NASIB KAWIN CAMPUR MALAYSIA & INDONESIA, Salah Faham Bahasa | Righaz Family
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 พ.ค. 2020
- #RighazFamily #FamilyVlog #VlogKeluarga #Malaysia #Indonesia
WATCH VIDEO SELANJUTNYA :
WATCH VIDEO SEBELUMNYA :
Terimakasih buat teman" yang sudah kasih like, Subscribe & Comment video kita :)
Lets be friend on Social media FB, IG :
@righaz.family
WEB : www.righaz.com
Saya sedikit mengerti bahasa Malaysia/Melayu sebab sering nonton drama malasia 👍🇮🇩
wah bermaksud tempat saya lagi hebat ( SABAH) ...dua2 bahasa di guna kan....💪
Memang Bahasa menjadi satu alat berkomunikasi. Kak ipar saya org China, tetap berbahasa China dgn anak2 nya. Tapi Abang saya still berbahasa Melayu Kedah. Tak rugi berbahasa apa pun as long Kita faham. Bila mereka dh besar bercampur pulak dgn ramai org. Yg penting nya di sini, anak2 tidak akan lupa Bahasa Ibunda... Dan mereka pulak berkahwin dgn org Melayu Pahang Dan Kelantan. So di sini, cakap lah Bahasa apa pun mereka akan tetap faham akhirnya. Don't worry.
itu Indonesia Jawa-Sunda, kalau Indonesia Sumatra-Kalimantan mirip lah dengan Malaysia, apalagi daerah Kepulauan Riau, loghat sama dengan Johor karna dulu satu kesultanan Johor-Riau-Pahang, sama juga dengan Pontianak, Negeri Sembilan sama dengan Kampar dan Minang Darek/Darat, Sambas mirip dengan Serawak, Kaltim mirip dengan Loghat Sabah, apalagi orang Dayak, sama bahasa nya. Pulau pinang mirip lah dengan Langkat. banyak lah daerah di Sumatra yang loghat bahasa mirip dengan Malaysia
Yang omong gak berapa fahamin bahasa Melayu Malaysia itu drp orang suku Jawa,Sunda, Sasak, Minahasa.
Malaysia mengerti dalam bahasa Indonesia..cuma Indonesia tak ngerti loghat melayu...sunda Bandung tu pakai bahasa daerah
Kerana banyak terpengaruh dg bahasa di sinetron...bnyk BHS gaul slank
Logat melayu, kalo di indo nama dr satu suku etnik, logat melayu aksen malaysia atau riau kepulauan blm tentu bisa di pahami oleh etnik lain di indonesia,macam bugis,madura,papua,maluku,minahasa,bali,lombok,flores dll..
Mereka hanya bisa faham bahasa melayu aksen indonesia ( bahasa indonesia ) sebagai bahasa nasional...
Aksen melayu blm tentu paham,kecuali org org sumatera kalimantan mungkin msh boleh paham.
Pada akhirnya bahasa inggris wkawka. Tapi karena aku org sumatera jd paham juga kata seperti pinggan, bilik, dan beberapa lainnya cuma jarang dipakai
@@hana_fau bahasa melayu yaa bahasa melayu..bahasa inggeris ya bahasa inggeris laa...mau aku gunakan bahasa melayu klasik(istana)?? Tidak menggunakan ABCD tetapi ALIF BA TA...mirip tulisan arab..atau dikenali BAHASA JAWI...bahasa persatuan nusantara suatu ketika dahulu..sebelum adanya INDONESIA DAN MALAYSIA😊😊
@@hana_fau bhs indo kaya akan kosa kato klo bhs melayu ducampur2 dg bhs inggris
Salam anda berdua betul2 terbaikk....
biarlah beza..cuma salah faham..tak de maaallah.....yg penting kasih sayang..hormat menghormati..benar2 ikhlas..nawaitu waktu akad nikah.......itu yg penting...moga anda berdua kekal hattar jannah....
so cuteee!!! hahahahha!
Timbul persoalan sama ada orang lama juga salah faham dalam bahasa kedua-dua negara. Beberapa nama tokoh terkenal di Malaysia hebat dalam bahasa Melayu seperti Syed Hussein Alatas 1928 Bogor, Syed Muhammad Naquib Al-Attas 1931 Bogor, S. Sudarmaji 1923 Jogjakarta.
Hahahha..seronok aku tgk kamu berdua.semoga kekal bahagia hingga ke akhir hayat.Aamin...
Amin, trimksih atas semua doa 🙏
alhamdulillah semuga byk lagi pernikahan rumpun bangsa
suaminya tampak sabar dan lebih dewasa.
Happy couples. Very interesting.
Hi! Nice to see assimilation family between the 2 nighbouring countries. Even prophet Mohd SAW said: learn thier language so that you'll not be deceived by them. Good and keep go on👍
Thanks a lot for your support 🙏
Info yg bagus ni..😁😁
sy urg kutai, suku asli kaltim..,sama bahasa dg malaysia.., 1-pinggan, 2_belacan,3_awak..,byk lg yg laenx sama...
@Azizah Azizah. Assalamu'alaikum, saya juga orang Kutai dan Banjar. Tinggal di Kalimantan Timur. Salam serumpun Melayu.
Slm dri riau
@Azizah Azizah, iya benar, karena Kutai dan Banjar itu serumpun Melayu, Kak.
Subhanallah. Semoga Allah SWT sentiasa melindungi dan merahmati tanah air kita Malaysia dan Indonesia. Bangsa serumpun yang bergolek-gelantang di Benua Sunda @ Sundaland sejak ribuan tahun lalu.
Kita terpisah oleh peningkatan paras air laut. Kemudian dipisahkan pula oleh penjajah Eropah - Inggeris, Portugis, Sepanyol, Perancis, dan Belanda.
Saya sayang Malaysia dan Indonesia selamanya.🌹❤️🇮🇩❤️🇲🇾🌹
Kelakooorrrrr 😅😅🤣🤭🤭 appun ' best juga bila didengar ' DPT juga kite belajooo bahasa sunda ' 👍👍😅
Kelakor memang klo bljr byk bahasa, sbb kdg pelik dan menghiburkan 🤣
gemoylah uwuuuu
Slam dri riau.. Melayu serumpun
Umumnya org sumatra pndi ckp melayu...
Penyebutan alfabet indonesia mengikuti percakapan bhs belanda,jerman,swiss,belgia....
Malaysia mengikuti percakapan negara anglo saxon inggris...itu bedanya ya?
Like ke_64 lambat nonton😅
Semangat puasa Salam sahur.jap agi Time sahur😅🤣
Oh terimksih, selamat brpuasa ❤
Akak belum dengau lagi dialek org melaka. 😂👌🏽 perkataan melaka semua yg huruf ` R ‘ di belakang. Akan ditukar menjadi huruf ` U ‘ .
Contoh: Kasar=Kasau , Pasar=Pasau , Pagar=Pagau , Kelakar=Kelakau . Dan ada banyak lagi. Orang indonesia, yg tidak pernah kesini pasti akan pening 😅 dan mungkin tidak faham dialek org melaka.
Ayah mertua sy dri melaka, patutlah prnah dgr mcm tu. Best kan klo dgr byk perbedaan bahasa ini, sometime rasa kelakar jd bahan gelak" if kumpul jumpa family pun. Sbb Husband family and sy family pun byk campuran, kami pula kawin campur 😄😄
Thanks awak sudah menonton video kita 🙏
αкυ тαмвαн ℓαgι.. нαωαυ.. 😂😂😂
Ghumah (rumah) pasau(,pasar)
Mcm dialek orang palembang di sumatera aja untuk melaka tapi di zaman dahulu bahasa org melaka seperti pantun dan penuh kiasan.. juga bahasa sastera....
Bahasa orang riau dgn singapura x jauh bedanya juga bahasa org natuna...
Itu belum kena dialek orang Kelantan. Aku sendiri langsung tak faham orang Kelantan cakap dalam dialeknya.
Suka la tengok, sweet dan bahagia saja☺️💖💖
Amiin, terimksih awak 🙏
Indonesia ♡ malysia
Keren banget..mba..betah..dll tk ada langsung d mlysia. Kayak apa? Kayak pun sama. Di mlysia kayak adalah canoe..sjenis sampan yg d perbuat dari fiber glass dn tk mudah tenggelam..kayak apa ya? Kayak sampan..kayak perahu...
more common seronok tu indo cakap seru lah ... bahagia tu happy, senang lawan kata susah (senang in malay mudah)
🤣🤣🤣🤣Sdh biasa jeng 😂😂😂kita pun pusing 🤣🤣🤣
Emmmmm 😄😄,
isteri sy dari jawa tengah ..pd permulaan je ada masalah cikit...slps beberapa tahun ok je...anak sulung kami dh 25 tahun pn
Ayo kita nonton film di bioskop hehehe
Si Akang sabar pisan 😂😂😂😂😂
Mungkin orang Indonesia Melayu lebih mudah faham bshasa Melayu Malaysia...
Alhamdulillah. Lulus kamus bahasa Indonesia Ku😂
Pusing kepala😂😂😂
Indonesia dgn Malaysia sama saja dengan raut muka, warna kulit dan percakapan sehari-hari nggak ada bedanya. Kalau beda hanya percakapan saja.orang indonesia kalau becakap tiap hari dan tiap sa'at sering menggunakan bahasa Jawa.dan orng Malaysia kalau becakap tiap hari ada sedikit menggunakan bahasa Inggris.Sekian dan terimah kasih. Amin
Koyak bang
Bahasa Indonesia banyak ada ciri-ciri Bahasa Belanda. Bahasa Melayu pula ada ciri Bahasa Inggeris
Iya
sumpaah ngakak dech...
Ngakak itu bahasa apa tidak pernah pun aku dengar..mungkin bahasa planet yang tidak ada di warnet. Lucu kali bahasa nya..
Lain padang lain belalang, indonesia ex kolonial belanda,pengaruh belanda termasuk bahasa baku jd ikut berubah,termasuk pengucapan alfabet....malaysia ex kolonial inggris,jd pengaruh inggris lbh bannyak.
Indah nya perbedaan.
Kalau ingin bandingkan bhsa,bhsa arab lebih banyak dri inggris dimalaysia,,sebab banyak pengaruh islam
Bahasa Indonesia lebih banyak menyerap bahasa daerah khususnya Jawa, karna penutur terbesar orang Jawa, misalkan Bisa itu dari kata isa/iso, kalau orang luar Jawa khususnya Sumatra tadinya pakai/gunakan kata dapat seperti orang Malaysia,. butuh (kalau di Malaysia kasar/tak pantas) itu dari bahasa jawa, kalau sumatra dulunya pakai perlu, sedang Malaysia banyak menyerap dari inggris.
Bahasa belanda malah banyak diserap ke bahasa Jawa daripada ke Bahasa indonesia, misalnya Spoor, reken, minder, dst
@@moentheng indonesia banyak serapan bahasa belanda,dimana kamu kata serapan dari bhasa daerah?
❇
Bekas tu ada saudara dari indonesia dia cakap kaling bukan wadah.lagi tarikh ckp tanggal .klu tangal dimalysia itu tertangal atau tercabut atau terlepas .
Info tambahan:bersih bersih(membersihkan) berkemas(mempersiapkan barang) beres beres(merapihkan/bergegas)
Pelajaran bahasa indonesia bikin pusing😪😪
Bisa saya simpulkan :
🇲🇾 ...Malam
🇮🇩... Semalam
🇲🇾....Semalam
🇮🇩... Kemarin
🇲🇾... Kemarin
🇮🇩... 2 hari yang lalu
Cute couple married
in bahasa Indo, according to kamus besar bahasa indonesia (KBBI)
pinggan = yg berukuran paling besar
piring = yg berukuran sedang
lepek = yg berukuran kecil (untuk menaruh gelas)
semalam = kemarin malam
dua malam lusa/dulu = malam dua hari yg lalu
kemarin = sehari yg lalu
kemarin dulu/kemarin lusa = dua hari yg lalu
toilet dan wese (WC) = bathroom tpi untuk di tempat umum
kamar mandi = bathroom untuk di rumahan
tandas = bathroom tradisional yg sudah usang, kesannya adalah bathroom gaya zaman dulu, klasik
begitu ya, biar tambah paham lagi buat kalian dan ga salah paham hihi, just fyi ya guys im so late 😂🙏
Betul sekali tandas atau kakus itu tempatnya masih tradisional terbuat dari kayu bahkan jika di area sungai tinggal nyemplung aja 😂😂😂
@@indonesiaraya7682 ya 'kan 😂😅
Bahasa Indonesia itu akarnya bahasa melayu jugak.. cuma bahasa pasarnya banyak pengaruh bahasa jawa.. jika di jakartalah.. sebenarnya sama jer... lebih kurang saja... Samalah mcm English Australia dan English UK.. ada persamaan dan perbezaan...
Air putih pon kita pakai jga...kalau air sejuk ais kita pakai sky juice
In indonesia:
Sejuk=cool
Dingin=cold
Kemas di Palembang nama orang yg bermakna kasta dalam suku palembang asli
Bang jgn gaduh² jgn smpai tido luar sudah 😅😅😅
suara istri galak halus tpi imut😂
Di Terengganu semalam di sebut kemarin kalau dua lepas di sebut kemarin dulu
Meluat tuh bukan emosi, lbh tepatnya jijay...kami Palembang juga guna kata ini
Kata 'Kamu' di Indonesia adalah kata umum digunakan dan itu bahasa formal. Jika lebih formal dan lebih sopan/polite lagi, digunakan kata 'Anda'
Bahasa indonesia ada serapan dari bahasa belanda dan portugis
90% kami faham istilah dlm bhs Indonesia,bkn isu tak fhm itu tak fhm ini kalau anda mau bljr.maka kalau malas belajar jgn dibilang aneh bhs org.
Klu sabahan....
Hari ini
Kemarin
Kemarin dulu
🤣🤣👍🏻👍🏻👍🏻
Orang jawo mestilah pening mang beda la, Java tu kek Thailand, susah😄, kalau dengan sumatera ya sama saja cakap, takda beda nya,
Sumatra banyak menggunakan huruf "O" Dan "E" so biaso ajo,
Salam dari Bengkulu
Pengunaan ganti nama diri Aku agak kasar... manakala Kamu tidak kasar tapi terasa seperti terlalu formal bila berbicara. Pengunaan 'engkau atau kau' lebih kasar dari kamu.
Tetehnya dominan banget ya, ....terlalu bersemangat teh nyampeiinnya.
Bakas Channel krn ini content sy, pasti sy yg dominan! Sy yg adaptation dinegara suami, jd sy yg byk merasakan pengalaman itu. Ada juga content lainnya yg suami sy dominan, sprti ketika suami bercerita pengalamannya k Indo utk brtemu klrg sy dan menikahi sy 👌
Pandangan saya..bukan masalah bahasa tapi beza ' istilah ' dan penggunaan sebab bahasa indo tu akarnya masih bahasa melayu.
Tapi sekarang bahasa Indonesia sudah berbeda jauh dengan bahasa melayu
7:27 SD sekolah dasar SMP sekolah menengah pertama SMA sekolah menengah atas SMK sekolah menengah kejuruan STM sekolah teknik menengah SMU sekolah menengah umum.
berkenaan sebutan abjad, kalau bahasa malaysia menyebut nama abjad. manakala bahasa indonesia menyebut bunyi abjad.
I give an example like an animal; each animal has its own name and sound.
the name of the animal is cow and the sound of the cow is "mooooo".
the name of the animal is duck and the sound of the duck is "kwek kwek".
Bahasa Indonesia ni bahasa sastera penuh piutis..bahasa melayu byk di gunakan di Indonesia terutama di kepulauan riau...
WC.. Shortword tak ka bunyi Welcome😁
Met pagi teteh.. Kumaha damang??
Hahaha ranjang di sini.....makna ke arah lain sikit......mcm tempat keintiman suami isteri.
Tpi yg lebih common itu Kasur
Orang asal Suku Jowo atau Sunda tentu sekali ada rasa kelainan nak fahami Bahasa Melayu di ucap di Malaysia. Sama juga nak fahami Bahasa Melayu Riau/ Jambi/ Medan/ Sambas. Itu pun juga masih ramai Warga Desa Pulusukan di Pulau Jawa tak berapa fahami bahasa Standar Bahasa Indonesia jika mereka Suku Jawa dan Sunda itu cuman tamat sekolahan peringkat rendah. Nasib baik ada siaran Upin dan Ipin di TVRI.
Di MNC tv
Klu di sabah.. semalam maksudnya Malam tadi..kemarin juga maksudnya yesterday..Klu kemarin-kemarin maksudnya 2 hari lalu.. 😂😂😂
Tandas, dalam bahasa Indonesia sering dipakai kata 'kamar mandi' atau toilet'
Tadika, dalam bahasa Indonesia adalah TK ( Taman Kanak-kanak)
Orang Indonesia harus tahu membedakan perkataan yang biasa digunakan dalam bahasa gaul orang Malaysia dengan perkataan dalam bahasa formal orang Malaysia..biasanya terjadi sebaliknya....perkataan yang menjadi formal di Malaysia malah perkataan itu digunakan secara tidak formal di Indonesia..
Suka music....pembukaannya
Mksiih ☺️
Pulut dalam Bahasa Jawa artinya getah nangka. Mungkin sifat nasi ketan yang lekat, seperti pulut itu disebut nasi ketan disebut pulut seperti Bahasa Jawa
Orang Melayu, terutama generasi muda, hari tidak memahami penggunaan kata ganti nama diri kedua tunggul "kamu" dan "awak". Penggunaan yang sopan ialah "kamu" kerana bunyi lebih lembut. Manakala "awak" penggunaan adalah kasar dan tidak sopan. Perkataan "awak", dalam masyarakat laman, digunakan oleh ketua-ketua kepada haba atau orang suruhan mereka. Sebab itu timbul istilah "awak-awak" yang digunakan oleh nakhoda kapal kepada anak-anak kapal. Awak-awak bermaksud pekerja-pekerja di dalam kapal. Adalah salah generasi muda menganggap penggunaan kata ganti nama diri kedua "kamu" kurang sopan. Sebenarnya penggunaan kata "awak" itu kurang sopan dan kurang ajar.
Untuk kata ganti diri kedua bagi bahasa Melayu standard(rasmi) kamu.awak untuk bahasa sehari2an.
Teteh ngapa nyerocos kitu...hhh.
Saye., bengkalis riau. Apo. Org., malaysia cakap sayo., paham ape lagi.., cakap orang johor.
mungkin lebih ke serapan dari bahasa belanda dari pada bahasa inggris untuk bahasa indonesia, contohnya polisi dalam bahasa belanda politie kalau bahasa inggris police, atau matras bahasa belanda matras kalau bahasa inggris mattress
Tk itu singkatan taman kanak kanak.
Semalam di Bahasa Indonesia artinya selama satu malam, Kemarin itu satu hari yang lalu, dan Kemarin Dulu artinya dua hari yang lalu. Saat ini sekarang atau kini.
Kalau akak nak tengok mirip2 bahase melayu malaysia bahase pontianak kalimantan barat same bahase nye tau, kami sebut semalam pun sama maksud dengan bahasa malaysia
Iya.. Bahasa Pontianak lebih kurang sama kaya Bahasa Malaysia..
Bahasa melayu sambas kaya bahasa melayu sarawak
@@Syaathirahhh serius arhhh,nma pontianak tu, negeri Indonesia ka?
@@duniduni8347 yup...
Kota Pontianak.. Ce try Google..
@@pemburu7678kalau bahasa melayu sarawak semalam itu ialah marek....contoh semalam saya tengok kamu- marek kamek nangga kitak
Indonesia : sehari- hari
Malaysia : seharian
Klo Indonesia ucapkan "seharian" itu dari pagi hingga sore, atau satu hari full
Rabak bang kalau saya kwin org sana 😅😅😅😅😅😅
Seru juga..
Tteh dari sunda nya.. 😊😊
Sumuhuuuunn sunda hehe 🙏
Dari mana tth sunda. Nya??
Owh. Nikah sareng orang malaysia. 😊
Ann oge aya rerencangan di malaysia
Hehe...
Sehat sukses terus nya tth..
Aan Julianti asli Tasikmalaya abdi mah 😊
Owh... Muhun terang atuh.
🤭
Punten ah,, malah seueur naros.
Ambigu...ambiguity ..ambigious= grey..vague..tak jelas..☺☺
WC = Water Closet.
Wayang ( cinema theatre ) , wayang dlm bhs indo artinya pertunjukan wayang kulit dr jawa..wayang golek dr sunda.
Wayang = bioskop ( serapan dr bahasa belanda ) ...bioschoop .
Seronok = bahagia....tp di indo bs berarti sexy, vulgar..naked porn hihihihi
Lain state lain perkataan, bukan semua malaysia cakap macam upin ipin. Di kelantan masih menggunakan "kelmarin" drp "semalam".
Kt kedah pun cmtu
Sabah pun masih guna kemarin,
Kalau semalam tu maksudnya malam tadi
@@hllohllo99 Di Sumatra pun Semalam itu 1 hari yg lalu
Same dgn tganu ..."maren atau kemaring
Daun pisang samalah teteh..
Itu kejadian dri bahasan tth perlu daun utk nasi liwet. Suami bingung krn di malaysia tidak ada nasi liwet 😄
Seluruh sumatra itu kak semuanya melayu
Kalimantan pun melayu
Hidup urang tasik
Talitip..
Membantu bgt kontenya kak, aku punya pacar org shah alam lagi mau belajar bahasa malay huhuuu aku juga kalo udah mentok pacar aku gatau b indo aku ga ngerti malay ujung ujungnya pake english haha tapi kita masib semngat buat belajar bahasa masing2. Semoga nanti langgeng sampe nikah biar bisa bikin konten kaya righaz family hihii 😍😍
Masin Pingan masam belacan pulut, sejuk,bahasa Malaysia bnyk yg mirip sama bahasa daerah saya Aceh Tengah😁
Kakak saya pernah punya pembantu rumah dari aceh.mula-mula dia datang, terkejut sebab bahasa sama macam bahasa melayu malaysia.
@@safarinamohdnor5973di Aceh ada 4 bahasa yang berbeda kak,
Cube buat 1 vlog satu hari bercakap bahasa Melayu. Tapi ada subtitle nya. Biar yg Indonesia boleh nonton sambil belajar. Sekadar pendapat saja 😁
Ide terbaik, nanti sy cuba buat 😄👍
@@RighazFamily 😁👍🏻
@@RighazFamily mantaaaap teruuuuuuuskan !!!
awalnya bahasa Indonesia dari Melayu johor-riau, sampai sekarang pun orang Riau masih bercakap macam orang Malaysia, karena itu kalau orang riau berkunjung ke Jawa dikira orang Malayisa, coba tengok ini th-cam.com/video/xNnhkaq1ihc/w-d-xo.html
Lebih kurang aje,cuma kena fahamkan.kalau saya bolh faham sebab ramai kawan2 dari indo
Betul", kena fahamkan. Sbb byk ayat sama tp lain function 😄, itu yg selalu jd salah faham terutama utk Indonesian yg tinggal di area Bandung mcm saya.
Sbb lain pula utk Indonesian yg tinggal di Riau mcm tu, mrk kebanyakan faham bahasa Melayu. Sbb bahasa mrk hampir sama dgn Melayu Malaysia
Bahasa Melayu/Malaysia ada kesamaan yang rapat dengan Bahasa Melayu Riau/Bugis/Melayu Deli. ( Sudu dan senduk ada beza saiz di Malaysia )
Bhs bugis mah jauuh beda bro dgn bhs melayu, tp mrk mampu jadi penguasa di malay dimasa lalu maupun kini
Kalau sama, coba artikan bang saya berbahasa bugis...
"Melo ki lo tega? Manre ki jolo nappa lisu ki"
Bugis ya bugis, melayu yah melayu klo di Indonesia. Jangan suku melayukan semua suku di Indonesia hanya karena mereka berbahasa Indonesia akhirnya pikiran Malaysa di Pake semua suku Melayu semua.
Melayu Ambon katanya, itu tdk ada. Yang ada itu orang ambon berbahasa Indonesia jadilah logat Ambon. Bukan berarti mereka tidak punya bahasa Sukunya mereka (Bahasa Daerah)
Dalam Indonesia Tandas bermakna habis, dihabiskan, menghabiskan
Fail BM ..Kamu ganti nama kedua orang yang rapat dengan kita, awak kata ganti nama orang dan yg rapat dengan kita,Engkau kata ganti nama atau Tuhan, anda kata ganti nama mengkhususkan, Kalain kata ganti nama kepada kumpulan
Assalammualaikum kak, bahasa melayu di semenanjung sama bahasa melayu di sabah lagi lain bahasa nya... misalnya..
Melayu semenanjung~melayu sabah
1.milo sejuk~milo ping.
Tapi bahasa sabah agak sedikit ada serupa dengan bahasa indonesia..
Contoh..
Saya(aku/sia)
Awak(Kau/kamu)
(Bah [ok/baik/ya/terkadang di bagi bahasa Tambahan)
Contoh: penggunaan perkataan "bah"
Dia menjerung dari segi kata bertanya..
(Di mana bah, kamu kelmarin, aku mencari ndak pandai jumpa-jumpa? )
Dan
Ada juga dari segi pemakanan dan minuman..
(Air merah/air rose)
Air sirap(semenanjung)
Air bandung(sabah)
Terkadang bahasa sabah, bila di dengar dia akan sedikit sama bahasa indonesia bila orang semenanjung mendengarnya..
Tapi ternyata Tidak sama..bahasa melayu semenanjung sama bahasa indonesia dgn bahasa sabah..sarawak lagi Tidak sama dengan ketiga bahasa sangkrit melayu..agak berbeza
Suku Padang bangsa Indonesia juga ada "AWAK" dengan arti yang sama di malaysia
Bahasa harian 25haribulan 3 aku jumpa dokter..contoh
Bila tarikh abg kau kawin? Tanggal 23 ni jemput dtg k..
Mmg bhs melayu malaysa itu banyak orang yang tak fhm,apalagi para bule..........
channel yang menarik. teruskan sharing ya. saya juga mahu cari cewek indonesia untuk jadi isteri.
Kemarin dulu mcm mn lak???