(VOSTFR) IU X JAY PARK - IU’s PALETTE EP 11

*hangul: alphabet coréen
* « Je ne peux être qu’avec toi(-même) » est volontairement mal traduit pour retranscrire le point sur la langue abordé plus tard.
Étant donné le mauvais buzz qui circule à propos de Jay Park en ce moment, je tiens à préciser que je ne partage pas nécessairement les convictions personnelles des personnes que je choisis de traduire. Je choisis d’abord un exercice de traduction qui me motive soit pour le sens que j’ai envie de partager ou bien l’exercice en lui-même. Là, on se trouve sur un format plus long que d’habitude qui me donnait envie et ça faisait longtemps que je n’avais pas vraiment traduit.
J’adore aussi IU par ailleurs donc voilà si jamais vous vous posiez la question.

[@kpopvostfr3759]

Étant donné le mauvais buzz qui circule à propos de Jay Park en ce moment, je tiens à préciser que je ne partage pas toujours les convictions et opinions des personnes que je choisis de traduire. Je choisis d’abord un exercice de traduction qui me motive soit pour le sens que j’ai envie de partager ou bien l’exercice en lui-même. Là, on se trouve sur un format plus long que d’habitude qui me donnait envie et ça faisait longtemps que je n’avais pas vraiment traduit.
J’adore aussi IU par ailleurs donc voilà si jamais vous vous posiez la question.

[@nebney2166]

Omg merci merci merci

[@somegirlsfromk]

Merci pour ce travail. De mon côté, je ne suis absolument pas au courant du bad buzz sur Jay, et puis de toute façon, c'est IU, et il n'y a rien au dessus.

[@kpopvostfr3759]

Merci.
C’est un partout sur Twitter en ce moment mais en gros, Jay a eu certains propos très offensants pour plusieurs communautés. C’est pour ça que je voulais préciser que je ne partageais pas ses vues mais que je publiais la vidéo par amour de la traduction et par amour pour IU. Parce que oui, il n’y a rien de mieux que IU.

[@somegirlsfromk]

@@kpopvostfr3759 Ah oui, moi twitter ça ne me sert que pour récuperer les photos pour mon blog. Trop de blablas insupportables avec les fans, surtout français. C'est tellement puéril et caricatural. La kpop n'est pas près de cartonner en France. Je préfère toujours suivre les groupes sur iG. Je viens de regarder sur Twitter, et à part des rageux qui gueulent, je vois pas??!! Je sais qu'il a dit des conneries ya trois ans, c'est toujours ça?