i tried to translate a little for you :=) ONE fire,soil,air have existed rain has existed,they have given u life become ur heart ,become ur soul become ur mind ,it has showed u way in ur adventure for one lifetime tell me ur story what meaning did u give to this whats are in ur soul? dont fear of that,of this neither dying nor live all of these things which u see in this world all of them is one,all of them is from God it has been predicted to ur ancestors they have written book,told you imam,priest have been guide they have transfered wrongly in the world of nowadays all is same,and still well Christ,Moses,Muhammed,Buda have known whatever u have humankind looks for themselves world rotates milimetre by milimetre if u go passing away today u have left the half of your work to do....
Şuan 13 yaşındayım, ve gerçekten 2007 yılında doğmak değil de 2007 yılında 18 yaşında orada olmayı çok isterdim. Sadece bu videodan bile o zamanki yılların ne kadar mükemmel olduğunu anlıyoruz...
2007 yılında 17 yaşındaydım oradaydım. Konserde bir an herkes pogo yaptı, yere devrilmişti. Yine sağ köşede ayrı ayrı pogo yapanlar vardı. Bir arkadaşım izbandut gibiydi geleni yere yığıyordu. Sırada beklemekte ayrı bir zevkti. Hey gidi gençlik. Güzel bir anı benim için.
google'a dünyanın en iyi heavy metal grupları yazınca, Pentagram'ı orada görebilirsin.Beni şaşırttı açıkçası ama kesinlikle hakediyorlar.Gurur verici. Dışarıda daha popülerler.
en iyisinin tarismasini yapmaniza ne gerek var arkadasim zaten rock gruplarimiz oldukca az ve degeri bilinmiyor bunlar muzik yapsin hemde en iyisini popcular paranin ak. bizde burda rock gruplarimizi yaristiralim kendinize gelin zaten kisitli imkanlarla dinliyoruz rock muzigini bu gruplar olmassa rocka. hasret kalacaz
God bless metal music, my friend. I'm a turkish guy but this taste of music is universal. And also Turkish language tastes nice in heavy metal. I hope you will find some bands all around the world. Thanks from Turkey.
+Minox Amine i am from forocco and am so glad i've found this band , this is epic and what an energy i just love everything about this band god bless turkey
Ulan Kramp' tan girdim, Kesmeşeker, Reflex, Mavisakal, Pentagramdan çıktım. Türkiye'de rock yok diyen adamın alnını karışlarım. En azından 90'lı yıllarda.
Bu konsere dahil olmuş o anı yaşamış şanslı kişilerden biriyim unutamağım en keyifli günlerin başında gelir. 2020 yılındayım ve hala öyle bir ortamı yaşıyamamış olmanın üzüntüsü bir yana o günlere ait 1 tek resim bile yok elimde. Ama tüm konser aklımda bir sahne gibi duruyor. Galiba o dönemler telefon ile story bilmem ne atma modası yok diye konserin keyfine odaklandığım için unutulmaz bir konser diyebiliyorum. O konserde 70 yaş üzeri büyükleri gördüğümde gerçek aşk bu sanırım demiştim.Keşke bir konser daha olsa şuan almanyadan kalkıp gider tekrar en ön saflarda yerimi alırdım. Bu konsere dahil olamamış kişiler Türk rockı adına çok şey kayıp etmiştir diyebilirim. Allah ömür verirse 2050 yılında hala bu şarkıları dinleyerek burada yorumlar ile anılarımı tazelerim....
Biz o zamanlar konsere dahil olamadık ama zaten bu konser kaydı o ortamdaymışsınız gibi hissetmeniz için özellikle üzerinde çalışılmış. Bu klibi her izlediğimde kendimi o konser alanında hissederim sanki metaverse dünyasında kendi avatarımla bu konsere katılmış gibi keyif alırım😀
@@baris3187 maalesef geçtiler bile doğal olarak kafamı sallıyordum arkadaşımla arkada put gibi duran sevgililer sadece izlemeye gelmiş ve saçın ağzımıza giriyor dediler çok pardon dedim bütün eğlenmemi kestiler resmen birde ondan öncesinde eğleniyoruz diye tip tip bize bakanlar vardı popçular çıkıp gitsin diye bağırdık hatta hep birlikte ama genel olarak mükemmeldi boynum tutulmuş olabilir biraz :)
@@aleynabaykan3405 yaaa harika bir anıııi .ama maalesef eğlenmeyi "bilmeyen"kişiler başkalarının da eğlencesine karisiyorlar ben de çok yaşadım bu durumu Athena ve manga konserlerinde 5 mayıs'ı iple çekiyorum.en büyük hayalimden birisi bağıra bağıra pentagramın parçalarını söylemeek.
I love it! I bought a compact cassette in 1999 as I stayed in Turkey for vacation. This was my first "contact" with this incredible band. Heavy metal as its best. Regards from Germany.
Hey Holger, hab mir auch eine Kassette damals im Türkei Urlaub gekauft, lange ist ist es her, vor ca. 20 Jahren. Viele Erinnerungen und geile Musik. Selamlar Arkadas
For those who dont understand the lyrics: In their 30th anniversary interview (with Yekta Kopan) the band members refer to this song as "tasawwuf" (also known as Sufism), which is the spirituality form of the islamic belief. This song speaks about our Creator and how It gave us life and inspired the truth about our meaning and how clerics narrated it to us by inserting lies (to make profit out of selling religion). According to Quran, Jesus, Moses, Muhammad and many more are all messengers of the Creator and all brought the same information about the meaning of our existence.
I don't understand a word but being a longtime fan of Metallica, i absolutely love this! Metal is metal.... There is no replacement, the music is amazing, i would not mind headbanging alone while listening alone during this corona times!!! Watching & sending love from India...
There were some other comments which attempted to translate the lyrics, but I wasn't satisfied with them, so here's my translation. I hope it helps :) (The) One Fire, earth, air The One has become; The One has become rain; bringing you to life Your heart, your soul, your mind The One has become, The One has lead you off Tell me your story of your adventure, your adventure lasting a lifetime What meaning did you give to it? What resides in your soul? Fret not, not from this or that; not from death, not from life All which you see in this world; All is One, all from The Just One* That One made itself known to your ancestors; by writing books, they've told you The imam, the bishop, those have become cicerones, mistakenly relaying It to you. In today's world, all are the same one, all are sublime Jesus, Moses, Mohammad, Buddha, have known all which you have** The Humankind seeks itself, the Earth rotates inch by inch; If you are to 'fly away***', you have unfinished business today. Fret not, not from this or that; not from hell, not from devil All which you know in this world; All is One, all from The Just One. *-*-*-* Translation notes: *The Turkish word for this is "Hak/Hakk", which is an incredibly loaded word. Etymologically it has ties to concepts such as justice, right, rightness, truth, logos Islamic scholars occasionally refer to İslamic God/Allah as "Hakk", but the word itself has a broader range. I personally view this kinda like Parmenides's "Everything is just the one thing". Similar perspectives are also in pantheism, which also suits the attitude of the rest of the song. **Could alternatively be understood as "Whatever your problem is" ***Turkish phrase used here is "göçüp gitmek", which when translated literally means migrating to somewhere, but it's often used as a euphemism to refer to death, just like in English "flying away" is used in a similar way. Lots of love to India from Ankara
@ilke - thank you very much for that translation! Wonderful and very power music/lyrics! I love that song so much. It reminds me of a girl from Turkey I once knew. I hope she’s ok and wish her all the best! Horns up for all Metal brothers and sisters around the world!!! Cheers! 🤘🍻
You were are our brothers in arms for centuries, you were our enemies, but, for all that times you become our best friends, the only ones asking for Lechistan rights to exist! Please, help us and support Poland, Lechistan in ours darkest our, as we support your struggle for freedom... LONG LIVE THE TURKEY!
Pentagram, Duman, Teoman, Bülent Ortaçgil, Mazhar Alanson, Birsen Tezer, Jehan Barbur, Mehmet Güreli, Nazim Hikmet, Orhan Pamuk, Beşiktaş, Kıymalı pide, ezogelin çorbası, and the list goes on. I would never see the beauty of this country if I didn’t live there for a while. Beauty that western media won’t show. Yaşasın Türkiye! Sonsuza kadar seveceğim seni.
Şarkı sözleri ; Biri de yazmamışki eşlik edelim 😂 Ateş, toprak, hava olmuş, yağmur olmuş hayat vermiş sana Kalbin olmuş, ruhun olmuş, aklın olmuş yol göstermiş sana Bir ömürlük maceranda hikayeni anlat bana Ne anlam verdin sen buna, ruhunda neler var senin? Korkma ondan bundan, ne ölümden ne hayattan.. Bu dünyada gördüklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan.. Atalarına malum olmuş, kitap yazmış anlatmışlar sana İmam Gafil rehber olmuş, yalan yanlış aktarmışlar sana Günümüzün dünyasında hepsi aynı hepsi hala İsa, Musa, Muhammed burada Neyin varsa bilmiş senin İnsanoğlu kendini arar, dünya döner milim milim.. Eğer göçüp gidersen bugün yarım kalan işin var senin. Korkma ondan bundan, ne ölümden ne hayattan.. Bu dünyada gördüklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan.. Korkma ondan bundan, ne cehennem, ne de şeytan... Bu dünyada bildiklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan..
@dorukkanar Ateş, toprak, hava olmuş, yağmur olmuş hayat vermiş sana Kalbin olmuş, ruhun olmuş, aklın olmuş yol göstermiş sana Bu dünyada gördüklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan.. Korkma ondan bundan, ne cehennem, ne de şeytan... Bu dünyada bildiklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan.. bunlar panteizmdir.
@@kontrkomunist416tasavvufdan kesitler ile sözleri birleştiriyorlar zamanında bayağı araştırmıştım. Ülkeye fazla gelen bir grup muhtemelen bi 20 sene sonra anlarız.
en anlamlı şarkısı. en iyi zamanları. en iyi vokali. bu şekilde lokomotif şarkılar gidiyor bu gruba yeni vokal ve stil çok bayık. bu adamın vokal olduğu şarkılarda bir gaz var bir ruh var. insanlar bunu istiyor. 33 yaşındayım. babam 63 yaşında hala anatolia dinler.
Bu şarkıyı dinlediğimde bu toprakları bu insanları neden sevdiğimi hatırlıyorum, son 20 senede bu şerefsizlerin dönüştürdüğü toplumun değişeceğine her ne kadar inancım azalsa da o güzel günlerin geri döneceğine dair umut buluyorum.
Sen bu topraklardan umudunu kes artık, bu topraklar kendi özüne dönüyor.....Senin istediğin bir şekil, artık bu topraklarda vücut bulamaz Allah'ın izniyle.. Sen bu ay yıldızlı bayağın altında yaşamaktan çok rahatsız oluyorsan, ozaman napacaksin, dedelerinin yanına gidip orda hangi dine mensupsan ona göre yaşar, Ezan yerine, bol bol çan dinlersin artık
Adana Merkez Patlıyor Herkes = 11.000.000 Pentagram - Bir = 1.000.000 Türkiye'ye Hoşgeldiniz. yillar sonra gelen edit; pentagrami boyle saçma bir şarkıyla kiyasladigim için ozur dilerim.
Oğlumun adını bu şarkı yüzünden Haktan koydum :) Hepsi BİR hepsi HAKTAN Yillar Sonra Gelen Edit: Herkese selamlar, Haktan 6 yasina geldi. Isminin nereden geldigini biliyor. Bu sarkiyi da beraber dinleyip, soyluyoruz. Umarim birgun Pentagram konserine de beraber gidecegiz :)
şu konserde sahne önünde tam sağ taraftaydım hala tüylerim diken diken oluyor hala o kapıdan o boş salona girdiğim andaki içimdeki enerji patlamasını unutamıyorum eve dönüşte duymayan kulaklar kısık bir ses ile bostancıdan avcılara gelme çabası :( ooof çok özlemişim o günleri
Yıl 2024 oldu değil 2024 ömrüm yeterse 2050 - 2060 yılına kadar vazgeçilmezimsin . Ben öldükten sonra çocuklarımın ve torunlarımın dinlediği bir ikon grup olmaya devam edeceksin Pentagram ❤🤘🤘🤘
Malesef Türkiye'ye çok fazla gelen bir gruptur. Hiçbirşeyin değerini bilemediğimiz gibi bu adamların da değerini bilmemize izin vermediler... Yine de Pentagram Türkiye'nin Metallica'sıdır !
yazmadan duramadım. benim gençliğim 90'lı yılların sonunda kadıköy akmar'da geçti :) Bu adamları sağda solda ateist bunlar kedi kesiyorlar falan diye duyardık sonra şarkılarını dinlemeye başladık :) Yaş oldu 39. Hala devam.
I don't understand the lyrics but the music is awesome! Normally I don't like heavy metal, altough I do hear some folk metal elements here, but this song in particular is freaking awesome!
@@nomnom7697 If it weren't religious, there are other ways to say that, instead of "all are from god". Like "we're all humans". But they chose to mention gods, so it's religious.
bugun 08.03.24 tarihinde henüz 1-2 aylıkken motor ona çarpmasın diye ordan oraya koşturuken karşılaşıp sokakta kalırsa bu çocugun başına bir dert gelecek gelsin beraber yaşar gideriz dediğim canım kalbim oğlum bambam henüz 6 aylıkken solunum yoluna kaçan bilinmeyen bir cisim yüzünden bu hayattan göçüp gitti. o bu dünyaya gelmiş en beyefendi en merhametli ve sevgi dolu bu dünyaya fazla süper bir candı nedense aklıma bu şarkıyı dinlemek geldi teşekkür ederim iyi ki varsın pentegram içimi bir nebzede olsa soguttun.😪😪Işıklar içinde uyu meleğim seni asla unutmayacağım ve çok seviyorum .
Alexander Butler fire, sand, rain made you..it became your heart soul, logic, mind and showed you the way, Tell me what you hide in your soul, Dont fear,all you see around is from God. Jesus, Muhammed,Buddha knew everything about you, in modern world , all of them are same, religious man told you lies, if you die today, you will have something unfinished, Dont fear from life,death, dont care about devil, hell or heaven, all you see around is from God..the song is a good deist propoganda:)
It has been fire, clay, air and rain And gave you life It has been your heart, your soul, your mind And lead to you
Tell me your story... ...of your one lifetime What did you give mean to this What do you have in your soul
Don’t get scared by anything Neither death nor life Everything you have seen in this world All is one, all is from God
Your forefathers get inspired They wrote book and explained to you Imam and monk have been your guide And they manipulated the truths
Nowdays all are same, all still same Jesus, Mose, Mohammad, Buddha They all, knew everything you got
Mankind try to explore itself The World turns, inch by inch If you die today, you will have unfinished jobs behind you
Don’t get scared by anything Neither death nor life Everything you have seen in this world All is one, all is from God
Don’t get scared by anything Neither death nor life Everything you have seen in this world All is one, all is from God ım not a translator but some words have no English translation exactly..
şu adamların verdiği imanı çoğu müezzin veremiyor şahsen
Özet Geç yürü be
Anlamını bilerek dinlemek bu şarkıyı bambaşka, güzel söylemişsin
hayatımda böyle tespit görmedim kardeş, helal
Ben bu şarkıdan sadece allahın birliğini değil türk milletinin birliğini de hissediyorum.
yogamino
i didnt understand a thing but Metal is Metal and the riffs are great!
Music is international. No matter. Continue Pentagram 😉
for metal we will die
Live With Metal, DİE with METAL! Metalle yaşa, Metalle ÖL!
In a nutshell, it's about rejecting all dogmas and living your life without fear.
i tried to translate a little for you :=)
ONE
fire,soil,air have existed
rain has existed,they have given u life
become ur heart ,become ur soul
become ur mind ,it has showed u way
in ur adventure for one lifetime
tell me ur story
what meaning did u give to this
whats are in ur soul?
dont fear of that,of this
neither dying nor live
all of these things which u see in this world
all of them is one,all of them is from God
it has been predicted to ur ancestors
they have written book,told you
imam,priest have been guide
they have transfered wrongly
in the world of nowadays
all is same,and still well
Christ,Moses,Muhammed,Buda
have known whatever u have
humankind looks for themselves
world rotates milimetre by milimetre
if u go passing away today
u have left the half of your work to do....
Cuma hutbesi yerine kullanilabilir.
Daha etkili olur
İmam hatiplerin zil sesi yapsınlar çok hoj olur djdjsddsh
Saygilarimla, cok guzel olur
Katılıyorum❤️
😁👍
Greetings to all turkish metalheads from greece
GR🤘TR
efharisto poli reiss
Love you all from Turkey !
Çok güzel bir şarkı! Ben Türkiye'yi seviyorum! Macaristan selamlar!
Aleyküm selam kardeşim
Hajra Turan
Kardeş kahraman Macarlar !
Thanks a lot :)
jorah niye köle sattın
BU HERİFLERİ HALA DİNLEYEN ADAMDIR İNSANDIR !
Ama Sende Adamsın !
Hala dinliyorum
Hala
Hala
Aynen devam bro
Şuan 13 yaşındayım, ve gerçekten 2007 yılında doğmak değil de 2007 yılında 18 yaşında orada olmayı çok isterdim. Sadece bu videodan bile o zamanki yılların ne kadar mükemmel olduğunu anlıyoruz...
87liyim kardeş, aynen çok güzeldi.
Ben de 2007liyim.Ama 90larda genç olmak isterdim.
Türkiye senin gibilerle guzellesecek guzel kardesim🤘
@@betterman8649 umarım be abim
2007 yılında 17 yaşındaydım oradaydım. Konserde bir an herkes pogo yaptı, yere devrilmişti. Yine sağ köşede ayrı ayrı pogo yapanlar vardı. Bir arkadaşım izbandut gibiydi geleni yere yığıyordu. Sırada beklemekte ayrı bir zevkti. Hey gidi gençlik. Güzel bir anı benim için.
ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΙΔΙΑ
🇬🇷🤘🏼🇹🇷
BRAVO ARKADASLAR
Brother 🤘
Müzik kardeşliktir 🇹🇷🇦🇿🇬🇷🤘🤘🤘
@COGREX rock varda berbat aşk şarkıları yapan gruplar zaten popüler değiller
@COGREX amin kardeş amin amma en qzından o devirden kalan piyano eserlerimiz var istersen birini söyleyeim ölsəm bağışla ismi bu
@COGREX güzel aga öyle sanatçılarımızın bilinmesi beni sevindirdk
Dünya çapında abi. Patlaması lazımdı patlaması! Bizim ülkemizde insanlar müzik dinlemeyi bilmiyor ne yazık ki.
google'a dünyanın en iyi heavy metal grupları yazınca, Pentagram'ı orada görebilirsin.Beni şaşırttı açıkçası ama kesinlikle hakediyorlar.Gurur verici. Dışarıda daha popülerler.
abd de sokaktan adam çevir pentgram dan daha iyi müzik yapar
@@stonepony2011 kulağınla dinle istersen
@@stonepony2011 r*p yapar heralde🤭
@@volkanalasulu1782 rapi niye sansürledin
Türkiyedeki gerçek metali taşıyan grup
sadece pentagram değil bir sürü grup var ama en popüleri pentagram, en iyisi değil.
En iyisi 80 kalibre dir ;)
Zaten fark ettiysen ben de bir gruba "en iyi" demenin yanlışılığını savunuyorum dostum. Bana göre en iyisi RockA değil, hem de hiç değil.
en iyisinin tarismasini yapmaniza ne gerek var arkadasim zaten rock gruplarimiz oldukca az ve degeri bilinmiyor bunlar muzik yapsin hemde en iyisini popcular paranin ak. bizde burda rock gruplarimizi yaristiralim kendinize gelin zaten kisitli imkanlarla dinliyoruz rock muzigini bu gruplar olmassa rocka. hasret kalacaz
Nirvana_on TH-cam Almanya
Bu konsere 800 km yol tepip gelmiştim. En önde kendimi görünce şaşırdım.. ah gençlik :)
Çok şansılsın be reis... Şurada olmak için neler vermezdim
Hangisisin.
@@CR7EMO7 şurdaki
hangi saniye abi
Adamsın
Teoman:Hem hayattan hem ölümden korkarak. Pentagram:Korkma ondan bundan, ne ölümden ne hayattan.
am from morocco .. and am so glad i've found this band , this is epic and what an energy i just love everything about this band
god bless turkey
Thanks dude
+Brian You can listen 80 Kalibre too. They're awesome like Pentagram. Try it :)
God bless metal music, my friend. I'm a turkish guy but this taste of music is universal. And also Turkish language tastes nice in heavy metal. I hope you will find some bands all around the world. Thanks from Turkey.
+Minox Amine i am from forocco and am so glad i've found this band , this is epic and what an energy i just love everything about this band
god bless turkey
mokoko
Bazen durduk yere EYVALLAAAH! ARKADAŞLAR PENTAGRAAAAM diye amaçsız bağırasım geliyor
Great song!!! Cheers from Thessaloniki-Greece!
Hosgeldin komșu
cheers bro!
Θεσσαλονικι 🤘🇹🇷❤️🇬🇷🤘
Oo selanik
Ευχαριστώ πολύ 🙏
Yaşlandık metalciler
Toy metalciler anılarınızı yürütecek rahat olun :)
devamınız biz getireceğiz şüpheniz olmasın benim yaşıtlarım salak saçma trap dinlerken ben buralardayım
rock playlistinde olması çok üzse de
hadi len
@@ard4k568 sen adamsın
Ulan Kramp' tan girdim, Kesmeşeker, Reflex, Mavisakal, Pentagramdan çıktım. Türkiye'de rock yok diyen adamın alnını karışlarım. En azından 90'lı yıllarda.
60 ların başından beri sert ve özgün rock var
Bugün aklıma geldi valla , bunun için de 3. çocuk doğurulmaz ki 😂
Alnını karışlarım değilde alnından öperim olmasın bak... Alnını karislamak çok farklı birsey
@@acidhouse2 Sen mevzuyu tamamen yanlış anlamışsın cümleyi tekrar okursan ne demek istediğini daha net anlayacaksın diye tahmin ediyorum.
@@burak1840 harbiden yahu niye öyle oldu.
Awesome band from Turkey \m/
Hail from Brazil!
We hail ya brah :d
\m/
Hail to Brazil, land of Alex De Souza!
Bu konsere dahil olmuş o anı yaşamış şanslı kişilerden biriyim unutamağım en keyifli günlerin başında gelir. 2020 yılındayım ve hala öyle bir ortamı yaşıyamamış olmanın üzüntüsü bir yana o günlere ait 1 tek resim bile yok elimde. Ama tüm konser aklımda bir sahne gibi duruyor. Galiba o dönemler telefon ile story bilmem ne atma modası yok diye konserin keyfine odaklandığım için unutulmaz bir konser diyebiliyorum. O konserde 70 yaş üzeri büyükleri gördüğümde gerçek aşk bu sanırım demiştim.Keşke bir konser daha olsa şuan almanyadan kalkıp gider tekrar en ön saflarda yerimi alırdım. Bu konsere dahil olamamış kişiler Türk rockı adına çok şey kayıp etmiştir diyebilirim. Allah ömür verirse 2050 yılında hala bu şarkıları dinleyerek burada yorumlar ile anılarımı tazelerim....
Biz o zamanlar konsere dahil olamadık ama zaten bu konser kaydı o ortamdaymışsınız gibi hissetmeniz için özellikle üzerinde çalışılmış. Bu klibi her izlediğimde kendimi o konser alanında hissederim sanki metaverse dünyasında kendi avatarımla bu konsere katılmış gibi keyif alırım😀
Yarın izmir çim konserinde var konserleri
@@aleynabaykan3405 ben de gidicem, umarım pentagramı hiç dinlemeyenler önlere geçmez
@@baris3187 maalesef geçtiler bile doğal olarak kafamı sallıyordum arkadaşımla arkada put gibi duran sevgililer sadece izlemeye gelmiş ve saçın ağzımıza giriyor dediler çok pardon dedim bütün eğlenmemi kestiler resmen birde ondan öncesinde eğleniyoruz diye tip tip bize bakanlar vardı popçular çıkıp gitsin diye bağırdık hatta hep birlikte ama genel olarak mükemmeldi boynum tutulmuş olabilir biraz :)
@@aleynabaykan3405 yaaa harika bir anıııi .ama maalesef eğlenmeyi "bilmeyen"kişiler başkalarının da eğlencesine karisiyorlar ben de çok yaşadım bu durumu Athena ve manga konserlerinde
5 mayıs'ı iple çekiyorum.en büyük hayalimden birisi bağıra bağıra pentagramın parçalarını söylemeek.
Bu Ramazan günü İmanı fulledik ,sağolasın Pentagram
0 zaman 2024 Ramazan'dan devammm 😂
I'm a fan from ROMANIA ,please come to Bucharest!!!!
I will💕
I love it! I bought a compact cassette in 1999 as I stayed in Turkey for vacation. This was my first "contact" with this incredible band. Heavy metal as its best.
Regards from Germany.
\m/ Viele Grüße aus Köln \m/
Holli B. rammstein'ın memleket 😂
+1 for Rammstein and you :)
Hey Holger, hab mir auch eine Kassette damals im Türkei Urlaub gekauft, lange ist ist es her, vor ca. 20 Jahren. Viele Erinnerungen und geile Musik. Selamlar Arkadas
Saygılar bizden
This rocks! Greetings from Argentina 🇦🇷
Saludos
For those who dont understand the lyrics: In their 30th anniversary interview (with Yekta Kopan) the band members refer to this song as "tasawwuf" (also known as Sufism), which is the spirituality form of the islamic belief. This song speaks about our Creator and how It gave us life and inspired the truth about our meaning and how clerics narrated it to us by inserting lies (to make profit out of selling religion). According to Quran, Jesus, Moses, Muhammad and many more are all messengers of the Creator and all brought the same information about the meaning of our existence.
şu grup var ya başımıza gelen en güzel şeylerden bir tanesi
ok
Ilerde birgün geldiğinde, gençliğinizde bir pentagram parçasına haykırarak eşlik etmediğinize çok pişman olacaksınız.
pentagram mi kaldi artik
efsaneler ölmez 😉😀
:(
Barbie Waves
anadolu rock da yeniyim maalesef :( ama çok geç değil benim için
Namaz başladım Elhamdülillah bu parçadan çok etkilendim...Allah Razı olsun Aslan Rock ci kardeşlerimden
bu akşam ankarada yoğun istek üzerine kapanışta 2. kez söylediniz. Yine hayran kaldım. Çok yaşa Pentagram
😂
very goood! Greeting from Bulgaria, komsular :)
plamen pashov do you understand the lyrics?
Evallah
Mnogo pozdravi na krava ot Han Kubrat.
Daşşağına kurban kardeş 😘
Türkler metal yapamazmış...Peh !!!! Gurur Duyuyoruz...
Yalnız bu metal değil
@@burakturhan7552 Arabesk rap mi ? Metal olması için daha ne istiyorsun ?
@@burakturhan7552 yalnz bu mtal değllll. gerizekalı bu metal değilse ne?
@@burakturhan7552 neresi metal değil?
@@eminekarahan4755 olm neden anana sövülmüş gibi yorum yapıyorsun pardon kızmışsın . az sakin adam fikrini belirtmiş
I don't understand a word but being a longtime fan of Metallica, i absolutely love this! Metal is metal.... There is no replacement, the music is amazing, i would not mind headbanging alone while listening alone during this corona times!!! Watching & sending love from India...
Lyrics: It has been fire, clay, air and rain
And gave you life
It has been your heart, your soul, your mind
And lead to you
Tell me your story...
...of your one lifetime
What did you give mean to this
What do you have in your soul
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
Your forefathers get inspired
They wrote book and explained to you
Imam and monk have been your guide
And they manipulated the truths
Nowdays all are same,
all still same
Jesus, Mose, Mohammad, Buddha
They all, knew everything you got
Mankind try to explore itself
The World turns, inch by inch
If you die today,
you will have unfinished jobs behind you
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
same here😊
❤️
There were some other comments which attempted to translate the lyrics, but I wasn't satisfied with them, so here's my translation. I hope it helps :)
(The) One
Fire, earth, air The One has become; The One has become rain; bringing you to life
Your heart, your soul, your mind The One has become, The One has lead you off
Tell me your story of your adventure, your adventure lasting a lifetime
What meaning did you give to it?
What resides in your soul?
Fret not, not from this or that; not from death, not from life
All which you see in this world; All is One, all from The Just One*
That One made itself known to your ancestors; by writing books, they've told you
The imam, the bishop, those have become cicerones, mistakenly relaying It to you.
In today's world, all are the same one, all are sublime
Jesus, Moses, Mohammad, Buddha, have known all which you have**
The Humankind seeks itself, the Earth rotates inch by inch;
If you are to 'fly away***', you have unfinished business today.
Fret not, not from this or that; not from hell, not from devil
All which you know in this world; All is One, all from The Just One.
*-*-*-*
Translation notes:
*The Turkish word for this is "Hak/Hakk", which is an incredibly loaded word. Etymologically it has ties to concepts such as justice, right, rightness, truth, logos
Islamic scholars occasionally refer to İslamic God/Allah as "Hakk", but the word itself has a broader range. I personally view this kinda like Parmenides's "Everything is just the one thing". Similar perspectives are also in pantheism, which also suits the attitude of the rest of the song.
**Could alternatively be understood as "Whatever your problem is"
***Turkish phrase used here is "göçüp gitmek", which when translated literally means migrating to somewhere, but it's often used as a euphemism to refer to death, just like in English "flying away" is used in a similar way.
Lots of love to India from Ankara
@ilke - thank you very much for that translation! Wonderful and very power music/lyrics! I love that song so much. It reminds me of a girl from Turkey I once knew. I hope she’s ok and wish her all the best! Horns up for all Metal brothers and sisters around the world!!! Cheers! 🤘🍻
Yashasin,Türk rock metalini seviyorum, dinlemeyi seviyorum, Kosova ve Arnavutluk'tan selamlar,🇦🇱🇽🇰
Im from Malaysia....love this band and the song ...
+Ahmad Baki thx
Ahmad Baki malatyanın neresinden
TheBarcem...I am from KUALA LUMPUR, MALAYSIA
welcome dude
o taraflarda pentagram dinleyen yoktur diye düşünüyorsanız: th-cam.com/video/OKCQnnPrPf8/w-d-xo.html
Oğlum her dinlediğimde tüylerim diken diken oluyor. Nasıl bir şarkıdır bu
Şanslı olanlardansın kardeş..
Yaratıcıyı zikretmenin tarifi yoktur. Mantık ve niyet vardır. İlk defa dinledim. Muhteşemler. 🖤🤟🏻🤘🏻
Tanrı çöl ilahlarından yücedir
❤❤❤
Kapitalny utwór. Znam go 15 lat. Miałem to nagranie na laptop jak nie miałem internetu. Pozdrawiam z polskiego Szczecina🇵🇱🇹🇷💪
You were are our brothers in arms for centuries, you were our enemies,
but, for all that times you become our best friends, the only ones
asking for Lechistan rights to exist! Please, help us and support
Poland, Lechistan in ours darkest our, as we support your struggle for
freedom... LONG LIVE THE TURKEY!
Barry Kent hail poland!!
Poles are agreeable.
👊 just step away
is there anyone here who can explain me what it is the matter?
Thank you
I love those guys's music and especially the thick guitar. (Y) well done Turkish pentagram.
İşte feraset, işte fazilet, işte mertlik, işte adam gibi adamlık
Dinleyince imanımı artıran dünyadaki tek heavy metal şarkısı.
Büyük üstad ve efsane MURAT İLKAN
Great song and great lyrics!! Greetings from MACEDONIA!!!
Abi konserlere bak ya efsane bişey gerçekten. O yıllarda o konserde olmak vardı be.
Cıdden amk
Pentagram, Duman, Teoman, Bülent Ortaçgil, Mazhar Alanson, Birsen Tezer, Jehan Barbur, Mehmet Güreli, Nazim Hikmet, Orhan Pamuk, Beşiktaş, Kıymalı pide, ezogelin çorbası, and the list goes on. I would never see the beauty of this country if I didn’t live there for a while. Beauty that western media won’t show. Yaşasın Türkiye! Sonsuza kadar seveceğim seni.
The best of Turkey is PENTAGRAM...
Thank You America is Nirvana I Love youu
ich verliebe mich immer mehr in die türkische Musik .Favorit natürlich Rock Made in türkije
Franz suche mal nach türkischer psychedelischer Rock musik aus den 70ern oder es gibt ne türkische Coverband namens altin gün
I came here searching for that doom metal band Pentagram, but damn.. This is so good. I need to listen more Turkish metal.
hahaha you have to check Murder King and Morbiud Oblivion
Şarkı sözleri ;
Biri de yazmamışki eşlik edelim 😂
Ateş, toprak, hava olmuş, yağmur olmuş hayat vermiş sana
Kalbin olmuş, ruhun olmuş, aklın olmuş yol göstermiş sana
Bir ömürlük maceranda hikayeni anlat bana
Ne anlam verdin sen buna, ruhunda neler var senin?
Korkma ondan bundan, ne ölümden ne hayattan..
Bu dünyada gördüklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan..
Atalarına malum olmuş, kitap yazmış anlatmışlar sana
İmam Gafil rehber olmuş, yalan yanlış aktarmışlar sana
Günümüzün dünyasında hepsi aynı hepsi hala
İsa, Musa, Muhammed burada
Neyin varsa bilmiş senin
İnsanoğlu kendini arar, dünya döner milim milim..
Eğer göçüp gidersen bugün yarım kalan işin var senin.
Korkma ondan bundan, ne ölümden ne hayattan..
Bu dünyada gördüklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan..
Korkma ondan bundan, ne cehennem, ne de şeytan...
Bu dünyada bildiklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan..
Buddha` yi nasil burada yaptin.. Allah carpar adami..
yorumlarda iman verici demişler de sözleri müslümanlıkla alakası yok. bildiğin panteizm'i anlatıyorlar
@dorukkanar
Ateş, toprak, hava olmuş, yağmur olmuş hayat vermiş sana
Kalbin olmuş, ruhun olmuş, aklın olmuş yol göstermiş sana
Bu dünyada gördüklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan..
Korkma ondan bundan, ne cehennem, ne de şeytan...
Bu dünyada bildiklerinin hepsi bir, hepsi HAK'tan..
bunlar panteizmdir.
❤❤❤🤘🤘🤘🤘
@@kontrkomunist416tasavvufdan kesitler ile sözleri birleştiriyorlar zamanında bayağı araştırmıştım. Ülkeye fazla gelen bir grup muhtemelen bi 20 sene sonra anlarız.
Sözleri de efsane, müziği de efsane yahu.
en anlamlı şarkısı. en iyi zamanları. en iyi vokali. bu şekilde lokomotif şarkılar gidiyor bu gruba yeni vokal ve stil çok bayık. bu adamın vokal olduğu şarkılarda bir gaz var bir ruh var. insanlar bunu istiyor. 33 yaşındayım. babam 63 yaşında hala anatolia dinler.
not : ne de olsa izmirli mk.
+Videosuz 10 Bin Abone Rekor Kanalı ndkdkdsmaiamsksms
MK BOK GİBİYDİ ZEYTİNLİ FEST. SANKİ ZORLA ÇIKARDILAR. MURATI GERİ İSTİYOZ.
mevlana bile bu şarkıyla headbang atar o derece güzel bir şarkı.
Bu şarkıyı dinlediğimde bu toprakları bu insanları neden sevdiğimi hatırlıyorum, son 20 senede bu şerefsizlerin dönüştürdüğü toplumun değişeceğine her ne kadar inancım azalsa da o güzel günlerin geri döneceğine dair umut buluyorum.
Geri gelecek kardeşim herşey. Kökümüz eski ve sağlamdır bizim. Bundan 100 kat daha kötüsünü görmüş bu millet ama bu ders olsun herkese..
ins
Sen bu topraklardan umudunu kes artık, bu topraklar kendi özüne dönüyor.....Senin istediğin bir şekil, artık bu topraklarda vücut bulamaz Allah'ın izniyle.. Sen bu ay yıldızlı bayağın altında yaşamaktan çok rahatsız oluyorsan, ozaman napacaksin, dedelerinin yanına gidip orda hangi dine mensupsan ona göre yaşar, Ezan yerine, bol bol çan dinlersin artık
Nesi güzeldi 20 sene öncesinin ? Nasıl bir fantezi dünyasındasında yaşıyorsunuz siz ?
@@afd1040 yas*klarla il*rley*n s*st*mden haberiniz var değil mi ?
Adana Merkez Patlıyor Herkes = 11.000.000
Pentagram - Bir = 1.000.000
Türkiye'ye Hoşgeldiniz.
yillar sonra gelen edit; pentagrami boyle saçma bir şarkıyla kiyasladigim için ozur dilerim.
+Volkan Yanardağ welcome to cehennem
Adana merkezi taşşağına dinliyorlar la njhrtnhjksrnthjkbtrnh Bir internette popüler oldu ya gelen geçen açtı falan ondandır
+Volkan Yanardağ prime hoşgeldiniz xddd
+Volkan Yanardağ karşılaştırman hata aama gerçekler
Kaliteli şeyler az bilinir şahsen adana merkez dinleyenlerin pentagram dinlemesini istemem
Oğlumun adını bu şarkı yüzünden Haktan koydum :)
Hepsi BİR hepsi HAKTAN
Yillar Sonra Gelen Edit: Herkese selamlar,
Haktan 6 yasina geldi. Isminin nereden geldigini biliyor. Bu sarkiyi da beraber dinleyip, soyluyoruz. Umarim birgun Pentagram konserine de beraber gidecegiz :)
DRACO NIAN abi sende baya ilerletmişsin işi :) helal olsun
abi biraz abartmışsın ama olsun
@@semihozdemir6119 ne şirki be Haktan ismi var zaten ayrıca Allah'ın sıfatlarını da koyuyarlar çocuklara
haktan akdoğan gibi olsun mu istiyosun?:)
I don't speak Turkish but I sing this line out loud every time.
Alguem mais ouve Pentagram/Mezarkabul no Brasil? Levanta a mão! Banda Top!
Ne mutlu ki bana oradaydım. Muhteşem bir konserdi. Bu videoları izleyince tüylerim diken diken oluyor hala.
Böyle güzel eserleri dinleyebildiğimiz için Allah’a ne kadar şükür etsek azdır arkadaşlar
Şu konsere katılan insanların yerinde olmak isterdim...
Awesome! Greetings from Bulgaria!
Going through a tough time,all it got was this FUCKING SONG to make me find myself again.
Thank you Pentagram.
Cheers from GREECE ❤️
This song explains that it is absurd for religions to divide people and that they are supposed to unite people.
Love to you too, neighbor!
şu konserde sahne önünde tam sağ taraftaydım hala tüylerim diken diken oluyor hala o kapıdan o boş salona girdiğim andaki içimdeki enerji patlamasını unutamıyorum eve dönüşte duymayan kulaklar kısık bir ses ile bostancıdan avcılara gelme çabası :( ooof çok özlemişim o günleri
heavy fucking metal with balls.
Lots of love from Romania
I see that one and only Pentagram receives more attention abroad than they get in our homeland. Amazing band never got the attention they deserved.
Yıl 2024 oldu değil 2024 ömrüm yeterse 2050 - 2060 yılına kadar vazgeçilmezimsin . Ben öldükten sonra çocuklarımın ve torunlarımın dinlediği bir ikon grup olmaya devam edeceksin Pentagram ❤🤘🤘🤘
Malesef Türkiye'ye çok fazla gelen bir gruptur. Hiçbirşeyin değerini bilemediğimiz gibi bu adamların da değerini bilmemize izin vermediler... Yine de Pentagram Türkiye'nin Metallica'sıdır !
yazmadan duramadım. benim gençliğim 90'lı yılların sonunda kadıköy akmar'da geçti :) Bu adamları sağda solda ateist bunlar kedi kesiyorlar falan diye duyardık sonra şarkılarını dinlemeye başladık :) Yaş oldu 39. Hala devam.
1999 da Pentagram
2023 hala Pentagram
Durmak yok metale devam🤘
Como quisiera hablar en turco. Grandes los Turcos. Aparte por su historiaaaa haya en los años 1200 D.C.
Salute to these fine metal warriors ! Rock on Pentagram!!
Ne zaman dinlesem vücudum karıncalanıyor bi silkeleniyorum.. Bir daha böyle konserlerin olamayacağının farkında olmak üzücü.
Hem de çok 🎸🤘
gelin bir daha dinleyin
@@sugudege geldim. bayramda da ne gider kdkdkdkdkdkd
@@sametcakr8744 Aynen Qldhlwhdejd
@@sametcakr8744 Bayramı bu konseri izleyerek ve sebnem ferah 10 mart 2007 konserini izleyerek geçirdim Pqbzwldbwljd
"İnsanoğlu kendini arar" ve "Günümüzün dünyasında" deyişine hastayım...
Allahınıza kurban. Alınlarından öpülesi şahsiyetler. 🤟
I don't understand the lyrics but the music is awesome! Normally I don't like heavy metal, altough I do hear some folk metal elements here, but this song in particular is freaking awesome!
One
Fire earth and air existed
Rain fell down letting life to you
Then formed your heart
Breaths your soul and mind
In your quest of one time living
Tell me calmly your past story
What have you abridged out of this
What stands growing in your soul
Don't have fear for nothing
Neither the death nor descent life
All your eyes have seen in this planet
All are one all are from god
Elders had divine inspiration
Then had the books passing on to you
Priest and guiding to you
Deficient thought deficient truth
In these days of current living
All mean same thing all are splendid
Jesus Moses Mohammed Buddha
Have known what you have all deep within
The human race search for his ego
The earth revolves slow and firmly
If you wish to pass away today
You left your life undone and fake
Don't have fear for nothing
Neither the death nor descent life
All your eyes have seen in this planet
All are one all are from god
Don't have fear for nothing
Neither hell nor devil
All you have known in this planet
All are one all are from god
Its a song about Pantheism
@@semihdeveli1491 This part "All are one all are from god" of Kerem's translation suggests it's a religious song.
@@valso It’s not religious actually. It is about peace and tolerance.
@@nomnom7697 If it weren't religious, there are other ways to say that, instead of "all are from god". Like "we're all humans". But they chose to mention gods, so it's religious.
Bravíssimo brothers.
🇵🇹💪
Love from Slovakia ❤️🤘🏼🔥
Bu grubu 15 yaşımda keşfettiğim için kendimi şanslı hissediyorum. Keşke konserlerine gitme şansım da olsa
15 yaşındayım çocukluğumdan beri dinliyorum ve bu mükemmel
Hala konserleri var benim yaşadığım şehre geliyorlar mesela
@@anatolyacamurcu3449 ben de :))) ve yarın pentagram ile yüzyüze tanışacağım, vadi konserinde 🤘🏻
@@michellina1987 yaaa ne güzel
dimiya ne güzel olurdu
1:04 O haraketi görünce öyle bir gaza geliyorum ki bilgisayarın ekranından içeri atlayasım geliyor. PEEENTAAAGRAAAAMM!
Nereye baksan Allahin muhteşem sanati. Tesekkürler.
bugun 08.03.24 tarihinde henüz 1-2 aylıkken motor ona çarpmasın diye ordan oraya koşturuken karşılaşıp sokakta kalırsa bu çocugun başına bir dert gelecek gelsin beraber yaşar gideriz dediğim canım kalbim oğlum bambam henüz 6 aylıkken solunum yoluna kaçan bilinmeyen bir cisim yüzünden bu hayattan göçüp gitti. o bu dünyaya gelmiş en beyefendi en merhametli ve sevgi dolu bu dünyaya fazla süper bir candı nedense aklıma bu şarkıyı dinlemek geldi teşekkür ederim iyi ki varsın pentegram içimi bir nebzede olsa soguttun.😪😪Işıklar içinde uyu meleğim seni asla unutmayacağım ve çok seviyorum .
Başınız sağolsun
çok teşekkür ederim içim yanıyor ,ateş gibi.@@Avocadosonmyfridge
Danimarka Dan selamlar.. Murder King ve Pantegram en iyisi… Kurbanı da unutmayalım…
hejjj fellow dansker :D hvor det fedt at se der lyttes til tyrkisk metal kloden rundt
Ülkede bu kadar üst seviyede kaliteli müzik yapan tek grup sizsiniz...
the madcap a bakmanı öneririm
@@tillicollapse3816 8 yıl önce yazmışım. Artık öyle düşünmüyorum :D
@@MelliCain yıla bakmadım hiç wpdmwğdmsşd
Bu grup hakettiği sayıgıyı duymuyor ama buralar değerlenecek bekleyin
Olmadı be abim
Yaşlandık alooo 10 yıl oldu be şu konserdeydik.....
PENTAGRAM - эта единственная и не повторимая турецкая рок-группа.
i dont understand a word but it sounds awesome
Alexander Butler fire, sand, rain made you..it became your heart soul, logic, mind and showed you the way, Tell me what you hide in your soul, Dont fear,all you see around is from God. Jesus, Muhammed,Buddha knew everything about you, in modern world , all of them are same, religious man told you lies, if you die today, you will have something unfinished, Dont fear from life,death, dont care about devil, hell or heaven, all you see around is from God..the song is a good deist propoganda:)
That is called music :)
Yes the main message is you believe in the same God so unit do not be divided by preachers and dictators.
gençliğiiiimmmmmmmmm hatıralarrrr off offf .
Nevşehirli misiniz?
@@lale7260 hyr ama cok gittim.
@@gokann_altan peki
Ne zaman çaresiz hissetsem açar bu şarkıyı dinlerim. Taştaşlarım iyice ağırlaşır her şeyin üstesinden gelirim🤘🏼 iyi ki varsınız babalar
Kafayi yicem bu sarkiyi ilk dinledigim zamani hatirliyorum ve simdi askerdeyim hala gunluk dozumu aliyorum
Hoooly shit this is awesome! Viking approved! Please come to wacken!!!!
Yıllardır Türkçe rock dinlerim.
Pentagram efsane oldu bence.
Hem şarkıları hem ritmi hem performansı
Çok iyi.
Türkiye için bu grup bir değer.
vay bee Hakan babayla akmar pasajındaki Pentagram dükkanında bira içtiğim günler geldi aklıma tam 27 yıl geçmiş dile kolay.. efsanesiniz 👏👏
non comprehensive lyrics to me. But the Metal is awesome! Cheers from Norway!
Lyrics are even better than metal
As a summary they say we are all one
It has been fire, clay, air and rain
And gave you life
It has been your heart, your soul, your mind
And lead to you
Tell me your story...
...of your one lifetime
What did you give mean to this
What do you have in your soul
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
Your forefathers get inspired
They wrote book and explained to you
Imam and monk have been your guide
And they manipulated the truths
Nowdays all are same,
all still same
Jesus, Mose, Mohammad, Buddha
They all, knew everything you got
Mankind try to explore itself
The World turns, inch by inch
If you die today,
you will have unfinished jobs behind you
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
Don’t get scared by anything
Neither death nor life
Everything you have seen in this world
All is one, all is from God
ım not a translator but some words have no English translation exactly..
Take me to the norway
bugün hollanda size koyacak
" Eyvallahhhhh ! Arkadaşlarrrrr PENTAGRAAAAMMMMMMMM"
2:04'deki genci ne zaman görsem tüylerim diken diken olur.
Ezan oku namaza başlayalım Murat baba
Türk topraklarının gördüğü en efsane konserlerden
Şu grubun verdiği samimiyet ve heyecanı başka bir yerde bulamıyorum. Hak ettiğiniz yerlere ulaşamadınız çocuklar...
Great metal sung in a beautiful language!
Her cuma burdayız