붉게 물들인 저고리 내 님이여 내 그대를 기다리오 쳐진 옷고름 여미고 담장너머 내 그대를 기다리오 일렁인 노을이 지나가고 저 달이 떠오르면 살포시 그대의 버선발로 내게 훨훨 날아오오 아 이밤이여 영원히 멈춰다오 녹슬은 저 달을 보며 간절히 기도하네 하얀 구름아래 떠있는 저 달이여 지지말고 그 자리 멈춰다오 푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여 저 하늘에 멈춰다오 아 이 밤이여 영원히 멈춰다오 녹슬은 저 달을 보며 간절히 나 기도하네 하얀 구름아래 떠있는 저 달이여 지지말고 그 자리 멈춰다오 푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여 저 하늘에 멈춰다오 함께 사랑했던 우리의 추억들이여 어서 빨리 내 님을 잡아다오 그대 오지못할 운명을 가졌더라도 영원히 나 기다리오 내사랑아 아아 운명이 이리도 야속하냐 아아 내사랑아 함께 사랑했던 우리의 추억들이여 어서 빨리 내 님을 잡아다오 그대 오지못할 운명을 가졌더라도 영원히 나 기다리오 하얀 구름아래 떠있는 저 달이여 지지말고 그 자리 멈춰다오 푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여 저 하늘에 멈춰다오
*“이룰수없는* */* *irulsueomneun* */* *Couldn’t Love”* _(Lyrics_ _/_ _Romanization_ _/_ _Translation)_ 붉게 물들인 저고리 내 님이여 bukge muldeurin jeogori nae nimiyeo My dear beloved in the red-tinted _jeogori*_ (*A basic upper garment[piece] of the hanbok, a traditional Korean garment) 내 그대를 기다리오 nae geudaereul gidario I’m waiting for thee 쳐진 옷고름 여미고 담장 너머 cheojin otgoreum yeomigo damjang neomeo Tidying up the sagging _otgoreum*_ and looking over the fence (*Strips or long ribbons attached to a jeogori ) 내 그대를 기다리오 nae geudaereul gidario I’m waiting for thee. 일렁인 노을이 지나가고 저 달이 떠오르면 illeongin noeuri jinagago jeo dari tteooreumyeon When a swaying sunset glow fades away and the moon rises up 살포시 그대의 버선발로 내게 훨훨 날아오오 salposi geudaeui beoseonballo naege hwolhwol naraoo You shall wing your way toward me in your _beoseon*_-stockinged feet (*A type of paired socks worn with the hanbok) 아 이밤이여 영원히 멈춰다오 a ibamiyeo yeongwonhi meomchwodao Oh, dear night. Please stay here eternally 녹슬은 저 달을 보며 간절히 기도하네 nokseureun jeo dareul bomyeo ganjeolhi gidohane Gazing at the rusty moon, I make a dearest wish to it 하얀 구름 아래 떠있는 저 달이여 hayan gureum arae tteoinneun jeo dariyeo Dear moon hanging beneath the white clouds 지지 말고 그 자리 멈춰다오 jiji malgo geu jari meomchwodao Don't ever go down and stay there 푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여 pureun bamhaneure tteodoneun byeoldeuriyeo Dear stars hovering in the bluish night sky 저 하늘에 멈춰다오 jeo haneure meomchwodao Please stay there in the sky 아 이밤이여 영원히 멈춰다오 a ibamiyeo yeongwonhi meomchwodao Oh, dear night. Please stay here eternally 녹슬은 저 달을 보며 간절히 나 기도하네 nokseureun jeo dareul bomyeo ganjeolhi na gidohane Gazing at the rusty moon, I make a dearest wish to it 하얀 구름 아래 떠있는 저 달이여 hayan gureum arae tteoinneun jeo dariyeo Dear moon hanging beneath the white clouds 지지 말고 그 자리 멈춰다오 jijimalgo geu jari meomchwodao Don't ever go down and stay there 푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여 pureun bamhaneure tteodoneun byeoldeuriyeo Dear stars hovering in the bluish night sky 저 하늘에 멈춰다오 jeo haneure meomchwodao Please stay there in the sky 함께 사랑했던 우리의 추억들이여 hamkke saranghaetdeon uriui chueokdeuriyeo Dear memories that we treasured when we were in love 어서 빨리 내 님을 잡아다오 eoseo ppalli nae nimeul jabadao Please hurry and hold on to my beloved 그대 오지 못할 운명을 가졌더라도 geudae oji motal unmyeongeul gajeotdeorado Even if you are destined not to come back to me 영원히 나 기다리오 yeongwonhi na gidario I shall wait for thee eternally 내 사랑아 아 아 nae saranga a a My dear love, ah ah 운명이 이리도 야속하냐 unmyeongi irido yasokanya How cruel my fate is 아 아 내 사랑아 a a nae saranga Ah ah, my dear love 함께 사랑했던 우리의 추억들이여 hamkke saranghaetdeon uriui chueokdeuriyeo Dear memories that we treasured when we were in love 어서 빨리 내 님을 잡아다오 eoseo ppalli nae nimeul jabadao Please hurry and hold on to my beloved 그대 오지 못할 운명을 가졌더라도 geudae oji motal unmyeongeul gajeotdeorado Even if you are destined not to come back to me 영원히 나 기다리오 yeongwonhi na gidario I shall wait for thee eternally 하얀 구름 아래 떠있는 저 달이여 hayan gureum arae tteoinneun jeo dariyeo Dear moon hanging beneath the white clouds, 지지 말고 그 자리 멈춰다오 jiji malgo geu jari meomchwodao Don't ever go down and stay there 푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여 pureun bamhaneure tteodoneun byeoldeuriyeo Dear stars hovering in the bluish night sky 저 하늘에 멈춰다오 jeo haneure meomchwodao Please stay there in the sky _** Sung and written by Ko Yeong-Yeol_
팬텀싱어3 애청하면서 고영열님을 찾아 보게 되었어요. 내 원픽은 따로 있지만 고영열님의 음악적 천재성과 유연함은 누구와도 비교할수 없는 독보적인거라 인정하고 환호를 보냅니다! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏 그리고 이번 팬텀싱어3를 통해서 많은것을 이루어 내셨어요. 국악이 보편화되고 보존될 뿐만 아니라 세계로 뻗어 나갈 길이 열린것 같아요! 축복합니다 🙏
![NISAMANEE - TADA (ท้าดา) [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/hcQHEPMmJpU/mqdefault.jpg)
![[Audio] YeonheeDabang (연희다방) - Night Letter (총총(悤悤))](/img/n.gif)
붉게 물들인 저고리 내 님이여
내 그대를 기다리오
쳐진 옷고름 여미고 담장너머
내 그대를 기다리오
일렁인 노을이 지나가고
저 달이 떠오르면
살포시 그대의 버선발로
내게 훨훨 날아오오
아 이밤이여
영원히 멈춰다오
녹슬은 저 달을 보며
간절히 기도하네
하얀 구름아래 떠있는 저 달이여
지지말고 그 자리 멈춰다오
푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여
저 하늘에 멈춰다오
아 이 밤이여
영원히 멈춰다오
녹슬은 저 달을 보며
간절히 나 기도하네
하얀 구름아래 떠있는 저 달이여
지지말고 그 자리 멈춰다오
푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여
저 하늘에 멈춰다오
함께 사랑했던 우리의 추억들이여
어서 빨리 내 님을 잡아다오
그대 오지못할 운명을 가졌더라도
영원히 나 기다리오
내사랑아 아아
운명이 이리도 야속하냐
아아 내사랑아
함께 사랑했던 우리의 추억들이여
어서 빨리 내 님을 잡아다오
그대 오지못할 운명을 가졌더라도
영원히 나 기다리오
하얀 구름아래 떠있는 저 달이여
지지말고 그 자리 멈춰다오
푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여
저 하늘에 멈춰다오
곧 세상에 나올듯?좋아요👍
최고..듣기만해도 눈물이..
동양의 콰지모도..
제 최애곡입니다!!!
보름달 뜬 밤마다 괴물로 변하는 남자가 낮에 자신의 신세한탄하는 느낌. 감미로운듯 거친 목소리가 성립될 수 있음이 놀랍다
피 끓는 사랑과 내뱉을 수 없는 마음에 가슴이 미어지네요.. 공간이 온통 소리와 눈물로 가득차 흐느낌마저 울림 있는 진동 아니 진통으로 다가오네요.. 뒤에서도 안을 수 없는 애 끓는 고독이 눈동자 위로 빗발칩니다..
한편의 시를 읽은듯 아름다운 댓글~~
넘 좋다..♡
태연양 부른거보고 원곡찾아왔어요~
넘 좋네요..
*“이룰수없는* */* *irulsueomneun* */* *Couldn’t Love”*
_(Lyrics_ _/_ _Romanization_ _/_ _Translation)_
붉게 물들인 저고리 내 님이여
bukge muldeurin jeogori nae nimiyeo
My dear beloved in the red-tinted _jeogori*_
(*A basic upper garment[piece] of the hanbok, a traditional Korean garment)
내 그대를 기다리오
nae geudaereul gidario
I’m waiting for thee
쳐진 옷고름 여미고 담장 너머
cheojin otgoreum yeomigo damjang neomeo
Tidying up the sagging _otgoreum*_ and looking over the fence
(*Strips or long ribbons attached to a jeogori )
내 그대를 기다리오
nae geudaereul gidario
I’m waiting for thee.
일렁인 노을이 지나가고 저 달이 떠오르면
illeongin noeuri jinagago jeo dari tteooreumyeon
When a swaying sunset glow fades away and the moon rises up
살포시 그대의 버선발로 내게 훨훨 날아오오
salposi geudaeui beoseonballo naege hwolhwol naraoo
You shall wing your way toward me in your _beoseon*_-stockinged feet
(*A type of paired socks worn with the hanbok)
아 이밤이여 영원히 멈춰다오
a ibamiyeo yeongwonhi meomchwodao
Oh, dear night. Please stay here eternally
녹슬은 저 달을 보며 간절히 기도하네
nokseureun jeo dareul bomyeo ganjeolhi gidohane
Gazing at the rusty moon, I make a dearest wish to it
하얀 구름 아래 떠있는 저 달이여
hayan gureum arae tteoinneun jeo dariyeo
Dear moon hanging beneath the white clouds
지지 말고 그 자리 멈춰다오
jiji malgo geu jari meomchwodao
Don't ever go down and stay there
푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여
pureun bamhaneure tteodoneun byeoldeuriyeo
Dear stars hovering in the bluish night sky
저 하늘에 멈춰다오
jeo haneure meomchwodao
Please stay there in the sky
아 이밤이여 영원히 멈춰다오
a ibamiyeo yeongwonhi meomchwodao
Oh, dear night. Please stay here eternally
녹슬은 저 달을 보며 간절히 나 기도하네
nokseureun jeo dareul bomyeo ganjeolhi na gidohane
Gazing at the rusty moon, I make a dearest wish to it
하얀 구름 아래 떠있는 저 달이여
hayan gureum arae tteoinneun jeo dariyeo
Dear moon hanging beneath the white clouds
지지 말고 그 자리 멈춰다오
jijimalgo geu jari meomchwodao
Don't ever go down and stay there
푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여
pureun bamhaneure tteodoneun byeoldeuriyeo
Dear stars hovering in the bluish night sky
저 하늘에 멈춰다오
jeo haneure meomchwodao
Please stay there in the sky
함께 사랑했던 우리의 추억들이여
hamkke saranghaetdeon uriui chueokdeuriyeo
Dear memories that we treasured when we were in love
어서 빨리 내 님을 잡아다오
eoseo ppalli nae nimeul jabadao
Please hurry and hold on to my beloved
그대 오지 못할 운명을 가졌더라도
geudae oji motal unmyeongeul gajeotdeorado
Even if you are destined not to come back to me
영원히 나 기다리오
yeongwonhi na gidario
I shall wait for thee eternally
내 사랑아 아 아
nae saranga a a
My dear love, ah ah
운명이 이리도 야속하냐
unmyeongi irido yasokanya
How cruel my fate is
아 아 내 사랑아
a a nae saranga
Ah ah, my dear love
함께 사랑했던 우리의 추억들이여
hamkke saranghaetdeon uriui chueokdeuriyeo
Dear memories that we treasured when we were in love
어서 빨리 내 님을 잡아다오
eoseo ppalli nae nimeul jabadao
Please hurry and hold on to my beloved
그대 오지 못할 운명을 가졌더라도
geudae oji motal unmyeongeul gajeotdeorado
Even if you are destined not to come back to me
영원히 나 기다리오
yeongwonhi na gidario
I shall wait for thee eternally
하얀 구름 아래 떠있는 저 달이여
hayan gureum arae tteoinneun jeo dariyeo
Dear moon hanging beneath the white clouds,
지지 말고 그 자리 멈춰다오
jiji malgo geu jari meomchwodao
Don't ever go down and stay there
푸른 밤하늘에 떠도는 별들이여
pureun bamhaneure tteodoneun byeoldeuriyeo
Dear stars hovering in the bluish night sky
저 하늘에 멈춰다오
jeo haneure meomchwodao
Please stay there in the sky
_** Sung and written by Ko Yeong-Yeol_
※ _This_ _is_ _an_ _informal_ _translation_ _done_ _by_ _the_ _SORA_ _Translation_ _team_ _as_ _a_ _means_ _of_ _facilitating_ _the_ _understanding_ _of_ _non-Korean_ _speakers_ _and_ _is_ _by_ _no_ _means_ _an_ _official_ _translation._ _Please_ _note_ _that_ _any_ _misinterpretation_ _of_ _the_ _original_ _artist’s_ _purpose_ _is_ _unintentional_ _and_ _you_ _may_ _not_ _modify_ _translated_ _lyrics_ _without_ _the_ _SORA_ _Translation_ _team’s_ _consent._
스포티파이에서 하루종일 이 곡만 반복 재생하고 있습니다. 그 연세에 이런 정서를 이해한다는 게 놀랍다는....
숨겨진 명곡이네요 잘 감상하고 갑니다
방금 태연양이 부른 영상을 보고 영열님 원곡 들으러 왔네요^^ 역시 너무 좋은 명곡!! 💚 영열님 그리고 라비던스 파이팅!💚💛🧡💜
요즘 고영열님 노래 찾아듣고있는데 이 노래가 제일 좋은듯합니다 무한빈복해서 듣고있습니다 팬텀싱어3에서도 좋은모습 기대합니다
정말 아름답네요 ㅠㅠ 명곡인데 너무 알려지지 않은 것 같아 안타까울 정도예요. 아직 나이는 젊지만, 고영열님은 이미 거장인 듯...
가슴을 막 긁어주네요 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ!!!
2:14
노래 너무좋아요!
최고야... 정말.. 고영열을 많은분들이 알기를..
팬텀싱어3 애청하면서 고영열님을 찾아 보게 되었어요. 내 원픽은 따로 있지만 고영열님의 음악적 천재성과 유연함은 누구와도 비교할수 없는 독보적인거라 인정하고 환호를 보냅니다! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
그리고 이번 팬텀싱어3를 통해서 많은것을 이루어 내셨어요. 국악이 보편화되고 보존될 뿐만 아니라 세계로 뻗어 나갈 길이 열린것 같아요!
축복합니다 🙏
노래를 들으며 언제 설레었는지 기억이 안나네요...그런데 고영열님 노래는 감정표현이 너무 사무쳐서 노래를 들으며 설레기도 하고 공감되어 슬프기도 하네요~ 노래 들으며 너무 행복합니다~^^♡
응원합니다 👍
영열님 무한 반복재생이네요~넘 좋습니다^^
이게 최고인 거 같아요. 음원으로도 매일 듣고 있어요. 첨 듣고 이 노래는 사극 ost로 들어가도 바로 1위하겠다고 생각했어요. 그러고보면 좀 다른 음악은 선보일 데가 너무 없어요.
국악이 접하기 어려운 장르이지만 너무 좋아요^^
음색 너무 좋아요 진짜
내딸하자 보고 왔습니다 이런노래가 있었네요 잘듣고갑니다
정말 너무 좋은 곡이죠 ^^ 고영열님 늘 응원합니다
이룰 수 없는 이 명곡을 많은 분들이 듣고 애창하는 날이 다가오는 것 같아서 영열님 💚팬심으로 매우 기쁩니다
우와 음색과 압도하는 분위기...소름..
태연이 노래듣고 왔어요
넘 좋네요
들을수록 좋은 곡이네요
고영열님의 노래는 진정 맘을 건드리는
힘이 있네요.
항상 좋은음악 활동하시길 기대합니다.
대전두 또 와주셔요!
너무 좋습니다. 곡의 전개가 엄청 끝까지 몰입하게 하네요. 아끼시는 곡이라해서 듣고 가요♥
영열님의 곡들은 늘 아름다워요~~~
이 노래도 이제 세상에 나올때가 된것 같네요
너무 슬프고 너무 좋고 ... ㅠ
이룰수없는 사랑ᆢ 어찌이리 가사와 곡 표현이
완벽할까요!
너무 좋아요 ...♡
태연이 버전듣고 와.. 하고 지금 원곡 첫소절 듣자마자 소름... 목소리 와...
다음주 내딸하자 방송에서 *김태연* 양이 이 노래를 부른다고 해서 미리 찾아왔습니다 노래 너무 좋네요 더 많은 분들에게 알려지길 바랍니다 국악인 출신 아티스트분들 모두 화이팅!
저도요 ㅋㅋㅋ
저두요 ㅋㅋ
저요저요
넘좋으네요^^
저도요~~~~♡
👍👍👍
고영열씨 목소리 너무 좋아서 하루에 여섯번씩 들으러 오는 중입니다...inst도 내주셨으면 좋겠어요 😂❤
이 노래 정말 대박이네요
pd님들 뭐하세요?
탑티어 사극 오스트가 여기있는데?
이거 노래방 안나오나...
피아노/해금 악보로 너무 갖고싶다... 능력자분들이 따 주시면 안되나 ㅠㅠ
와 완전 나랑 똑같다라고 하려햇는데 나였구나
왜 노래방에 없는건지,,,,ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
노래방에는 안올라오나요??
ㅏ
태연이 땜에 너 돈번다 ㅋㅋㅋㅋ