As he is the only god Estonians believe in, his word had to be translated and spread ;). It's boring in the dance hall without being high Can't relax here, and even less dance here And all the time it feels like my head is spinning What to do about it, I really don't know Yesterday I pumped vodka in my mouth like a man Now it doesn't work, I need to find a drink that is new And all the time it feels like my head is spinning What would help here, I really don't know Maybe I should try weed, or instead dzago-dzago So my mood would improve and I could feel free When the mix is finally drunk, my head will ache a lot What to do about it, I don't know at all Don't wanna snort cocaine, it is ugly-ugly And when you get into needles, I'd soon no longer be here And a tablet could end up being a murderer I'd never get rid of it again But I'm most scared of getting sober Then the days get grey and the party ends And my head won't hurt anymore cause it feels empty inside I can't be like this for a long time Now I'm sitting in a bar and not feeling like dancing Drinks don't work, I guess I should start walking home I can't understand why some guys are sober here It's a pain being like that the whole night Maybe I should try weed, or instead dzago-dzago So my mood would improve and I could feel free When the mix is finally drunk, my head will ache a lot What to do about it, I don't know at all Don't wanna snort cocaine, it is ugly-ugly And when you get into needles, I'd soon no longer be here And a tablet could end up being a murderer I'd never get rid of it again -- guitar solo -- Maybe I should try weed, or instead dzago-dzago So my mood would improve and I could feel free When the mix is finally drunk, my head will ache a lot What to do about it, I don't know at all Don't wanna snort cocaine, it is ugly-ugly And when you get into needles, I'd soon no longer be here And a tablet could end up being a murderer I'd never get rid of it again
@@Jarjek thanks! But I have to disagree in one point: I've read once translation of "Põrgupõhja uus Vanapagan" by Anton Hansen Tammsaare and it was better than great! He is also one Estonian worth spreading. I like also music of band named Keeris... esti shit is also funny: Heldur Jõgija, Maati Nuude... covers of english pop made by Jaak Joala, and other artists, especially in soviet period... band Collage from late 60's till mid 70's... there is a lot of fun to discover in Estonia
@@VonHenselt Well here you go. :D On igav tantsusaalis päris ilma kaifita, ei saa siin vabalt olla, ammugi veel tantsida, ja kogu aeg on tunne, et käib jälle ringi mu pea, mis ette võtta, tõesti ei tea. Sai eile viskit sisse mehe moodi pumbatud, nüüd see ei mõju, vaja leida jook, mis oleks uus, ja kogu aeg on tunne, et käib jälle ringi mu pea, mis siin küll aitaks, tõesti ei tea. Ehk prooviks manti-manti või hoopis dzago-dzagot, et tõuseks tuju, saaks end võtta vabalt-vabalt. Kui segu joodud hoopis hullult lõpuks valutab pea, mis ette võtta, üldse ei tea. Ei taha panna triipu, see on kole-kole, ja süstal mängus, siis mind varsti enam pole. Ja ka tablett võib lõpuks saada päris mõrtsukaks, tast enam iial lahti ei saa. Kuid kardan kaineks saada kõige rohkem ilma peal, siis muutub halliks kõik ja pole enam pidupäev. Ka pea ei valuta, sest tundub, et on tühi ta, nii kuigi kaua olla ei saa. Nüüd istun baaris, pole tuju minna tantsima, ei mõju joogid, peab vist kodu poole vantsima. Ei saa küll aru, miks on mõned kutid kained siin, nii terve õhtu olla on piin. Ehk prooviks manti-manti või hoopis dzago-dzagot, et tõuseks tuju, saaks end võtta vabalt-vabalt. Kui segu joodud hoopis hullult lõpuks valutab pea, mis ette võtta, üldse ei tea. Ei taha panna triipu, see on kole-kole, ja süstal mängus, siis mind varsti enam pole. Ja ka tablett võib lõpuks saada päris mõrtsukaks, tast enam iial lahti ei saa. - guitar solo - Ehk prooviks manti-manti või hoopis dzago-dzagot, et tõuseks tuju, saaks end võtta vabalt-vabalt. Kui segu joodud hoopis hullult lõpuks valutab pea, mis ette võtta, üldse ei tea. Ei taha panna triipu, see on kole-kole, ja süstal mängus, siis mind varsti enam pole. Ja ka tablett võib lõpuks saada päris mõrtsukaks, tast enam iial lahti ei saa.
Absolutely legendary, much love from Lithuania 😳❤
😢😢😢
ÜLLAR JÖRBERG
Üllar Jörberg. Estonian singer. (June 9, 1941 - December 26, 2018)
😥😫
Väga hea laulja oli.Tänud,et on tema laulude fonoteek.
Mulle meeldib ka. Jörbergil on muidugi kõik lood head. Mõni ka väga hea.
mõnus lugu õhtuti kuulamiseks
Jörpa rokib!
Lyrics anyone? I'd love to know, what he is singing 'bout
As he is the only god Estonians believe in, his word had to be translated and spread ;).
It's boring in the dance hall without being high
Can't relax here, and even less dance here
And all the time it feels like my head is spinning
What to do about it, I really don't know
Yesterday I pumped vodka in my mouth like a man
Now it doesn't work, I need to find a drink that is new
And all the time it feels like my head is spinning
What would help here, I really don't know
Maybe I should try weed, or instead dzago-dzago
So my mood would improve and I could feel free
When the mix is finally drunk, my head will ache a lot
What to do about it, I don't know at all
Don't wanna snort cocaine, it is ugly-ugly
And when you get into needles, I'd soon no longer be here
And a tablet could end up being a murderer
I'd never get rid of it again
But I'm most scared of getting sober
Then the days get grey and the party ends
And my head won't hurt anymore cause it feels empty inside
I can't be like this for a long time
Now I'm sitting in a bar and not feeling like dancing
Drinks don't work, I guess I should start walking home
I can't understand why some guys are sober here
It's a pain being like that the whole night
Maybe I should try weed, or instead dzago-dzago
So my mood would improve and I could feel free
When the mix is finally drunk, my head will ache a lot
What to do about it, I don't know at all
Don't wanna snort cocaine, it is ugly-ugly
And when you get into needles, I'd soon no longer be here
And a tablet could end up being a murderer
I'd never get rid of it again
-- guitar solo --
Maybe I should try weed, or instead dzago-dzago
So my mood would improve and I could feel free
When the mix is finally drunk, my head will ache a lot
What to do about it, I don't know at all
Don't wanna snort cocaine, it is ugly-ugly
And when you get into needles, I'd soon no longer be here
And a tablet could end up being a murderer
I'd never get rid of it again
@@Jarjek thanks! But I have to disagree in one point: I've read once translation of "Põrgupõhja uus Vanapagan" by Anton Hansen Tammsaare and it was better than great! He is also one Estonian worth spreading. I like also music of band named Keeris... esti shit is also funny: Heldur Jõgija, Maati Nuude... covers of english pop made by Jaak Joala, and other artists, especially in soviet period... band Collage from late 60's till mid 70's... there is a lot of fun to discover in Estonia
@@Jarjek I am waiting for eesti lürika xd
@@Jarjek I want to learn to sing it in eesti
@@VonHenselt Well here you go. :D
On igav tantsusaalis päris ilma kaifita,
ei saa siin vabalt olla, ammugi veel tantsida,
ja kogu aeg on tunne, et käib jälle ringi mu pea,
mis ette võtta, tõesti ei tea.
Sai eile viskit sisse mehe moodi pumbatud,
nüüd see ei mõju, vaja leida jook, mis oleks uus,
ja kogu aeg on tunne, et käib jälle ringi mu pea,
mis siin küll aitaks, tõesti ei tea.
Ehk prooviks manti-manti või hoopis dzago-dzagot,
et tõuseks tuju, saaks end võtta vabalt-vabalt.
Kui segu joodud hoopis hullult lõpuks valutab pea,
mis ette võtta, üldse ei tea.
Ei taha panna triipu, see on kole-kole,
ja süstal mängus, siis mind varsti enam pole.
Ja ka tablett võib lõpuks saada päris mõrtsukaks,
tast enam iial lahti ei saa.
Kuid kardan kaineks saada kõige rohkem ilma peal,
siis muutub halliks kõik ja pole enam pidupäev.
Ka pea ei valuta, sest tundub, et on tühi ta,
nii kuigi kaua olla ei saa.
Nüüd istun baaris, pole tuju minna tantsima,
ei mõju joogid, peab vist kodu poole vantsima.
Ei saa küll aru, miks on mõned kutid kained siin,
nii terve õhtu olla on piin.
Ehk prooviks manti-manti või hoopis dzago-dzagot,
et tõuseks tuju, saaks end võtta vabalt-vabalt.
Kui segu joodud hoopis hullult lõpuks valutab pea,
mis ette võtta, üldse ei tea.
Ei taha panna triipu, see on kole-kole,
ja süstal mängus, siis mind varsti enam pole.
Ja ka tablett võib lõpuks saada päris mõrtsukaks,
tast enam iial lahti ei saa.
- guitar solo -
Ehk prooviks manti-manti või hoopis dzago-dzagot,
et tõuseks tuju, saaks end võtta vabalt-vabalt.
Kui segu joodud hoopis hullult lõpuks valutab pea,
mis ette võtta, üldse ei tea.
Ei taha panna triipu, see on kole-kole,
ja süstal mängus, siis mind varsti enam pole.
Ja ka tablett võib lõpuks saada päris mõrtsukaks,
tast enam iial lahti ei saa.
kas keegi teab, mis see dza-dzago on?
Vähä meeldiv inimene vägä hea laulu häälega, sypaatne...
Parem kui venelaste originaal