Эмил Димитров "Арлекино" (1964)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2021
- Песня Эмила Димитрова "Арлекино" на болгарском языке в исполнении автора.
Студийная съемка.
Центральное телевидение, 1964
#эстрада60 #шлягер #советскийвидеоклип
🎵 Подписаться на канал "Советские песни": / @gtrfmusic - เพลง
Автор и первый исполнитель песни ,, Арлекино,, -Болгарский композитор и певец Эмил Димитров!
Брависсимо!!!
Светлая память!
С уважением, Валерий Романов.
Так вот он, первоисточник!
Вам этот нарцисс нравится?
@@jordans962 а с чего вы взяли что он нарцисс?
@@PAINNN666 вы совершенно прав, с ничего.
@@jordans962дипломированный специалист по нарциссам?
@@jordans962Мне - очень нравится!
Он ее поет так, как задумал. Мне очень понравилось
Какое приятное исполнение! Нежность, спокойствие и грусть. Браво, Эмил!
Браво, Маэстро! Нам на память Вы оставили свои прекрасные песни!
Вот настоящие корни Арлекино !!!
То есть, ты не знал, что Пугачева на конкурсе в Болгарии специально пела песню болгарского автора, который входил там в состав жюри?!
эпоха 60 х это супер
Да,для Европы и для СССР однозначно лучшее десятилетие.
Хорошенький такой, и голос приятный, без надрыва! Браво 👏 👏 браво 👏
На молодого Киркорова похож ,)
Слышала, что песню "Арлекино" сочинил Э.Димитров, но никогда не слышала! Только сейчас послушала! Очень даже ничего! Ну, он композитор! А потом песню спела Пугачева, аранжировали, добавили...И получила приз - первое место! ❤👍 Хорошо спела, но все-таки, песня такая, что по-другому спеть было нельзя! Э.Димитров - супер!
песню сильно изменили, сюжет был утерян, жанр тоже стал другой
Арлекино Эмиля намного интереснее икрасивее.
Боже мой ! Как понятно каждое слово, смысл! Гениальное исполнение!!!!! Я помню его с детства!!! Слушали бесконечно на пластинках, магнитофонах! А потом исполнение Пугачевой. Тоже великолепное, без подражания. Артисты в большом смысле! 3:34
Короче история такая. У деревянного Арлекина не было сердца. Но когда ему его дали он сгорел от любви. Кукла Мели(та в которую он был влюблён) видимо тоже любила ибо плакала над его пеплом. А в 2 припевах последних пелось о том что его последняя роль была непонята публикой.
нима има нужда от превод ...
@@user-kb4qq3gz6j In english please. I translate how I can. Ah yes. I understand. Under other video with this song people thanks me. For You bulgarians or north macedonians translate doesn't needed. But many Russian doesn't understand even ukrainian. Let alone Български
и защо ми е да коментирам на английски в канал за музика на съветската телевизия, при това песен изпята от българин😀@@PAINNN666
А вы что, не знали? наше поколение, мне было в это время лет 10-12, прекрасно помню этот клип, который врезался мне в память
Прекрасное исполнение!!! Снимаю шляпу!!!
Помню в детстве, была у нас дома большая болгарская пластинка "Поёт Эмил Дмитров"... Так там он исполнял и песни "Битлз" и рок н роллы, но стилистика именно такая, более мягкая...
Для меня это открытие......
Неожиданно 👀
А мне нравится!
Какой красавец ЭМИЛ и ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!
Я видела его можно" живьём" на концерте во Дворце спорта в Алма- Ате, где-то чВ 1967. Он был ослепительно молод и красив, в белоснежном костюме и шапкой черных кудрявых волос. Встречали его очень тепло и бурно.
Очень понравилось исполнение! Песни прошлых лет мне очень близки, я на них выросла! Спасибо!
Прекрасны оба. Автор Эмил Димитров и Пугачева 60х и 70х годов.
Терпеть не могла исполнение Пугачёвой! У Пугачёвой один крик, с Эмилом даже не сравнить!
Мама Эмиля - француженка. Да и его в союзе французских композиторов раньше приняли, чем в болгарском (у него не было музикального образования). У него много песен на французском, и в зале Оlympia в Париже выступал.
Мама Емиля не франзуженка. Отец, факир Мити, мама тоже актриса-болгарка.
мимика , бесподобная !!!😂😢😮
こちらがオリジナルだったのですね。
大好きな歌なので聴けてよかったです!観られてよかったです!ありがとうございます。
Это он сочинил эту песню. Когда Пугачева спела «Арлекино» на конкурсе в Болгарии. Димитров был в жюри. Он встал и обнял Пугачеву с блестящим исполнением. В принципе, ему должны поступать авторские.
"Обнял с исполнением"... Новый способ? 🤔
@@thefiddler7931 😁😁😁😁😁
Спасибо за коментар!
Емил Димитров не е бил член на журито. Дори не е бил в Слънчев бряг. Включва телевизора и тогава вижда изпълнението на своята песен от Алла. На следващия ден пристига в Слънчев бряг на ,, Златния орфей ".
@@rumianayvanova5558
Нам в России очень нравится исполнение Эмиля Димитрова.
Он исполнил лучше душевнее, чем пугачёва
Мне эта версия нравится больше, хотя, ранняя Пугачёва, несомненно, прекрасна.
Пугачёва ранняя, но версия поздняя (1975г).
Это оригинал - Эмиль автор музыки... Его давно уже нет. Версия Аллы была быстрей, динамичней и текст только отдаленно интерпретирует оригинальный текст о любви... (Я болгарка впрочем).
@@TheViandranadal Добрый день. Можете перевести в общих чертах оригинальный текст?
Заранее спасибо.
Първата песен на Емил която чух 1964г! Купихме я на малка плоча от 45 обороти! По късно Ала Пугачова я изпя на руски така, че спечели "Златният Орфей"! Тогава нямаше такива измишьотини като авторско право! Музиката беше на всички!
Тогда было такое понятие. Но в советской системе авторские права не всегда соблюдались.
Волшебно !
🪄
Чудесный исполнитель
Тоже звезда 60х
Добрый вам Вечер Уважаемый Автор этого замечательного видео Огромное вам спасибо за это прекрасное видео и прекрасную песню Арлекино С Уважением К Вам Катя Ушакова!!!!😍😍😍😍😍😍
Умер уже Эмил Димитров, давно.Выпустил в Болгарии больше10 пластинок,после финала Орфея он забрал Пугачеву домой,к ней ,вроде,приставам там здорово
Мария Георгиева Атанасова . Емил Димитров ! - Любимица на българския народ ! Най - обичания , най - талантливия , най - пленителния , най - красивия български поп - певец ! Най - хубавите и смислени песни и най - много хитове ! Любим мой Идол ! Обожавам и обичам Емил ! Поклон !
А я была на его концерте и люблю песню про войну : ‘’ Много нас, много нас, кто по снимкам знакомы с отцом … ‘’.
Надо же, так давно живу на свете, слышала об этом композиторе, но ни разу не слышала подобное исполнение. Мне нравятся оба варианта. В каждом есть что-то интересное.
Я слушала песню в твпрограмме в исполнении автора Эмили Димитрова и не раз. Мне она и исполнение автором очень понравились. Радовалась неподражаемому исполнению А. Пугачевой. Это был ее первый большой успех.
какой он красивый!
И очень стройный был.
Пугачева-супер исполняет эту песню. Конечно, дело вкуса. Две разные песни. Абсолютно.
Слободкин конечно взял за основу мотив 64 года, но существенно его переработав, создал более яркую и динамичную эстрадную версию. Несомненно, она получилась выразительнее и интереснее джазового шансонного оригинала, хотя на вкус и цвет) Текст тоже написали новый, автор Борис Баркас, оригинальный сюжет о несчастной кукольной любви плохо подходил для широкой эстрады. По сути, дали песне второе рождение, превратив ее из местечкового шлягера в мегахит второй половины 70тых
Спасибо за песню, теперь знаем первоисточник.
Оказывается, Павел Слободкин довольно заметно изменил мелодию, ну и аранжировку, конечно, более крутую сделал. Интересно, что болгары тогда писали о новом варианте известной им песни.
Он часть куплета вообще выбросил. Но вообще отлично сделал.
Чудный болгарчик !
Надо добавить чудно голубой.
@@allexkov1491вот не надо сплетничать
Откуда можете знать про голубизну?
Елегантен най-добрият български изпълнител.
Ну золотой Орфей заслуженный у Пугачевой, земля и небо
Тот случай, когда оригинал лучше перепева..
Душевнее чем у Пугачевой. Вообще, интересный исполнитель, да еще и свои песни поет.
+
Когда спела Пугачева, то это было потрясение и восторг.
Лучше бы она вышла замуж за Димитрова .
@@user-sv8lx6gy5w Кому лучше?
@@user-sv8lx6gy5w лучше чем сейчас, не было бы.
@@user-sv8lx6gy5w
😁😅🤣
Фу..
Арлекино пугачёвой не песня, а ор. Вопли
Погачева подняла эту песню на другой уровень
Мда.... вот откуда ноги растут.... Это была первая песня "переделанная" Пугачевой и в ней мало что осталось от оригинала... кстати вопрос к предыдущим комментаторам о том, что Эмил услышал ее исполнение и полез обниматься.... За что? Это как купить платье от кутюр отпороть рукава, укоротить длину и нашить пайетки, а потом всем говорить фамилию кутюрье и салон где приобрела платье... Кутюрье будет лезть обниматься? "Кукушка" Пляцковского.... после ножниц Пугачихи произведение не сильно пострадало, там с только она ноты и темп "подправила"...
Так тоже перепели(((!!!
У Пугачёвой совершенно другая аранжировка. И подача.
@@thefiddler7931
Пугачёва часто воровала чужие песни.
И Эмиль спел СВОЮ песню.
Именно СПЕЛ
А пугачёва эту песню проорала.
@@user-ku4pj8ib3b Она не своровала. Имя композитора всегда указывалось. А по условию конкурса, нужно было исполнить песню болгарского композитора.
У Аллы эта песня куда лучше получилась! Более эмоциональной и трагической.
Общего в песнях только рефрен про арлекино. Музыка и текст вобще разные
Къде са българите в коментарите?
Манерой исполнения с Жаком Брелем перекликается. У Бреля тоже руки песню проживают
Интересное исполнение,более мягкое,лирики побольше .Хотя исполнение Пугачевой этой песни не менее прекрасно.Хотя после такой аранжировки получилась совсем другая песня .-но откуда растут ноги,видно.
Там общее в тексте только слово Арлекино. Больше ничего общего. Две разные песни, поэтому и не могут иметься одинаково
В топку все...
Ап стену всех...
Кавер Пугачёвой подинамичнее оригинала будет, и текст другой - тут, если я правильно понял, о несчастной любви
Этот вариант, скажем так, классический шансон, не наш блатняк, а именно французский шансон, а у Пугачевой эстрадная версия. Конечно, исполнение несравнимо, в пользу АБ. У автора - рассказ, а у Пугачевой - спектакль.
А зачем сравнивать? Каждый хорош в своем жанре, ему всегда была близка французская эстрада,он даже напал несколько
Он даже напел несколько пластинок на французском языке
Я бы сказал не Французский, а Итало-Неаполитанский. Пересмотрите фильм "Операция Св Януарий".
АБ всё исполняла на "горло" с надрывом, чтобы всем ПТУ шницам и разведёнкам рыдать бы хотелось )) .
Мама Эмиля - француженка. Да и его в союзе французских композиторов раньше приняли, чем в болгарском (у него не было музикального образования). У него много песен на французском, и в зале Оlympia в Париже выступал.
Нда, Алла Борисовна, да и София Ротару
Пугачева рассказывала, что к ней какой-то странный мужик подошёл, дал эту песню болгарскую, она даже автора не назвала. Потом якобы он просил ее исполнить и больше она его не видела. И они с разными поэтами потом эту песню переделывали для конкурса. Такой бред. Просто спиздили мотив, как это было принято тогда.
Так они и не скрывали, кто автор.
Привет, Алла Борисовна и Филиипп Бедросович
Далекий 1964 год
Песня в исполнении Емила Димитрова безусловна прекрасна ! Пугачева не вызывает особого восторга, потому что в ней отсутствует искренность и преобладает элемент лицедейства и высокомерия.
Интересно он умер?
Да, он умер в 2005 г.
😢❤️
@@user-bl5jp7fj5s в 1983 г.я впервые побывал за границей, сьездил по тур.путевке в Болгарию, кроме всего прочего мы посетили( бесплатно) концерт ВИА" Сине- белые" с участием Эмила Димитрова.
Какой этот язык?
Болгарскии если смотреть по фамилии))
Moldavskij
@@antoninanartova1511 В анонсе же написано, что на болгарском языке.
@@user-mw4sm8uz7d точно. Щас только посмотрел. Но я отталкивался сам от Болгарской фамилии))
@@antoninanartova1511 какой молдавский??? Болгар поёт на болгарском.
Песня другая
Будем обьективны ,кавер лучше оригинала!!!
Миллион алых роз тоже плагиат, оригинал у Иранской певицы Гугуш
Ничего не значащая песенка.
У Пугачёвой же это - целый спектакль о жизни .
Ну Алла лучше
Стырила и не поморщилась... а про "авторские" немного забыла....
Она же не подписывала её, как своё сочинение. По условию конкурса нужно было петь песню болгарского композитора, вот и взяла эту, исполнила по своему. А с авторскими - а откуда вы знаете?
Вообще, авторские права не её дело. Насколько я знаю, в СССР они соблюдались. Наверное и Димитрову гонорары приходили. По крайней мере Юрий Антонов рассказывал, что получал огромные авторские. Много тысяч в месяц, что по тем временам, сами знаете, было ооочень много.
@@romanlatenko738 не про деньги вопрос, я только из этого видео узнал, что песню она слизала, а не посмотрел бы и не знал. До 91 года наверняка и платили от государства, а потом сомниваюсь
Polskij ili Moldavskij...
Болгарский. Я была на его концерте в Москве в конце 70-х.
Ну насмешили. Польский и молдавский прям ну очень похожи))))))))))))))))) Это болгарский.
@@SuperMsKarina Молдавский вообще корнями из Италии.
@@thefiddler7931 да, румынский (молдавский) и итальянский, достаточно похожи...
@@user-xf5cp7ek5s Вообще люди без слуха, он проговаривает много практически русских слов
Совсем никак, у пугачевой гораздо лучше.
На ваш вкус,а у всех вкусы разные!Так что у Борисовны лучше!😀
@@hohLo-Svin у пугачевой песня и мелодия, а тут хрен пойми что..
@@mayazir Видимо это так!
Слободкин над музыкой поработал.
Посмотрите год - 1964 - тогда такой стиль господствует, подражая итальянским песням и французским шансонам, и в музыке, и в сценическом поведении. И посыл совсем иной - не забава, не жизнерадость, а любовная трагедия. По-видимому Вы совсем молодой человек и Вам подавай ритм, зрелище...