#흐르는강물처럼
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ธ.ค. 2023
- #川の流れのように #キムヨンジャ 일본 #NHK #美空ひばり #미소라히바리 추모방송중에서 엔카의여왕 김연자의 무대 #흐르는강물처럼
번역과 독음은 다음카페 김연자한국팬클럽의 real님 제공
김연자 찐 팬들의 모임 김연자 한국팬클럽에도 가입 하시면
스케줄이나 팬미팅 정보를 빠르게 확인 할수 있습니다.
아래 링크를누르시거나 다음카페에서 [김연자한국팬클럽]을 검색해주세요.
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
cafe.daum.net/kimyonja - เพลง
![[최초공개_북한공연] 한국가수 최초 평양에서 공연한 김연자. 엔카의 여왕, 김연자의 40대는 어땠을까? 아모르 파티같은 일본 생활이야기 (KBS 20040524 방송)](http://i.ytimg.com/vi/tOPr0aV8ESc/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 72 | คู่เอก "ก้องศึก vs โจอาคิม"](http://i.ytimg.com/vi/hT1EOSsRPac/mqdefault.jpg)
어마어마한 강물이 휘몰아 치는군요 김연자님 최고입니다!
리에 보다가 여기까지 오게됬네 ㅎㅎ
저도요 ^^
ㅋㅋㅋ나도요
나도🎉
미 투
미투
김연자 씨 가창력은 뭔가 웅장하다❤
연자누님 최고
이 노래 듣고 제 관절이 나았습니다.
턱 관절??
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
만병통치약 이네요
아님 교주님~~ㅎㅎㅎ
관절보궁 ㅋㅋㅋㅋ
역시 연자 최고👍 😂😂😂🎉🎉🎉🎉
연자 선생님이 최고다🎉❤
풍부한 성량과 가창력~~~~
원더풀입니다❤
리에영상보다 김연자씨까지 왔는데 강물이 아니고 폭포네요 어마어마하다..
ㅋㅋㅋㅋㅋ 찰떡비유 네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
성량이 정말 ㅎㄷㄷ이네요 리에 상과는 또다른 감동입니다
리에누나들으면서 돌다돌다오게 됐습니다. 와 누나 엄청나신 분이였네요....
이 노래 듣고 쌍둥이 낳았습니다. 감사합니다
이 노래를 듣고 서울대를 합격 하였습니다.
이런 무대에서 이런 감동적인 노래를 부르는 기회를 갖는 것은 모든 가수들의 꿈일터. 아무나 할 수없는 대단한 무대였습니다!
김연자님이 이 정도인줄 이제야 알았네요.......아~~~~너무 늦게 알아서 죄송합니다.....
김연자의 개성이 뚜렷하게 드러나는 창법. 자기만의 개성을 녹여내는 고수의 노래.
연자님이~~~일본에서 한국인인데도 탑스탑 반열에 오른이유를 알겠네요 너무 잘하신다
김연자 일본 공연보면 그냥 속이 뻥뻥
김연자 선생님 정말 최고시네요 … 지금은 어떻게 부르실지 너무 궁금 합니다…
멋있다
아름답습니다
역시 김연자씨 의 노래로 열창하는 모습
역시 한국의 열창가수 십니다
감동입니다 .
파워풀~하네요~ 넘사벽입니다~~
flooding!
리에가 인도해준 영상.
김연자님..차원이 다름.
진짜는 여기 계셨군요
최고입니다!
막힌 변비가 뚫렸네요 이제 시원 합니다~
미쳣다 진짜.;. 아.. 미쳤어..
와...그야말로 찢었다...
와 김연자님 대단했네요 감동 그자체입니다
김연자님 노래실력 대단하네요 후렴 소절마다 있는 그 어려운 연속 소리떨림 바이브레이션을 자신의 창법으로 완벽히 부르시잖나 일반여자들은 못따라하는것 😮💨💕💞
평소에 명치 뒤쪽 등에 담이 자주 있었는데 완치가 되었습니다.감사합니다^^
전설이다.
모든 세포에 전율이~
지금 이 노래들으며 나도 모르게
눈물이 나오네요
와 그냥 무대를 완전 깨버리네요
찢었다..
さすが。^^
김연자 식 엔카... 하늘 찌르겠다.
리즈시절 김연자 선생님...
素晴らしい、心に響きました。ぜひ韓国語でも聞いてみたいです。
名曲の名歌手です.. 韓国のトロットの中で、백설희さんの「春の日は過ぎゆく」という曲があります。 韓国のトロット史上最高の名曲だと思います。 もし関心があれば聞いてみることをお願いします..
와우..김연자님...끝장이네..진짜 잘해요..
이 노래 듣고 공학 박사가 되었습니다.
곧 중독될듯
와........👏👏👏가슴이 뻥 뚫리는 느낌..
불멸의가왕김연자님❤🎉
울 연자 누나도 잘 부르시네
브라보 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
현철 선생님 때도 많이 슬펐지만
연자 누님은 지금부터 50년후에
슬퍼했으면 좋겠읍니다...
어머나 감동받았어요 😊
너무 좋아요 노래
우와
가수
김양
듣고
감동했어요
그대라는꽃
김양가수님에 우지마라 정말 좋아합니다.
김양은 김연자의 천만분의일도 못따라가죠 어림도없두만
말그대로 열창이네요
Love❤❤❤
와우.
산골짜기에 한겨울눈이 다 녹아내리며 설움이 울컥하고 폭발하네요. 언어의 벽을 뛰어넘어서 원곡을 능가했습니다!
트로트 따라하는 어린애들보다가 정화하러 왔어요
나는 예전부터 김연자님 팬 이었습니더 😅😅
김연자씨의 강물의 흐름처럼은 마치 커다란 폭포를 보는 것 같습니다. 원곡은 강물의 흐름(川の流れ)을 연상시킨다면, 김연자씨의 이 무대는 세차게 흐르는 강물(流れる川)을 떠올리게 하는 듯하네요.
원곡이 최고인건 분명하지만, 리에씨도, 김연자씨도 모두 자신만의 색을 멋지게 입히셨다는 생각이 듭니다. 거대한 폭포수를 보는 것만 같은, 듣는이를 압도시키는 것만 같네요. 단순히 파워만 있는 것이 아니라, 진심으로 미소라 히바리씨에의 존중을 담고 있는 것 같아 더 좋게 느껴지는 것 같습니다. 김연자씨는 역시 가왕이네요.
미소라히바리님도
김연자님도
좋은 노래 너무 잘 불러주셨네요
괜한 욕심이지만
카나시이사케 부르실때처럼
분위기가 조금 있었더라면...
김연자님의 카나시이사케
정말 잘 부르시던데
듣고싶네요
일본에서 김연자님의 평가가 어때었냐면요... 그 어떤 일본가수의 노래를 김연자님께서 부르면
그 노래가 바로 김연자님의 오리지날곡이 되어버린다... 라는 평가.
암튼 최고였죠😊
아!
역시 김연자님의 가창력은 최고다라는 말밖에요!😊😊😊
Bom dia parabéns
낙동강변에서 듣다 울었다 가사는 모르나 성량의 파동에 강물이 느껴지고 인생의 굴곡도
결국 흘러감이 상기된다
😭😭😭
누나 언제 또 이런 노래를 부르셨어요?! 역시 누나가 제일 멋져요!
이노래 듣고 로또 1등이 되었습니다
축하드려요
와 노래 엄청 잘하시네 미소라하고 다른 느낌 더 힘있는 느낌일까요, 미소라는 부드럽다고 하면 잘하시네요
근데 실은 말이죠....
이 노래 이 버전 듣고 몇 주간 저를 괴롭히던
이석증에서 완전히 해방할 수 있었습니다
스고이 연자상. 스고이 스고이
うまい。まじでうまい。realさんの翻訳も最高！！！！ 見かけによらないんだよね。あの剣幕な顔から想像できないやさしい言葉使うんだもの。。。。嫌だわ。逃げられた嫁さん帰ってこないかな～～～～
역시 연자님이 쵝오 ! 그런데 내인생은 이노래 제목처럼 '흐르는 강물처럼' 물살에 몸을 맡기고 살아온게 아니고....'강물이나 파도를 거스르며' 살아온 인생이라, 뭔가 좀 아쉽습니다.
ああ~ 川の流れのように~
...뚫는다.
김연자씨는 이 노래를 이렇게 해석하였군요....
한일가왕전 마지막무대는 이게 되어야함
실제로 리에씨가 부르더라구요 ㅎㅎㅎ저도 그래서 너무 반가워서 찾아보다가 이 댓글까지 발견했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반칙임..ㅋㅋ
담주 기다리는 중..우리나라 가수가 불러주길 기대했는데…ㅠㅠ 리에씨가 감동을 줄지 기다려집니다~
성지순례하고 갑니다~!
성지순레!!!! 오호
일본에서
초대형가수 미소라히바리 버금가는 가수가
바로
우리나라 김연자가수다.
리에는 안전하게 잘부르는 정도이지
노래가 담고있는 정서적인 부분을 충분히 표현하면서 잘 불러내는건 김연자이다.
초대형가수.
맞습니다 비교하는거 자체가 건방진거져^^ 리에 씨도 차분히 잘 하시지만 김연자쌤은 이 노래로 홍백가합전에도 출장하셨습니다. 이 무대는 일본 국민가수 미소라히바리 추모방송 중에 NHK에 초대 되서 부른 무대입니다. 50년동안 변치않는 목소리와 무대를 보여주시는 진정한 초대형가수십니다. #김연자
미소라히바리 버금간다는건 좀;;
@@sasasasak1023 오히려 더 듣기 좋습니다 각자 듣기 나름
파워풀하긴한대... 원곡에서의 그 인생에 늘그막에 이야기하는듯한 그 감정과는 너무 다르다... 곡 해석의 차이이니 개인 취향일듯
김연자 가수가 키를 높여서 파워풀하게
감정도 많이 넣고 불러서 그렇네요~
원곡은 저음으로 묵직하게 담담하게 부릅니다..
중요한것은... 노래는 파워풀하게 부르는 사람은 가볍게도 부를수있지만 가볍게 부르는 사람은 파워풀하게 부르지 못한다는점...
정확하겐 성량의차이라고 볼수있죠. 취향이라기보다 김연자님이 힘빼고 부르는것이 안될까요? 아니면 히바리님이 파워풀하게 부르는것이 어려울까요?
한마디로 줄여보자면 왜 성악과 가요의 차이랄까요? 성악은 타고난 사람들의 영역 가요는 타고나지않아도 얼마든지 노력에의해서 실력의 상승이 가능..
성악은 노력한다고 될수있는 분야가 아님... 태어날때부터 정해져서 태어나는것... 중요한것은 스스로가 아느냐 모르느냐의 차이가 존재할뿐임...
성악을 잘할수있다 하여도 스스로가 무지하거나 가요와는 창법이나 힘 조절이 맞지않아 잘함에도 어울리질않아 노래를 못하는사람으로 있을수도있음..
너무잘하는데
등려군이 부른거 들어보심 또 다른 느낌을 받으실꺼에요.
김연자랑 하춘하는
아무래도 미소라히바리 영향을 받은것 같음 젊은시절
일본 무대에서 더 행복한 모습을 보는 듯 합니다. 한국 보다는 일본에서 역량과 가창력이 더 돋보여 보이는 것은 저만의 느낌일런지.
최근 이 노래를 접하게 되면서 들을 때마다 행복한 눈물을 짓곤 합니다.
특히 김연자 님의 열창은 더욱 그렇습니다.
고맙습니다.
두고두고 기억될 트로트곡 이 부족해서 그런거 아닐까요..😂😂😂
김연자의 창법이 트롯트보다는 엔카에 기원을 두고 있어서 그래요.
외국가면 더 애국자가되죠. 혼심으로 한국자부심을 뿌리신듯하네요 😊
노래는 치즈 와 데코보코를 알려주었습니다.
この映像は何年前のものでございますか
こんにちは。この映像は17年前に美空ひばり追悼特集で歌われたものです。当時衛星で視聴していました
2006년입니다
@@user-pe8gk8cz9j😊
사쿠라노우타 부르신것은 삭제가된건지 찾아봐도없네요
제목이 사쿠라노우타인가요? 사쿠라바시는 아니구요? 삭제 된 곡이 많긴 해요.찾아볼께요
@@user-pe8gk8cz9j 사쿠라노 우타 맞습니다 미소라 히바리가 불렀던곡이여 ^^
아 미소라히바리님 곡예요? 찾아볼께용😅
월클
모니카님 찾아주셨네요^^오늘도 행복한하루 되세요 ❣️❣️❣️
최고네요
미소라 히바리가 아니라 김연자씨 노래같네요
한일 가왕전 리에상 이걸 부른다고 해서 봤는데 솔직히 김연자님이 최고 인듯 합니다 저만 그런가요? ;;; 영상을 만들어야 하나 고민입니다🤎🤎🤎🤎
솔직히 에바임... 리에상 넘사벽
한국인 정서와 일본인의 정서의
차이
이노랜 씩씩하게 부른게 아니라 인생의 깊이와 먼가 편안하고 여유로움이 베어있는 곡이여야하는데 리에상이 훨 나은것 같네요.
김연자는 노래가 강하다
리에는 부드럽고
성량은 풍부한것 같으나 얼굴이 너무 힘들어 보이네요 엔가는 (미소라 히바리는 좀 더 부드럽게 정말로 가와노 나가레루요우니)얼굴 표정과 몸을 많이 안움직이면서 고부시(꺽어짐)로 노래의 맛을 살리는 특징이 있죠
@@YTBdrama79 그걸 누가 모르나요?이 노래의 강물은 천천히 흐르는 강!(유루야가니 라는 가사가 들어가 있어요)
@@user-mz2sd9xv5z 여기와서 이러지 마시고 천천히 흐르는 강으로 가세요
추모하는 자리라 한곡한곡 혼신과 정성을 다해 부르느라 그렇게 보였을지 모르나, 저는 아주 감동받았고 선배님을 위해 진심을 다해 부르며 예우하는 모습이 와닿아 뭉클했습니다...
한국 트롯트 와 일본 감성 을 잘 썩어놓은 한곡 같네
막힌 코가 뚫였습니다
미소라히바리 노래보다 힘차고 성량 죽이네요.
이노래 가수 아버지도 한국인.
급이 다르내...
뽕끼가 하나도 없내 ㅉㅉ
우타코고로 리에를 능가하네
와우..굿 ♥♥♥♥♥♥♥
노래를 잘하는것과 노래의 감성은 다른 것이죠 목소리만