non sono ligure, ma vivo a Finale Ligure da 42 anni e mia moglie è finalese doc, il dialetto ligure mi affascina sempre, poi questa ninna nanna la cantava mia suocera a mio cognato e io la amo moltissimo grazie egidio
Ha svegliato i ricordi del mio passato da bambino ero pieno di energia immensa niente mi stancava ero stra felicissimo si era felice con poco ora non mi piace piu questa vita ho 45 anni mi sembra di essere arrivato al capolinea non provo piu niente 🥺🥺🥺🥺🥺 questa canzone e la piu meravigliosa del mondo 💚💚💚💚💚
Buona sera egidio ! sono genovese , ma sono cuasi 40 anni che vivo all`estero, piango tuttavia la mia bella genova, la mia infancia non è stata facile motivo per cui me ne sono andata , se avessi avuto una famiglia vera sarebbe stata un`altra cosa , mi hai fatto ricordare la mia infanzia grazie di cuore , e si ho pianto , è bellissima la nostra genova , ancora grazie un bacio!!
Bellissima.....cantata in questa bellissima lingua.......adoro sentire il genovese....o anche solo la cadenza....non so perché.......tanti amici liguri li facevo parlare anche controvoglia x sentire la cadenza.....ahahah......
Ciao, conoscevo questa canzone e conosco bene Marco Cambri e la sua splendida musica. Volevo solo aggiungere, per questa canzone, che io ho un figlio che naviga e, vi assicuro, ogni volta che la ascolto "..me vegne u magun". cordialmente franco
Carloforte Presente ! Parliamo e scriviamo in dialetto in maniera un po´ differente da voi di Genova, ma lo parliamo e lo scriviamo da quando nasciamo a quando ce ne andiamo. L´italiano invece è il nostro inglese ;) lingua seconda, ci serve solo per comunicare con chi non parla Tabarkino :)
Fulvio Lumachi No, pe l'amù de Diu. Vui-åtri nu sai abbeliné. Zena a l'è troppu grossa e in scia téra ferma....troppu diffìsile alügå' e cose cåe: creśtién e lengua. Non servono professori né rinomati linguisti, come il Sig. T. Che ci vengono a dire come si parla e come si scrive il genovese se noi senza linguisti lo manteniamo e lo parliamo da 500 anni in giro per il mediterraneo mentre il suddetto Sig. T magari neanche a casa lo parla. Verba volant scripta manent noi lo si interpreta nel vero senso etimologico: scritto rimane fermo lì e non si muove, non giunge al prossimo, parlato vola si sposta, raggiunge il prossimo e si mantiene.
io la ricordo cosí, o almeno mia nonna me la diceva cosí: ''Fa a nanan pupun de pessa che a mama a l'e' aneta a messa u papa l'e' ando a gigin fa a nanan bello piccin'' (non so scrivere il genovese)
Ricordi di alassio ricordi della mia liguria ricordi dei miei amici Nuccia Stefano Elia Andrea Giorgino e altri molto lontani da me mi mancate vite mie la sera la ascoltavo sempre e mentre la ascoltavo pensavo il giorno dopo di essere già al mare insomma quando il mio unico pensiero era svegliarmi la mattina e andare a giocare quà quando passavo pomeriggi interi a leggere fiabe quando non vedevo l'ora che arivasse mezzogiorno per mangiare la pasta al pesto quando al pomeriggio guardavo il mare e mentre ascoltavo la musica pensavo di essere già là nel mio panama nella mia sicurezza dalla mia Nuccia le risate interminabili le canzoni cantate in ligure quante risate mi manca tutto questo ho nostalgia ho nostalgia perfino del tramonto e il sole che cadeva in mare mi salutava dicendomi che l'indomani era un'altra giornata magica quando la magia era vedere l'alba e le mie colline la Liguria è casa mia ero felice senza saperlo grazie amici miei per avermi fatto vivere un 'estate indimenticabile vi voglio tanto bene con affetto la vostra emmina ❤❤❤❤🥺🥺😭😭😭
Bellissima!
Una grande melodia dolcissima....grazie
Quanta immensa dolcezza del.mio cuore grazie per questa canzone cantata con voci e tanto amore!!!Straordinaria grazie di cuore ❤
non sono ligure, ma vivo a Finale Ligure da 42 anni e mia moglie è finalese doc, il dialetto ligure mi affascina sempre, poi questa ninna nanna la cantava mia suocera a mio cognato e io la amo moltissimo grazie egidio
Le canzoni genovesi risentono della bellezza del dialetto.
Ha svegliato i ricordi del mio passato da bambino ero pieno di energia immensa niente mi stancava ero stra felicissimo si era felice con poco ora non mi piace piu questa vita ho 45 anni mi sembra di essere arrivato al capolinea non provo piu niente 🥺🥺🥺🥺🥺 questa canzone e la piu meravigliosa del mondo 💚💚💚💚💚
Buona sera egidio ! sono genovese , ma sono cuasi 40 anni che vivo all`estero, piango tuttavia la mia bella genova, la mia infancia non è stata facile motivo per cui me ne sono andata , se avessi avuto una famiglia vera sarebbe stata un`altra cosa , mi hai fatto ricordare la mia infanzia grazie di cuore , e si ho pianto , è bellissima la nostra genova , ancora grazie un bacio!!
Grande grande Marco Cambri! Poeta, cantautore e contadino
Bellissima.....cantata in questa bellissima lingua.......adoro sentire il genovese....o anche solo la cadenza....non so perché.......tanti amici liguri li facevo parlare anche controvoglia x sentire la cadenza.....ahahah......
Straordinaria questa versione di "Popon de pessa" adattata da Marco Cambri ai figli dei nostri naviganti; e poi grande interpretazione!
stupendi ricordi.....ciao egidio
splendida! Complimenti!
Ciao, conoscevo questa canzone e conosco bene Marco Cambri e la sua splendida musica. Volevo solo aggiungere, per questa canzone, che io ho un figlio che naviga e, vi assicuro, ogni volta che la ascolto "..me vegne u magun". cordialmente
franco
È la ninna nanna preferita della mia piccola...ha quasi 2 anni e la sente da quando è nata!
Bellas imágenes del carrusel!Recuerdos de infantes!
muy dulce melodía!
mis cariños
Susana
grazie veramente bella
Mi piange il cuore..
Bellissima
Per me questa è la versione più bella
...ottima giurnà perche ò conosciùo u Marco Cambri i t'à rée..
Carloforte Presente ! Parliamo e scriviamo in dialetto in maniera un po´ differente da voi di Genova, ma lo parliamo e lo scriviamo da quando nasciamo a quando ce ne andiamo. L´italiano invece è il nostro inglese ;) lingua seconda, ci serve solo per comunicare con chi non parla Tabarkino :)
Francesco C o semmo ..
Semmo niatri de Zena a êse abbelinæ che no o parlemmo...
Fulvio Lumachi No, pe l'amù de Diu. Vui-åtri nu sai abbeliné. Zena a l'è troppu grossa e in scia téra ferma....troppu diffìsile alügå' e cose cåe: creśtién e lengua. Non servono professori né rinomati linguisti, come il Sig. T. Che ci vengono a dire come si parla e come si scrive il genovese se noi senza linguisti lo manteniamo e lo parliamo da 500 anni in giro per il mediterraneo mentre il suddetto Sig. T magari neanche a casa lo parla. Verba volant scripta manent noi lo si interpreta nel vero senso etimologico: scritto rimane fermo lì e non si muove, non giunge al prossimo, parlato vola si sposta, raggiunge il prossimo e si mantiene.
bellissima grazie Egidio
Bravo, bella idea e belle immagini.
bellissima, non la conoscevo, grazie!
I pollici giu sono incomprensibili . Forse sono di chi picchia i bambini. Mi vengono i brividi
San Gaitan mandeghe u sonnu che u figgin u n'ha de beseugnu. San Gaitan u gou mandia e u figgin u s'addurmia....
mio padre fa il marittimo, fai te.
grazie per aver postato questo video
Bravo Egidio. Bellissima l'idea di questo video. 5*****
Bellissima!!!
A le multu bella cumplimenti
....ma dove le trovi.... se continui così mi ritrovo in fasce.
Grazie x questi tuffi nei ricordi e nella nostalgia!!!!!!!!
Super cambri!
5*****
100000 ragioni.....ciao egidio
grazie buon natale
Bellissima....
io la ricordo cosí, o almeno mia nonna me la diceva cosí: ''Fa a nanan pupun de pessa che a mama a l'e' aneta a messa u papa l'e' ando a gigin fa a nanan bello piccin'' (non so scrivere il genovese)
Anche se è bella . Io la ricordo un po diversa, comunque bravo che la fatta ricordare.
Ricordi di alassio ricordi della mia liguria ricordi dei miei amici Nuccia Stefano Elia Andrea Giorgino e altri molto lontani da me mi mancate vite mie la sera la ascoltavo sempre e mentre la ascoltavo pensavo il giorno dopo di essere già al mare insomma quando il mio unico pensiero era svegliarmi
la mattina e andare a giocare quà quando
passavo pomeriggi interi a leggere fiabe
quando non vedevo l'ora che arivasse
mezzogiorno per mangiare la pasta al
pesto quando al pomeriggio guardavo il
mare e mentre ascoltavo la musica pensavo
di essere già là nel mio panama nella
mia sicurezza dalla mia Nuccia le risate
interminabili le canzoni cantate in ligure
quante risate mi manca tutto questo ho
nostalgia ho nostalgia perfino del tramonto
e il sole che cadeva in mare mi salutava
dicendomi che l'indomani era un'altra
giornata magica quando la magia era vedere
l'alba e le mie colline la Liguria è casa mia
ero felice senza saperlo grazie amici miei per avermi fatto vivere un 'estate indimenticabile vi voglio tanto bene con affetto la vostra emmina ❤❤❤❤🥺🥺😭😭😭
grazie per la visita....ciao egidio
e'malinconicamente stupenda
che bella, non la conoscevo
grazie a te ciao egidio
un bacio a te...........grazie
ti ringrazio ciao egidio
ciao e grazie egidio
felices pascuas ola egidio
grazie paolo ciao egidio
grazie.....ciao egidio
me vegne u magun...... Zena mia ::)
Roberta Megale nu.....cianse....ciao
Qualcuno conosce "San Gaitán" , ninna nanna che cantava mia nonna.
Testo in italiano
me la cantava mia nonna
contraccambio i tuoi auguri ciao egidio
su con la vita.......ciao.....egidio
@corsaroit ciao SERGIO.....su con la vita...BUON NATALE......EGIDIO
stupenda....ma dove la trovo la traduzione ??? è per una mia amica :P
sto esaurendo le idee.... ciao egidio
la canzone e' di marco cambri.........
ti e' passato il magone? ciao e grazie egidio
soun zeneize da nascetâ però noi sô scrivilou
:* ZENA :*
...qualcuno riesce a farci avere le parole ???? grazie.......................
www.marcocambri.it/testi.html :)
Mi ricordo
Bellissima