Gênio,só você pra traduzir o sentimento das músicas do Bob de maneira tão genial e autêntica,não tem uma vez que eu não escute e a garganta não de nó :')
A meu ver a versão de Gil para esta letra em português é uma obra prima de tradução com adaptação. "JAH jamais permitirá que as mãos do terror venham sufocar o amor..." "Se ainda hei de abraçar minha avó...." Não é bem o que diz o original, mas ele passou o espírito da coisa, com a sua própria pegada.
ja tive o imenso prazer de ver o Gil na praia de Macae, ao vivo e gratis a cores....rssss maravilhoso, delirante assistir ao show do Gil,,,,, Deus te abencoe Gil!
Irretocável...só Gil mesmo pra traduzir uma obra tão genial de Marley...aí vem uma alma sebosa lá no Qatar afrontar um ser iluminado desses...é de doer...evoé Gilberto Gil, nosso preto velho!
gil e bob. existências grandiosíssimas! indissociáveis da minha história. gratidão pela companhia nos risos e lágrimas, pela amizade, pelas reflexões, conselhos, mensagens, pela força e pela luta. mando meu melhor abraço, vibrando no amor, com o desejo de que um dia deixe de ser apenas virtual e se consuma nesse plano físico. time will tell. desejo sempre luz e tudo do bom e do bem pra você.
Escutei está música uma vês em fita cassete do Bob Marley e por muito tempo procurei saber qual o nome dela e ontem ela tocou no final da novela muitos mas muitos anos depois! Obrigado!
A primeira vez que ouvi foi ouvindo o Bob Marley, depois o Gil gravou com tradução em português. Na verdade não sei se ele é fidedigno ao original... Mas me identifico.
Falou pouco, mas falou bosta. A versão dele é muito boa, mas querer falar que essa versão não original é melhor que a obra prima de Bob marley, é uma idiotice sem tamanho.
@@abduzido1000 aí é que está o x da questão: aquilo que pra vc é remela, para outros pode ser visto como os olhos mais lindos. E vice versa. Não te afeta por tão pouco.
@vivini1 kkkkkkkkkkkkkk É pior quando eu falo que gosto de Renato Russo, minha irmã me perturba tanto que você não imagina! Quando teve um show aqui em Salvador, eu fui, Giil ao vivo é perfeito!! PERFEITO ! ps: Gil é o cara [2]
JAH would never give power to a baldhead Run come crucify the dread Time alone, oh! time will tell You think you're in heaven, but you're living in hell (3x) Time alone, oh! time will tell You think you're in heaven, but you're living in hell Back them up, oh not the brothers But the ones, who set them up Time alone, oh! time will tell You think you're in heaven, but you're living in hell (3x) Time alone, oh! time will tell You think you're in heaven, but you're living in hell Oh children weep no more Oh my sycamore tree, saw the freedom tree Saw you settle the score Oh children weep no more Weep no more, children weep no more JAH jamais permitirá que as mãos do terror Venham sufocar o amor Somente o tempo, o tempo só Dirá se irei luz ou permanecerei pó Se encontrarei Deus ou permanecerei só Se ainda hei de abraçar minha vó Somente o tempo, o tempo só Time alone, oh! time will tell Somente o tempo, o tempo só Time alone, oh! time will tell You think you're in heaven, but you're living in hell
Excelente escolha de msc para o Final da Novela "Um lugar ao Sol" 🌅 "JAH jamais permitirá que as mãos do terror Venham sufocar o amor" 💜🎶
Concordo
a melhor parte da novela
Siiimmm
"Se ainda ei de abraçar minha avó..." Me emocionei...
eu também ate porque a minha mora comigo, e a única coisa que ela me pede é um abraço de vez em quando
É " se ainda Hei de abraçar minha avó
Tb ,foi a minha que me criou e hj foi a primeira vez que ouvi essa canção, que emoção 👏👏👏😢😓
Me emociono toda vez que ouço, inclusive nem ouço essa música em qualquer ocasião.
"Jamais permitira que as mãos do terror venham sufocar o amor (...)" É de fato, de arrepiar...
Que Maravilha só um compositor igual a Gilberto Gil pra trazer essa paz nos dias de hj.
Gil é fera mesmo,mas essa música é de outro monstro. "Bob Marley"
th-cam.com/video/Pc49ml87Y0Y/w-d-xo.html
Realmente Gilberto Gil é uma pérola, no universo musical mundial, sem exageros.
Aqui não tem tchu, nem tcha, tem música boa e de qualidade !!!
Ainda existe esperança pra música brasileira
Gil com a sua versão divide a genialidade da obra de Marley e quão profundo é o seu questionamento.
caramba essa musica é muito especial para mim, não sei nem como expressar.
Ficou lindo, espiritual...Gil faz versões lindas de Bob Marley! Jah Bless you!!
Jamile Jah Gil!!
Gênio,só você pra traduzir o sentimento das músicas do Bob de maneira tão genial e autêntica,não tem uma vez que eu não escute e a garganta não de nó :')
A meu ver a versão de Gil para esta letra em português é uma obra prima de tradução com adaptação. "JAH jamais permitirá que as mãos do terror venham sufocar o amor..." "Se ainda hei de abraçar minha avó...." Não é bem o que diz o original, mas ele passou o espírito da coisa, com a sua própria pegada.
ja tive o imenso prazer de ver o Gil na praia de Macae, ao vivo e gratis a cores....rssss
maravilhoso, delirante assistir ao show do Gil,,,,, Deus te abencoe Gil!
Ouvindo na quarentena junho 2020 🔝🌻
Parece uma oração. Um mantra. Gil consegue superar Bob Marley nessa música. Gênio!
supera bob é impoissivel, chegar proximo sim excelente trabalho
Canta muito,mas superar Robert tá difícil. Não existe esse cantor pra superar - lo
Irretocável...só Gil mesmo pra traduzir uma obra tão genial de Marley...aí vem uma alma sebosa lá no Qatar afrontar um ser iluminado desses...é de doer...evoé Gilberto Gil, nosso preto velho!
Alguém ouvindo em 2020?
Eu 🙏🏽
10 de agosto, quarentena, mas o gênio Gil eu ouço sempre!
Que letra maravilhosa! Amo a versão original do Bob, gosto dessa do Gil!
Assistindo com olhos cheio de lágrimas! Gilberto Gil 💞💞💞💞💞
Adorei. Ouvir no final da novela,um lugar ao sol
Ficou massa! Bob Gil e Gilberto Marley.
Duas pérolas da música , Bib Marley e Gilberto Gil! Perfeito! Arranjo genial!
Putaaa qqqq Parriuu !!
Essa música é fodástica!
Adoro...já tá na playlist !!!
Linda a versão...coisa dd gênio. :-)
Final da novela Um lugar ao sol, Ótima escolha ❤
gil e bob. existências grandiosíssimas! indissociáveis da minha história. gratidão pela companhia nos risos e lágrimas, pela amizade, pelas reflexões, conselhos, mensagens, pela força e pela luta. mando meu melhor abraço, vibrando no amor, com o desejo de que um dia deixe de ser apenas virtual e se consuma nesse plano físico. time will tell. desejo sempre luz e tudo do bom e do bem pra você.
Escutei está música uma vês em fita cassete do Bob Marley e por muito tempo procurei saber qual o nome dela e ontem ela tocou no final da novela muitos mas muitos anos depois! Obrigado!
Um Lugar ao Sol ❤
Mostra a profundidade que Bob Marley tinha
em seus pensamentos!
PERFEITO !!!
"O Tempo só, dirá se irei, ser Luz ou permaneceirei só!!!"
Eu ouço para durmir, demais esse tributo .. Eu gostaria de achar o dvd desse tributo
aqui, irmã: th-cam.com/video/RfsHMZP2X2U/w-d-xo.html&ab_channel=PedroGabrielHerrera
A primeira vez que ouvi foi ouvindo o Bob Marley, depois o Gil gravou com tradução em português. Na verdade não sei se ele é fidedigno ao original... Mas me identifico.
Que vibe maravilhosa!!
Extraordinário ❤️
Divino ~maravilhoso!
Gil espetacular,amo muito 💕
Maravilhoso...pra variar ...gil
Que coisa mais linda!!!!
grande gilberto!!
magão! ♡♡♡
Toca a minha alma.... ❤️
Esse é o lema da minha vida!
Excepcional esse encontro
isso ai e musica vey sem mais nem menos musica de verdade Adorei mano
SOS MUY GRANDE GILBERTO!!!!!
gil essa música com vc é maravilhosa
q som é esse hahaha gratidao, rei
Una vez más gracias Gilberto, las mejores versiones de Marley !
alguém em 2020?
te quiero gilberto
Somente o tempo...
Taí uma traduçao bem melhor do que a letra original! Gil, poeta, filosofo, musico, te amo, meu nêgo véio
Falou pouco, mas falou bosta. A versão dele é muito boa, mas querer falar que essa versão não original é melhor que a obra prima de Bob marley, é uma idiotice sem tamanho.
@@abduzido1000 questão de gosto. Tbm acho a versão de Gil muito superior
@@viniciusaraujodesouza2427 Com certeza é questão de gosto... Enquanto uns gostam dos olhos, outros gostam da remela.
@@viniciusaraujodesouza2427 Mas nada contra, aproveitem o gosto de vocês!
@@abduzido1000 aí é que está o x da questão: aquilo que pra vc é remela, para outros pode ser visto como os olhos mais lindos. E vice versa. Não te afeta por tão pouco.
linda!!!!!!!!!!!
Ta...show essa versão de Time will tell de Bob Marely
salve Gilberto reggae gil
Luz ou permanecerei só.
to de acordo.
Bob tava là, eu sinti.
@vivini1 kkkkkkkkkkkkkk
É pior quando eu falo que gosto de Renato Russo, minha irmã me perturba tanto que você não imagina!
Quando teve um show aqui em Salvador, eu fui, Giil ao vivo é perfeito!!
PERFEITO !
ps: Gil é o cara [2]
se virei luz ou permanecerei pó...
Demais
👏👏👏👏👏👏👏👏
Time will tell
JAH would never give power to a baldhead
Run come crucify the dread
Time alone, oh! time will tell
You think you're in heaven, but you're living in hell (3x)
Time alone, oh! time will tell
You think you're in heaven, but you're living in hell
Back them up, oh not the brothers
But the ones, who set them up
Time alone, oh! time will tell
You think you're in heaven, but you're living in hell (3x)
Time alone, oh! time will tell
You think you're in heaven, but you're living in hell
Oh children weep no more
Oh my sycamore tree, saw the freedom tree
Saw you settle the score
Oh children weep no more
Weep no more, children weep no more
JAH jamais permitirá que as mãos do terror
Venham sufocar o amor
Somente o tempo, o tempo só
Dirá se irei luz ou permanecerei pó
Se encontrarei Deus ou permanecerei só
Se ainda hei de abraçar minha vó
Somente o tempo, o tempo só
Time alone, oh! time will tell
Somente o tempo, o tempo só
Time alone, oh! time will tell
You think you're in heaven, but you're living in hell
❤️
Alguem sabe quais 3 notas ele dedilha quase do inicio ao fim ?
Vaaaaaayaaaaaa cracks!
lets cool
❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂
Quem veio pela novela UM LUGAR AO SOL?
olha não gosto do Gilberto Gil mas tenho q admitir, ficou muito bom o cover
@ThiagoTBertucci
dirá se irei luz ou permanecerei PÓ
Mahiwaga
HAHAHA pouco viável traduzir a segunda parte do verso não é, legal hahahaaa
Gil > Bob
Como estragar uma bela canção.