thanks to N T for the lyrics sā onrain kimi to no guchi to zange ni mo akite you ni shiteru muchū ni naru wakaru daro? kimi no shisen de ochitsuka nakute shaberi sugiru hoteru o totte denwa suru okane ga nai yo ikenai yotte kimi wa itta jā gamen-goshi de aou nee kimi ga fuku o nugisutete kuretara uso janai yo beibī motto suki ni naru kimi wa iu anata ga fuku o nugisute tara ne mō yame ni shitai kimi wa shai nanda shai da to mitomete itsumo (hadaka no mamade) denwa (hen'na kanji ga suru) kimi wa (fuku o kita mama de) nonde (tokidoki sō naru) sā onrain (mō yameru beki darou) itsumo (subarashī endorōru) kimi no genkai wa mushi shite tsudzukete iku kitanai hoteru sokonuke ni jiken demo oki sōna kanji kaerōyo mou sa gamen demo aerushi nee kimi ga fuku o nugisutete kuretara uso janai yo beibī motto suki ni naru kimi wa iu anata ga fuku o nugisutetara ne mō yame ni shitai kimi wa shai nanda shai da to mitomete
I love this version, as someone said, everything sounds better un japanese! You are doing great guys. I'm already listen to yours songs and i love them
I just found this band on Instagram ad story and immediately subscribed the channel, and this video was in my recommendation (fan of the 1975 since 2016) Being a band and a following The 1975 , it just Rocks!
Been listening to this cover for weeks and still obsessed with it 😻 I would really love to hear a cover for Save Your Tears by The Weekend or Linking Park
Spotted the MOON BOOTS inside the studio! Huhuhu love you, guise A LOT. Ugh, lost track of the number of times I have replayed your cover! LOVE THAT YOU COVERED a THE 1975 song again~!!!!!! 💙💙💙💙💙💙 🌸🌸🌸🌸🌸
@@beverhaven Hello! Yes, I heard this cover 4 years ago in a hip Japanese restaurant here in the Philippines. Ü That time, I didn't know it was Galileo Galilei - I just loved it. Then, I discovered more about them when I started watching Haikyuu!! and found out they did the cover! So cool! I love both bands and it's so awesome to hear The 1975 songs in Japanese!
Two weeks ago, as I was listening to とけない魔法, I thought this band sounds like a bit of The 1975 but make it Japanese. I had no idea of this cover. It sounds sick!
THE 1975ボーカルの問題発言で色々調べてたら、たまたま見つけたこのカバー神やな。複雑すぎるwww
BBHFのカバーはもれなく原曲も好きになる
The1975昔から大好きで、Japanese verなんて珍しいなってたまたま開いてみたらびっくり、、めちゃめちゃこの声聴いたことあると思ったらGalileoGalileiの方たちだったんですね！！
すけぽん chocolate歌ってますもんね😘
1975昔来日した時に日本で対バンしたいバンドで、「チョコレートをカバーしてくれてるガリレオガリレイ」って、名前挙げてて、
お互いラブコール送りあってるのにまだ実現してないの歯痒いですね〜、、、
@@謎の彼女X それめっちゃいい話っすね。
是非実現して欲しいですわ。
ずっとずっと、世の中から見つからないのが不思議、でもひっそり身を潜めてる感じもして落ち着く
この歌詞の「服」って心の服みたいな意味もある...?
なかなか会えない2人が心を閉ざしたまま通じ合えずに終わってしまう失恋ソング.....
だとしたらこの翻訳センスエグくないか...???
佐孝さんが今日からいないなんて信じられない。今までありがとう。
バンドのメンバーが抜けても、応援してます。
BBHFは絶対メジャーになると信じてます。
佐孝さん、本当にお疲れ様でした。
彼らは彼らの意志でインディーズを選びましたよ。
0:54 LOVE this melody change
chocolateでThe 1975ハマりました！
尾崎さんのカバー大好きです！
最高でした・・・
bbhfの洋楽カバーアルバム聴きたいです
ウィーザーのteal albumみたいな
和訳だけじゃなくて、歌い方、サウンド、使用機材にまでリスペクトが感じられて良い！
いつかコラボとかして欲しいな。
Nob T なんでそんな言い方しか出来ないんだい？
恐ろしい人間もいるもんですね
@Nob T そんなこと言ってたら洋画なんて見れたもんじゃないっすね！！
Nob T 和訳云々の話がThe 1975側が怒ってるならまだしも一人で勝手にキレてるお前もカスなんだよ認めろよゴミ
もう少し言葉を選んでほしいです。
個人的日本の好きなバンドが個人的UKの好きなバンドをコピーしてくれて、本当に疲れが一気に飛びました
もう最高です
尾崎さんの個人ではchocolateとかもcoverしてますしね！ほんと最高！
udon comet わかります！ いつか、対バンでもしていただきたい組み合わせです
楽しみに待ちます笑
日本語になった瞬間ちょっとレトロなcity pop感すごい
chocolateのカバーでThe1975を知って、そこからずっと夢中
ソロの手前で歪んだギターが入ってくるところがもう最高
The1975のオリジナルの80'sの雰囲気も保ちつつジャパニーズシティポップの要素を取り込んで日本のポップスとして昇華したアレンジがイイですね
どのカバーもそうだけど、和訳する部分とそのままカタカナで歌う部分の選び方がほんと上手いですよね
あと原曲のメロディーを変えない為に必ずしも一行ずつ直訳じゃないのもリスペクト感じる👍🏻
Such an amazing band man, much love from Britain!!! 🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Even matty liked their 1975 covers as he should
Matty did????????
Wheeeen
Izumi Wani yesss he did! someone posted it on twitter and matty liked the tweet! (and retweeted it i think)
OH GOD I WISH I SAW THAT TWEEEET
@@kosaki4747 its still very soothing to the ears tho ngl
音綺麗すぎんか？
気持ち良すぎる・・・・これ最強だ・・・
Chocolateを知って以来ずっと聴いてた。
本当にthe1975との親和性が抜群だと思ってた。だからまたカバーしてくれてすごく嬉しい…これからもずっと聴き続けます。
ギターソロのアレンジ良すぎるだろ....
This is awesome... My favorite Japanese band covering a song from my favorite British band...
これがBBHFに初めて触った動画！
今はもう大好き！
The1975やColdplayなどカバーのセンスが抜群ですね！
This is my favorite cover from BBHF so far 😭💕
声が安定によい……
これからもBBHFの音楽を楽しみにしてます☺️
4人の音楽をこうして今も聴けていることが、本当に嬉しくてたまらない。ありがとう！
I keep coming back here because I just want this on a CD D:
カバーアルバム欲しいねぇ
thanks to N T for the lyrics
sā onrain kimi to no
guchi to zange ni mo akite you ni shiteru
muchū ni naru wakaru daro?
kimi no shisen de ochitsuka nakute shaberi sugiru
hoteru o totte denwa suru
okane ga nai yo ikenai yotte kimi wa itta
jā gamen-goshi de aou
nee kimi ga fuku o nugisutete kuretara
uso janai yo beibī motto suki ni naru
kimi wa iu anata ga fuku o nugisute tara ne mō yame ni shitai
kimi wa shai nanda shai da to mitomete
itsumo (hadaka no mamade)
denwa (hen'na kanji ga suru)
kimi wa (fuku o kita mama de)
nonde (tokidoki sō naru)
sā onrain (mō yameru beki darou)
itsumo (subarashī endorōru)
kimi no genkai wa mushi shite tsudzukete iku
kitanai hoteru sokonuke ni
jiken demo oki sōna kanji
kaerōyo mou sa gamen demo aerushi
nee kimi ga fuku o nugisutete kuretara
uso janai yo beibī motto suki ni naru
kimi wa iu anata ga fuku o nugisutetara ne mō yame ni shitai
kimi wa shai nanda shai da to mitomete
I love this version, as someone said, everything sounds better un japanese! You are doing great guys. I'm already listen to yours songs and i love them
これすごくいいね！もっと作る1975カバー！アメリカからの愛!
Oh You guys are crazy… this version is insanely awesome.
初めて聴きました！日本語訳を作って日本語訳で歌うとは素敵😳
80年代のキラキラな音楽感が増して良きです〜！
声も音作りも好きです✨
Yuki Ozaki I am from Italy, love your voice'
これまじで好きすぎてやばいwwもはや笑いしか出てこないwww
The1975大好きなのでカバーほんとに嬉しいです！
Awesome cover guys! Balanced sound, loved the guitar shred too!
仁司くんのベースが恋しい…
Thank you so much! Keep up the good work BBHF!
The1975もBBHFも大好きなので、日本語でのカバー嬉しすぎます…☺️
最高！！
the 1975もdrumsもBBHFのカバーで知ることができた 今ではどちらも大好きなバンドです
Love the Japanese version. Reminds me of old J-Rock bands in the 90's!
Awesome Cover guys!
ギターソロ良すぎてリピート止まらん
Wow this rips. Just found these guys and thought they sounded like a band that could be on DIRTY HIT
Beautiful cover, good job guys
サックスパートのギターソロ超かっこいい
本当に大好きｯｯｯｯｯ！！！！！
this is absolute awesomeness
I just found this band on Instagram ad story and immediately subscribed the channel, and this video was in my recommendation (fan of the 1975 since 2016) Being a band and a following The 1975 , it just Rocks!
Check out their cover of Chocolate (when they were still known as Galileo Galilei)
@@igloo_igloo What?? They are the Galileo Galilie? Wow! Thanks.
いつも色んな曲カバーしていただきありがとうございます！
Daisuki Ouchiの更新ものんびり待ってます
さ、さ、最高すぎる！！！
ひとしくんのベース心地良い
My newly discovered favorite band, covering my favorite song from one of my favorite bands. Cheers!
心地よい音楽。
どちらも大好きなバンドだから嬉しい😭❤️
大好き！スーッと入ってくる音楽🎶
Such a great version!!! Absolutely love it
岩井さんのコーラス好きです
ギターの枯れた音が切ない...
最近、洋楽は1975しか良いと思えるバンドがなくて、邦楽はBBHFだな〜、って思ってたらまさかのカバーで、自分の中の点と点が繋がった！!
そういうことあるよね。音楽に限らず
Is it possible for me to love them more than I already do? Yup.
Same bro :")
ベースが最高すぎる
Awesome cover guys!!
また聴きたいと思ってました！ありがとうございます😻
I love this cover!!!
Been listening to this cover for weeks and still obsessed with it 😻 I would really love to hear a cover for Save Your Tears by The Weekend or Linking Park
this is actually FIRE~~~~!!!!
ずっと前から１９７５は好きだったのですが、カバーは更に良かったです！！
もっと色んな曲を聞きたいです！
彼らの音楽はcity popに収めると勿体ない。
こういう音楽が流行ると嬉しいです、、、、、
Bless YT recommendation! Applauding you guys for the awesome cover. Indeed your language is so beautiful 🥰
another good song has been added to my playlist 💗
She'sAmericanのカバーも聞いてみたいです
来年も聞くぜ
Great sound on the rhythm guitar 👌🏻👌🏻
This is sooo good!! I will stay with you guys until the end :] おつかれ!!
また聴きたかったから嬉しい！！！(fade into youやThe universalもお願いします)
あの二つめちゃくちゃ良いっすよね
I’ve had this jam on repeat the last week! I actually prefer it over the original. かんぺき💯❤️
めちゃくちゃ大好きなのでありがたいです！！
感謝しています。🙏♥️
Spotted the MOON BOOTS inside the studio! Huhuhu love you, guise A LOT. Ugh, lost track of the number of times I have replayed your cover! LOVE THAT YOU COVERED a THE 1975 song again~!!!!!! 💙💙💙💙💙💙 🌸🌸🌸🌸🌸
Recommend for you
th-cam.com/video/o4wFmVsM7TI/w-d-xo.html
@@beverhaven Hello! Yes, I heard this cover 4 years ago in a hip Japanese restaurant here in the Philippines. Ü That time, I didn't know it was Galileo Galilei - I just loved it. Then, I discovered more about them when I started watching Haikyuu!! and found out they did the cover! So cool! I love both bands and it's so awesome to hear The 1975 songs in Japanese!
待ってました
This is FANTASTIC! Love hearing Japanese voices sing familiar songs
This slaps so hard 😁🙌
THE1975 マジカッコいい。
ずっとずっと待ってた
I have never been this early
Two weeks ago, as I was listening to とけない魔法, I thought this band sounds like a bit of The 1975 but make it Japanese. I had no idea of this cover. It sounds sick!
Beautiful!!!
No me canso de escuchar esta canción esta agrupación es mi favorita saludos 🙌🏻🙌🏻
OMYGOD I LOVE IT!!!
GGの時のchocolateのカバーのやつ思い出した
あれすげー好きなんだ
書き込んでくれてありがとうすぎ
PLEASE DO COVER FOR "THIS MUST BE MY DREAM" TOO!!!!
omg! im a new fan... i like it so much!
Ouchi Daisuki でもThe1975のカバーしてましたね。最高です。
The1975の日本語カバーと聞いて飛んできた。
なんなん好き💢
It's.....AMAZING!!!
I love this
The1975めちゃくちゃ好きで GalileoGalileiめちゃくちゃ好きでこの動画にあってビビる