ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- This va is also kinda new but she sounds so great
Check the Japanese ver of the songs in the vid!
Himitsu no burūno (秘密のブルーノ)- • 秘密のブルーノ (From『ミラベルと魔法だ...
Kiseki wa koko ni (奇跡はここに)- • 奇跡はここに (From『ミラベルと魔法だら...
this title has changed twice now. idk why only the dolores video got this attention lol
This is what i got from my own direct translation.
0:35
Abuella has something difficult on her hands regarding the family's future
No one understood that prophecy
Do you understand?
1:09
Dolores actually said something like "i heard that"
1:28
Dolores said "I always hear his (Bruno) voice"
1:36
You are a kind person who always cares for mom
You write your poem every night and
I always heard your muttering it
You noticed me (?)
Dolores, you're the only one i can see.
You're the only one who can hear me.
Ps: im not good with Japanese, plz correct me if im wrong. I just wanna point out the differences, thats all~
Thank you for giving us the insight. I could sorta understand what she is saying (the difference bet the dubs) but i can't really translate it properly..
Thanks tho
@@SamEulde you're welcome, thank you too for this cute dolores scene ✨
At
0:35 it’s referring to Bruno so it’s more like:
Hey! I lived in fear of Bruno
That voice is like falling sand
Holding onto something heavy about grandma’s and the family’s future
Nobody understood that prophecy
Do you understand?
1:09
She says: 聞こえた
Meaning: I could hear you/I was able to hear you
Some of the other lines are the same like how many kids he wants, or about the magic etc.
She says:
That Mirabel saw Bruno’s vision and she plans to destroy the magic and it’ll be the end while they are at the table
Y’all the Dolores/Mariano scene sounds so much more wholesome in Japanese tho
私に気づいて would be (please) notice me as an imperative c: and あなたしか聞こえない would be I can't hear anyone but you i think
Her Voice Actress, Ahiru Ōhira (大平あひる) did an amazing job despite this being her first non-extra character role. ❤️
I hope after this, she will get more roles :D
@@Kacangtanah78 fr, her voice is so nice
Her voice is so cute aww man
Yaaaaas
@@Kacangtanah78 same, she deserves it
Her voice is so cute and with that character design, she could easily be an anime character lol
When I read "anime character" from ur comment, idk why but the first thing that come in my mind is Dolores becomes a character in Jojo universe and her stand is a lady with earmuff and holding telenovelas cd lol
@@Kacangtanah78 she looks like a genderbend boingo
RIGHTTTT
@@Kacangtanah78 OMG YES PLS
Sound of Silence
I love how she sounds! She’s so cool! The VA did such a good job!
@Rachel 大平あひる / Ahiru Ōhira, she did an amazing job despite being a rookie voice actress
HER VOICE IS SOOOOOOOOOOOO CUTE
IN EVERY LANGUAGE SHE SLAYS THE “we dont talk about bruno” LINE
RIGHT IM SCREAMING
I love how Dolores consistently has a distinctly hushed voice no matter what dub she's voiced in. Almost like she has to somewhat whisper due to her gift probably making her think she sounds too loud when she speaks at normal volume.
If I remember my science lessons correctly, sounds are vibrations and vibrations can travel better in solid and liquid objects.
whenever she produces her own sounds she has to tone it down so she won't damage her ears.
Now I can imagine her hearing her own blood flow, joints moving.
And I think if she suddenly cracked her back from stretching she might damage her ears.
Her voice is so cute ToT ✨
0:40 ドロレスと一緒に決めポーズしようとするけどズレちゃうミラベル可愛い(*´꒳`*)
1:30 ここのシーンイサベラみたいだからマリアーノに振り向いて欲しいってのが伝わって好きです❤
1:33:Mirabel said it so excitingly.
1:34:Dolores’s voice is soo cute.🥰
Her squeaks in Japanese are so cute
Ngl her Japanese voice actor is pretty good at mimicing Dolores's voice.
Albeit only lighter type.
OMG Dolores japanese version is so good
Dolores is super-cute as always BUT I CANT WITH THE CRUNCHY AREPA AT 0:07 LIKE WHY IT LIKE THAT
Ayo mans happy with it anyway
WAIT do dolores and mariano go "i cant see anyone but you" "and i cant hear anyone but you" in this version?? thats soo cute
True
0:54 "Betrothed to another" sounds so good
her voice is so cute omg
Surprisingly she sounds a lot like the English version, just higher pitched. hm. :)
Sometimes It’s deeper sometimes higher, she’s never quite right on pitch but very close
The little boost of serotonin that you get when you're learning japanese and you can read the title.
I don't its like reception school level japanese
yep
THE SQUEAK 😍😍
can you guys stop calling every character speaking Japanese a 'cute anime character' she's literally just speaking japanese
Dolores VA and Japanese VA are good either way both fitting
Lmao. That’s so true
So true
@@minatomew eh, i feel like her voice should have been deeper
@@minatomew but her voice acting is great don’t get me wrong
Her voice is soo cute!!>
Basically every comment in this video
I feel so sorry for Mirabel because she was put through all of that stress
she sounds like an anime character, i'm obsessed lskdjfgksdjg
We have to popularize Japanese Disney dub's!
THE VOICE IS SO GOOOOOOOOOD!!!!!
Mariano's Voice- i can't- 😭
I really love that she can also do Dolores' adorable flute-like "hm!"
1:33 SO CUTE I LOVE HER “okay I’ll take it from here goodbye!”
Dolores would make a perfect anime girl.
I can't stop thinking that in Japanese dub Dolores sounds like Pikachu and Camilo sounds like someone from Jojo
OMG she sounds even more cuter in Japanese dub
I translated the title and google said ‘TINY’ I don’t trust google anymore
ドロレスはどんな言語でも可愛いよね……
Dolores' dubbing is really good
BRUH SHE SOUNDS LIKE A CUTE ANIME GIRL LIKE HELP SO CUTE 💗💗😭
1:10 "聞こえた"(kikoeta) doesn't mean "i know" its actually mean "i hear that" I am sorry if i am disrepectful or something. But this admin did a great job! Thank you for making an awesome encanto japanese compilation! 😊💫
Oh and also the subtitles are from the original language
Yep. I think the uploader used clips from the english version that's why the sentences did not translate to the japanese version.
You could have written きこえた there is no point in using that letter
@@joeduckburyofjoeducania4587 bruh it's literally just the kanji 😭
@@hoseokismyhope3351 I know buts funny to me
Why did not realize until now that before Dolores raps about how much she simps for Mariano she legit pushes Mirabel out of the way-
YAY! I'm Japanese girl of person, so my favorite character is Dolores! I love this! 😆💓
shes so much softer thats cute-
*0:02** LITTLE MOUSE SOUND*
Awww💖 those squeaks, Is like toys
i got used to her high voice and then when mariano spoke i got scared
ドロレスの「ﾌｯ」ってやつ好きwww
"oh! sore ne Luisa.." SHE'S A BABY I CAN'T---
SO CUTEEEE
She nails the squeak Disney’s really good at dubbing and localizing
All Voice actresses who played Dolores have angelic voice in every version! 🛐💙
0:47 Sounds like a legit anime opening
Her saying “Do you understand?” 💕
her little squeaks!!!
Gonna watch Encanto for the 4th time...in Japanese dub...
The Japanese dub for encanto- THE ACTORS THEY CHOSE HAVE SUCH CUTE VOICES!
I'm so glad that my small japanese knowledge worked at I knew how to read kawaii
Finally a vid about dolores
“anata wakaruno” IS SO COOP SOTP
Her little hm's anre so cutee
Can you do Pepa next? Please, I wanted to hear her japanese voice! Thank youuuu!!! 💛💛💛
日本語版のドロレスはおっとりした感じがして可愛い😍💕
Why is nobody talking about Japanese Dolores' Squeaks? They're so adorable 😍
My first thought “Why did her Japanese voice kind of reminded me of Himiko Toga’s voice from My Hero Academia!”
DOLORES VOICE IS SO CUTE I CANT AAAAA 🌸💗✨
Me encanta la voz en japonés de Dolores jsjsjs
Lol i love how you put cute in hiragana 😋
This would have been funny if it where edited like an anime
0:03 the "cheese" at the end still is the same
Guys chill, it’s just a language
1:48 just a timestamp for myself
This is the best version regardless
Mariano voice asdajsdas😳!!!
1:36 omg it sounds so cute
OMG THE VOICE DOLORES IS SO CUTEEE
The random boy in your school: Dolores japanese voice is horrible. All the school: S.A.Y T.H.A.T A.G.A.I.N.
Doubt anyone would care it sounds the same to me everyone is just over reacting
これ大好き！
The comments :
" Oh she's so cute"
"Stawp using Japanese as an aesthetic UnU"( when it's clearly used here as a joke)
"I love the deatils in the movie and in the VA's voice"
Me :
...she kind of sounds like toga
Call me deaf but I don't hear it
Dolores but she sounds like an anime character
DOLORES SINGING HER RAP PART IN JAPANESE IS SOOO CUTE✨✨✨✨✨🥺🥺🥺🥺🥺
Soo cuteeeeee
Japanese is such a beautiful language i wish i could speak it
I learned the hiragana (alphabet?) but I had a slightly harder time learning katakana and gave up :/ then I found out that you have to learn kanji and that it’s super difficult so I kind of gave up on learning the whole language itself. Instead I’m choosing to learn spanish right now.
ドロレスほんと可愛い
She has the cutest jp voice 😭
Isabella's "chotto" was so cute fsr
0:58
She sounds like Toga Himiko from My Hero Academia.
Im sure its the same Va
At 0:25 with 1,25 of speed...IT’S FANTASTIC!
Omg why she's so cuuute :')
Aftar waitching flim theory i can never look at her like a angel again
1:44 feels like an anime scene
The "rats talking in the walls* dolores:*hears brunos dancing with the rats cutely*
I need to watch the japanese dub
I never knew I needed this
she sounds like akko from lwa
Her voice after did a really good job!
im inlove with her voice
NOW I IMAGINE ENCANTO AS AN ANIME 💀
This va is absolutely amazing
She sounds similar to Kanata
Okay, Japanese We Don't Talk About Bruno in rules. And the flourish of emotion when she said "And I hear you" 💛💛💛!!!!!!
this japanese version is SICK
Shiryu uhgge aioer she is one of my favourite characters
shes so cute aaa💖