern India by Qutb ud-Din Aibak, a Turkic Mamluk general from Central Asia. The Mamluk Dynasty ruled from 1206 to 1290; it was the first of five unrelated dynasties to rule as the Delhi Sultanate till 1526.[3][4][5] Aibak's tenure as a Ghurid dynasty administrator lasted from 1192 to 1206, a period during which he led invasions into the Gangetic heartland of India and established control over some of the new areas. This language inventions for. Turky Army.( Ordo) Urdu
This language came in Use maybe 800 years.
Very nice bro good information its history most of them don't know
Very informative sir
Pakistan are Türkey people Müghal Türks
@@senaakdogan9545 I am not wrong. Please read carefully History. When Turkish🇹🇷 Slave. Mohammad bin Tuglak Raiders in subcontinent of India. He invention Urdu.
Ordu. Means Army. Language.
@@senaakdogan9545 i am Hazara From Quetta Pakistan we are From Turko Mongol decendent we use old Turkic and Monglic words its not like Turkish its old Turkic words
Excellent way of teaching v good. we pray for your success. Abu Abdullah
Assalamu alaikum ww, having seen a number of your videos about Turkey and Turkish language, and life in turkey, I came across this one , and I felt compelled to comment on it as a Scholar of Islamic Studies in Urdu, Arabic and Persian languages mediums. Masha Allah in this first video you mention some 25 or so words, Majority of which or a greater portion of them are of Arabic origin or having the same Arabic usage and meaning, or similar in meaning even in the Arabic. Many Urdu and Hindi words are of Turkish origin, the word Urdu, itself is a Turkish word as many people will know. So well done and keep up this kind of videos. I look forward to watching subsequent videos on Language and culture, and learn more about the Great Turkey that we hope it will be again InshaAllah, as was in the past for the Ummah.Aameen.
Ma Sha Allah sister may Allah bless you with his blessings Aameen Sum Aameen 🤲🏻
Summa ameen
AMEEN
I was laughing loudly when u said "mene suru karegi "😂😂...But nice effort ,InshaALLLAH u will be master in urdu Oneday. Love from Nepal🇳🇵.
Asalamoalikum MashaAllah good job
Hum urdu walon ke liye qabile fakher ke hamari tehzeeb aur zuban main kafi mumasilat hai,,,,,,,Love from India...Khush rahein