The actual lyrics to this song! Oh, my sweet suffering. Why bother? You're starting again. I'm just an unimportant being. Without him, I'm a bit Paro. I walk alone on the subway. one last dance To forget my immense pain I want to run away, everything to begin again. Oh, my sweet suffering! I move the sky, day, night. I dance with the wind, the rain. A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly How much hope On this path in your absence I work hard Without you my life is just a decoration that shines, meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly In this sweet pain Of which I have paid all the offenses Listen how big my heart is I am a child of the world I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
You got some translations wrong but if you dont speak French then I understand why, im only just learning french and still getting some translations wrong myself lol
Lyrics in french / paroles en français : Je remue le ciel, le jour, la nuit je danse avec le vent la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur, est-ce mon tour ? Reviens la douleur dans tout Paris je m'abandonne et je m'envole vole vole vole vole..
@@_.animelover_5407 not trying to hate cause you got most of it right, you messed up in one part instead of Reviens la douler its Vient la douler (again, not trying to hate!) And sorry if it was just a misspell lol
It was "i move the sky The day The night I dance With the wind The rain A bit of love A dash of honey And i dance dance dance Dance dance dance dance And in the noise I run and i'm afraid Is it my turn ? Here come the pain Throughout paris I give myself up And i fly fly fly fly fly fly fly." It's good but i though having the actual translation might be better
Lyrics in french / paroles en français : Je remue le ciel, le jour, la nuit je danse avec le vent la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur, est-ce mon tour ? Reviens la douleur dans tout Paris je m'abandonne et je m'envole vole vole vole vole..
It kills me to know that this song is extremelly old in France but in others countries the song is still being listen🤣 (Ps: i'm french and i'm learning english so sorry fir the mistakes)
I move the sky, day, night I dance with the wind, and the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly (the actual translation) you did good though, there were not to many mistakes
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind and the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And all the noise I run and I'm scared Is it my turn? Here comes the pain! In all Paris I abandoned myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Lyrics (french) Je remues le ciel, le jour, la nuit Je dance avec le vent, la pluie Une peu d’amour, un brin de miel Et je dance (x7) Et dans le bruit, je cours et j’ai peur Est-ce mon tour? Revient la douleur Dans tout Paris, je m’abandonne Et je m’envole, vole (x7) En tant que française je devais mettre les paroles!
Im French so if you want the translation- "I move the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain, A little bit of love, a little bit of honey, And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I cry, Is it my turn? Here comes the pain In Paris, I abandon myself and I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly..." Your welcome :) (Eh les Français je sais que j'ai fait des fautes mais arrêtez dme corriger c'est chiant--)
Ce n'est pas "I cry" mais plutôt "I'm afraid" je pense puisque "I cry" c'est "je pleure" au lieu de "j'ai peur" Après y a aussi "in Paris" vu que en français c'est "dans TOUT Paris" il manque un mot minimum mais sinon ouais c'est ça. En tout cas je précise juste que c'est pas méchant ce que je dit c'est juste que il a deux petites erreurs de rien du tout et que j'ai voulu tenter de les corriger pour qu'ils puissent avoir la traduction correcte... ^^'
I can speak French too 😌😌 actually there is some littles errors (like, it's not "I dance in the wind" but "with the wind") but it's really good !! You won a subscriber hehe
Is this it?:I move the sky the day the night I dance in the wind or rain a bit of love a drop of honey and I dance dance dance dance dance dance dance and in the noise I run and I am scared is it my turn? Here comes the pain! And throughout Paris I abanden myself and I fly fly fly fly fly fly fly
As a french guy i have a question, why is it a trend for non-french people to speak french ? I know that we are charismatic with our beautiful accent 💀 but i don't understand this trend :') please, someone, explain it to me-
It's probably because most people think everything sounds nice in French, and I'm pretty sure French is a popular language to learn. And the song sounds nice to people who don't understand the lyrics.
translation:i stir the sky,the day,the night i dance with the air,the rain a bit of love,a drop of honey and i dance,dance,dance,dance and in the noise i run and im scared is it my turn? and come the pain in all Paris i abondon my self and i fly,fly,fly
If I kidnapped a child that spoke a different language and knew the person we’re meeting can also speak that language, I would never trust my child to say something to them if I didn’t know it myself.
Je déplace les montagnes. Le jour et la nuit. je danse dans le vent. Et pleuvoir un peu d'amour un peu de miel et je danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur c'est mon tour ici vient dans tout Paris
Everything is not right but it is still very good ^^ here the good lyrics i think its good ^^ Lyrics in french / paroles en français : Je remue le ciel, le jour, la nuit je danse avec le vent la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur, est-ce mon tour ? Reviens la douleur dans tout Paris je m'abandonne et je m'envole vole vole vole vole..
French version of what she wrote: J'ai déplacé la mou Le jour et la nuit je danse dans le vent Et la pluie Un petit amour Un peu de miel Et je danse, danse Danse Danse Et dans le noi je cours J'ai peur Est-ce mon tour? Voici T Dans tout Paris I aboud myself Je vole, vole, vole, vole French version of what @Plutouncovered said : Oh ma douce souffrance
I can speak french and a little of english because i learn english a lot and i speak french because i am french and the song is " dernière danse " of indila
Lyrics (English) I stir the sky, day and night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain All throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly,fly You said it wrong or you did it way its just the truth im not trying to hurt your feelings-
Hello, I am French and I have often seen that in translation you put I moved the mountains but that's not the translation. The translation is ''I stir the sky'' Here it is I hope it can help
Me singing:ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ രാത്രിയിലും പ്രഭാതത്തിലും വളരെയധികം ഭയപ്പെട്ടു, എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുറിയിൽ ഭയാനകമായ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു പെട്ടെന്ന് ഞാന് കണ്ണുകളടച്ചു. in english singing :in the dark I was too scared in the night morning I heard scary sounds suddenly I closed my eyes
Writing Lyrics in french cuz i can:je remue le ciel,le jour,la nuit je danse avec le vent,la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse le bruit je cours et j'ai peur,est tu mon tour?reviens la douleur dans tout paris M'abandonne et je m'envole vole vole vole vole... Song name:dernière danse
The actual lyrics to this song!
Oh, my sweet suffering.
Why bother? You're starting again.
I'm just an unimportant being.
Without him, I'm a bit Paro.
I walk alone on the subway.
one last dance
To forget my immense pain
I want to run away, everything to begin again.
Oh, my sweet suffering!
I move the sky, day, night.
I dance with the wind, the rain.
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
How much hope
On this path in your absence
I work hard
Without you my life is just a decoration that shines, meaningless
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
In this sweet pain
Of which I have paid all the offenses
Listen how big my heart is
I am a child of the world
I move the sky, day, night
I dance with the wind, the rain
A little love, a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn? Comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Wow! did you type all that?
@@-ProbablyCoolerThanYou-5597 Yes! I love this song so it was worth it
Whats the song name??
What's the songs name???
@@Kellie547 It's - Dernière danse - by Indila
You got some translations wrong but if you dont speak French then I understand why, im only just learning french and still getting some translations wrong myself lol
It say different in the title i think the she meant that she edited the translate
(I think is that i dont say is that)
@@Crazygurl_Helicopter oh, i didnt see that lol thanks for telling me
@@ElliottTheIdiott No problem!
Lyrics in french / paroles en français : Je remue le ciel, le jour, la nuit je danse avec le vent la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur, est-ce mon tour ? Reviens la douleur dans tout Paris je
m'abandonne et je m'envole vole vole vole vole..
@@_.animelover_5407 not trying to hate cause you got most of it right, you messed up in one part instead of Reviens la douler its Vient la douler (again, not trying to hate!) And sorry if it was just a misspell lol
Theres some words missing and mistakes in some,but it’s still very good
Its meant to say that im pretty sure because the lyrics are actually really beautiful
@@AndenTheThird no, they did mess up a few translations and forgot to add words. But that's fine
@@AndenTheThird no it's not, there is some mistakes
No the creator changed some lyrics
you know they can change lyrics?
It was
"i move the sky
The day
The night
I dance
With the wind
The rain
A bit of love
A dash of honey
And i dance dance dance
Dance dance dance dance
And in the noise
I run and i'm afraid
Is it my turn ?
Here come the pain
Throughout paris
I give myself up
And i fly fly fly fly fly fly fly."
It's good but i though having the actual translation might be better
I agree!
No you did amazing
Really ? Cuz i hear « i see the sky »
This is amazing & VERY underrated.
The song or the video?
@@jellyshorts7827 anathor beans
@@jellyshorts7827 both..?
@@lkhlasxx oh ok that makes sense
@@iflissenkarim beans .. we really are taking over 😩
Lyrics in french / paroles en français : Je remue le ciel, le jour, la nuit je danse avec le vent la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur, est-ce mon tour ? Reviens la douleur dans tout Paris je
m'abandonne et je m'envole vole vole vole vole..
Cool ty
Tu es francais/se ?
@@linsayy. Non, je suis Belge
@@catn4p np
I'm learning french (which I was forced to) but listening to songs, considering I love music just helps me understand the language more so thanks :D
It kills me to know that this song is extremelly old in France but in others countries the song is still being listen🤣
(Ps: i'm french and i'm learning english so sorry fir the mistakes)
Oooh goodluck and no hate but u misspelled extremely (Btw I love other languages I dont hate them I'm just making a little correction!)
Somebody legit needs to make a part two
jellybean?
@@ammarinpermpoon4665 yessss
@@athena_playz364 It's not a mistake ✨IT'S A MASTERPIECE ✨
@@ethereal.velvtt Yasss queen 💅💅
It's not a mistake It's a masterpiece ✨
So- everyone going to ignore the fact that she said "Dad"?
I think so-
Yeah-
Yup I assume so!
Yes
Yeah
I move the sky, day, night
I dance with the wind, and the rain
A little love, a sprig of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise I run and I'm afraid
Is it my turn? Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
(the actual translation)
you did good though, there were not to many mistakes
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind and the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And all the noise
I run and I'm scared
Is it my turn?
Here comes the pain!
In all Paris
I abandoned myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
@@margaretkreitz8301 thats wrong- (coming from a french person- (first language) remember, google translate is not always accurate!
@@margaretkreitz8301 that looks right to me-
@@elledreamswell858 I didn't use Google translate
I used the way certain people sing it
@• 🌸 𝒮𝒶𝓀𝓊𝓇𝒶 🌸 • He/she is french
For once someone uses the good lyrics!
There are still mistakes
There mistakes ( im french so ik- )
There is still some mistake ( i’m french)
there is a bit of error though :] (im french)
@@TheyAreM1ne ouai c vrai
At first I was like "huh? I don't understand this trend." Then when I realized the girl was asking for help-
Sweetie they dont speak french
Paris: Am i a joke to you?!
J'avoue X) nous les parisiens sont des espèces menacée
why do i feel that was still a call for help
Finally someone who doesn’t call it Spanish and knows it’s French
Lyrics (french)
Je remues le ciel, le jour, la nuit
Je dance avec le vent, la pluie
Une peu d’amour, un brin de miel
Et je dance (x7)
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour? Revient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole (x7)
En tant que française je devais mettre les paroles!
Tu l'as fait à ma place merci
Tut mir leid, die Texte sind falsch, Kumpel
Merci frérot
@@NobleVoicez the lyrics are not wrong
@@NobleVoicez no, im french and the lyrics are good if u used google translate there mistakes
Two words
✨2019 vibes✨
I like how you;
Used a Different Song,
Made it Happy,
And
DIDN'T PUT RANDOM EDGY CRAP AS THE LYRICS AND USED THE ACTUAL LYRICS OF THE SONG.
C'est si rare ce genre de vidéo :') you good !
T'es fr?
@@sakura_0630 yep
Im French so if you want the translation-
"I move the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain,
A little bit of love, a little bit of honey,
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I cry,
Is it my turn? Here comes the pain
In Paris, I abandon myself and I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly..."
Your welcome :)
(Eh les Français je sais que j'ai fait des fautes mais arrêtez dme corriger c'est chiant--)
Ce n'est pas "I cry" mais plutôt "I'm afraid" je pense puisque "I cry" c'est "je pleure" au lieu de "j'ai peur"
Après y a aussi "in Paris" vu que en français c'est "dans TOUT Paris" il manque un mot minimum mais sinon ouais c'est ça.
En tout cas je précise juste que c'est pas méchant ce que je dit c'est juste que il a deux petites erreurs de rien du tout et que j'ai voulu tenter de les corriger pour qu'ils puissent avoir la traduction correcte... ^^'
Il a une faute 😅
Bon bah
It's not terrible it's a masterpiece
Ayo😳
I shall let them collide
This song is “une dernière danse” by India. So I’m french and I really like this song 🙃
"Its Not a Mistake, Its a 🎆MASTERPIECE🎆"
I can speak French too 😌😌 actually there is some littles errors (like, it's not "I dance in the wind" but "with the wind") but it's really good !! You won a subscriber hehe
Ayo the boy blushed when the kid danced while ayaing "dance,dance,dance"
"Sweetie they don't speak french"
The king:"HOL' UPP WAIT A MINUTEE"
Beautiful, I love it
Help is it just me or is the dude who’s married to the blue hair girl blushing at the little girl 😭😭
Your translation is wrong but it's fine nice video btw🙂
Is this it?:I move the sky the day the night I dance in the wind or rain a bit of love a drop of honey and I dance dance dance dance dance dance dance and in the noise I run and I am scared is it my turn? Here comes the pain! And throughout Paris I abanden myself and I fly fly fly fly fly fly fly
Amazing!!
U just earned urself a sub :3
As a french guy i have a question, why is it a trend for non-french people to speak french ?
I know that we are charismatic with our beautiful accent 💀 but i don't understand this trend :') please, someone, explain it to me-
It's probably because most people think everything sounds nice in French, and I'm pretty sure French is a popular language to learn. And the song sounds nice to people who don't understand the lyrics.
This is the only song I can sing that isn't English and I love this song so much its beautiful
translation:i stir the sky,the day,the night i dance with the air,the rain a bit of love,a drop of honey and i dance,dance,dance,dance and in the noise i run and im scared is it my turn? and come the pain in all Paris i abondon my self and i fly,fly,fly
She did the wink and everything 🤣
I was like raging on the mistakes TvT cause im french but ok you did your best
Every time this is in my recommendations there are 10k more views also I fricken love this video
If I kidnapped a child that spoke a different language and knew the person we’re meeting can also speak that language, I would never trust my child to say something to them if I didn’t know it myself.
Her after:
"Sorry, something in my eye-
Meanwhile the Polish version, about some drunkards stealing tips from the watering can, and basically insulting eachother
Part 2 pls I love it
Apparently the little girl has a deep voice when she sings.
I'm joking, I know thats just the song.
Je déplace les montagnes. Le jour et la nuit. je danse dans le vent. Et pleuvoir un peu d'amour un peu de miel et je danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur c'est mon tour ici vient dans tout Paris
Everything is not right but it is still very good ^^ here the good lyrics i think its good ^^
Lyrics in french / paroles en français : Je remue le ciel, le jour, la nuit je danse avec le vent la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse et dans le bruit je cours et j'ai peur, est-ce mon tour ? Reviens la douleur dans tout Paris je
m'abandonne et je m'envole vole vole vole vole..
00:23 - 00:43
MA'AM WHY IS THE KING BLUSHING?
"Je remue le ciel, le jour, la nuit" means "I move the sky, day, night"
This is a better version. Plus, it’s the actual translation so GG
The movements are amazing but maybe change the corlorfull hair
Good thing this is wholesome
This vid is UNDERATED
I love it great job!👏🏻👏🏻👏🏻
French version of what she wrote: J'ai déplacé la mou Le jour et la nuit je danse dans le vent Et la pluie Un petit amour Un peu de miel Et je danse, danse Danse Danse Et dans le noi je cours J'ai peur Est-ce mon tour? Voici T Dans tout Paris I aboud myself Je vole, vole, vole, vole
French version of what @Plutouncovered said : Oh ma douce souffrance
Im 🇨🇵 !i love the vidéo !(translation 🇨🇵) je suis 🇨🇵 ! J'ai aimé la vidéo !
Amazing i
Imagine that they were no translation and than she wick at he 😂
There is still a little bit of mistakes in the translation but its really great ! 💜💜💜
French is my family language.
This is giving me 2018 vibes 😊
Very good but some words are wrong but that doesn't really matter,nice video!👍🏻🌸
"Ou bien la douleur" ➡️ "or the pain "
Most of the lyrics were wrong ngl- (I'm french ik what I'm talking about)
Ne faites jamais confiance à google traduction, c'est un menteur >:(
Moi aussi je suis fr et c'est vrai qu'il y a pas mal d'erreur
There are actually kids that are from where I am (Australia) and they are like under my age (13) but they can speak fluent French 😭
Wait so the brown hair boy and the girl with blue hair can understand her so their french?
Who said that the creator was trying to translate the lyrics lol
This is really good but figured think about it earlier you give got relief very very good
Holy shit this is the actual translation. And this person said French not fucking Spanish. I worship you now.
What did I do…
@@ItzMalayag415 no i just think it’s well made sorry if I confused you.
@@ItzMalayag415 they said they worship you- you didnt do anything wrong?
girls voice: **deepness intensifies**
When he said Delia i thought he said Delisa 🤣
Hi, I'm French and there are some translation mistakes but otherwise it's great 🤗
I live french: j’aime le français End you: et toi
I like the 2019 vibe lol
Can someone explain to me??
Me too, please
Moi qui suis francophone et qui me sens trop fraîche ✨
Je suis pas française mais j’adore la langue ✌️🙂
Perfect translation
I’m french and I never listen this music apart on Tik Tok (yet I made trips of 1 day in a car with radio and and i have never heard this music)
I can speak french and a little of english because i learn english a lot and i speak french because i am french and the song is " dernière danse " of indila
You didn’t get all right but you were really close! Good job!
The little girl has my real name but a little modified?!
Me who has a ballet showdown and forgot the moves: I'm screwed as f*ck 🥲
(This is the music)
I like the video, but "ciel" is sky, I can tell that because I'm half Italian and half French
Fin vidéo super Nice
Lyrics (English)
I stir the sky, day and night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
All throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly,fly
You said it wrong or you did it way its just the truth im not trying to hurt your feelings-
No it's
I move sky
@@kagami6870 no it's not look up "dance dance dance french song English lyrics " and it shows it says "I stir the sky" facts
@@Sacreddxll u can look indila make a french+English lyrics
@@Sacreddxll indila make that lyrics
@@kagami6870 well im right and idc what you have to say-
Pliss part two
How do you do the licensed thing?
Hello, I am French and I have often seen that in translation you put I moved the mountains but that's not the translation. The translation is ''I stir the sky'' Here it is I hope it can help
sympa ✨
This song is actually French i speak French so I kinda understand the song
Plot twist: those 2 kidnap and do the same thing as that dude did to her
pour une fois je vois une video qui parle des ff (french) continue comme sa
Ouais J'avoue
The first line is actually
I move the sky
0:59 lol sitting on air
Oooooh ! Delia's my name !
Huh, mines Cordelia lol
I move the sky day by night. I dance in the wind or the rain. a little love, a little honey, and I dance dance dance dance dance
Je danse avec la ciel means I dance with the wind
Its very cute! Some wrong lyrics but over all amazing! I speak French too! Je parles français aussi!
its not okeh to be okeh ❤️(titan cry 😭)
Me singing:ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ രാത്രിയിലും പ്രഭാതത്തിലും വളരെയധികം ഭയപ്പെട്ടു, എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുറിയിൽ ഭയാനകമായ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു പെട്ടെന്ന് ഞാന് കണ്ണുകളടച്ചു. in english singing :in the dark I was too scared in the night morning I heard scary sounds suddenly I closed my eyes
Writing Lyrics in french cuz i can:je remue le ciel,le jour,la nuit je danse avec le vent,la pluie un-peu d'amour un brin de miel et je danse danse danse danse danse danse danse le bruit je cours et j'ai peur,est tu mon tour?reviens la douleur dans tout paris
M'abandonne et je m'envole vole vole vole vole...
Song name:dernière danse
There was a couple mistakes but it’s still good
The name of the song is Derniere Dance if im not wrong
Yeah you got some wrong but you did a pretty good job for someone who doesn't speak French.
WOW THE JOKER SONG WAS IN FRENCH
Wow! We have the same name! My name is Delia
:throughout paris I abandon myself: