Over The Moon (2020) | Ultraluminary | Malay (S&T)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ต.ค. 2024
- Note:
2:52 - It should be translated as "Your radiance is centred upon my own elegance"
1. Dewi Cahaya literally means 'Goddess of Light' but I purposely put 'Goddess of Moonlight' to suit the mythological context of Chang'e/Heng'e
2. 'paksi' literally means the axis of rotation
Btw reminds me of a company that has the name of Lunaria here. Literally, Lunaria (lunar + ria) means 'Cheerful Lunar' XD
Chang'e: Fatin Syazanna Rahmat (Singing), Nirayu Zuhdi (Speaking)
Studio: SDI Media Malaysia
Other songs S&T: lyricstranslat...
Watch the full dub on Netflix.
This is for entertainment and sharing purposes. I obtain nothing from this video.
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, educational, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
I LOVE HER VOICEEE especially when she hits A5 "Bangkiiit" it's so powerful
It's better than original for me bcs I was expecting that note to be belted like that (the original (English) one is fine but her switching to head voice is not what I expected)
HER VOICE SUITS THIS SONG VERY WELL LOVE ITTT
Tq!! 😘
Suaranya sama macam suara Phillipa Soo(penyanyi asal) tp versi dlm Bahasa Melayu.. beautiful ♡
Lirik dia on tune dan sesuai dgn melody wow😳 dan suara dia macam familiar macam seorang penyanyi dina nadzir maybe
Kan. Macam pernah dengar dalam iklan.
🤫🤭😘
If anyone ever had to replace Marsha as Elsa in F2, I'd choose Fatin! Wow, she's amazing
She not sound too over and her voice beautiful and fit with character
Tq😘😘
@@fatinsyazanna2311 syabas, Cik Fatin. Fatin skrg dh sebaris dgn Marsha Milan, Amylea Azizan, Ayda Jebat, Juwita Suwito dan ramai lagi penyanyi yang tak bernama tapi telah menjadi sebahagian daripada keluarga Disney International Voices. Selepas ini bolehlah menceburi secara tetap bidang lakonan suara untuk filem dan animasi baik tempatan mahu pun luar negara dan kalau untung badan dapat tawaran melakonkan suara dan menyanyi untuk watak filem Disney pula. Lakonan suara juga punya tarikan atau glamornya dan kumpulan peminatnya sendiri. Saya secara peribadi sangat menyukai nyanyian Fatin dalam lagu ni. Harap dapat dengar Fatin melakonkan suara watak Disney pada hari muka kelak.
@@persada5913 terima kasih atas dorongan.. saya sangat menghargainya.. 😉
She sounds like Iduna
Sekali dengar macam suara Dina Nadzir, sekali lagi dengar macam suara Aina Abdul. Rupanya yang menyanyi lagu ini versi bahasa Melayu Fatin Syazanna
Haha.. 😋
Okay I like this voice not too young and not too old..fit with character❤️
Tq! 😘
I really wish that one day Disney will make a story based on Malay history like puteri gunung ledang or something
Who agreed?⬇like
Putri lain ok la...putri ledang minta pelik2 😂😂
Sebenarnya, ianya boleh direka sebagai cerita dimana seorang wanita tidak perlu mengejar cinta untuk kegembiraan. Tapi saya lebih inginkan cerita tentang putri Wan Embong, seorang putri yang menjadi permaisuri sendirian.
@@amirulamani1487 well actually idk about the other story that much but that's a very good idea
Puteri buluh betung?
เพราะทุกภาษาเลยอ่า~~~
Best vocal , lyrics and melody!!!!!😍😍😍😍😍😍
Thank you for that! Will you maybe upload Love someone new in Malay too?
Maybe I would but I am quite busy on this week so it might take time XD
aku dengar suara dia menangis weh sebab sedap sangat!!!
Awww tq! 😘
Kudos, Fatin Syazanna Rahmat!
SHES MY TEACHER EEEEEKKK
Bagusnya versi ni!
Fatin Syazanna Rahmat
miss FATIN????
Kata2nya banyak yang mirip Bahasa Indonesia
Obviously because both of the language came from the same root>3 I love both version❤️
@@tiara_krunch2437 I knew. I mean, this time Malaysia translate their language just like the typical Indonesian translation tho
@@manusiabiasa2197 True i think maybe it’s more like a laid back translation/lyrics compare to other Malaysia dubbing I guess XD
@@manusiabiasa2197 bahase indonesia memang dari bahasa melayu
1:26 I believed that she said 'Kerna aku' instead of 'Kerana ku'. By the way, do you have the Malay version of the song "Wonderful"? I hope you could post it, thanks!
Someone has uploaded it here th-cam.com/video/qNsGuuSsnEU/w-d-xo.html
@@arjunabetta4572 Thanks!
Jed is my name
Bukankah dalam bahasa Melayunya "Legend" adalah "Lagenda" ya???
Maaf, saya benar-benar bertanya karena saya hanya tahu kata "Legenda" itu dari bahasa Indonesia untuk "Legend"
Ejaan baku ialah ‘legenda’ menurut Kamus Dewan Edisi Ke-4
@@arjunabetta4572 oh berarti sama ya dengan bahasa Indonesia, saya baru tahu itu. Terima kasih ya atas ilmunya. 👍👍👍
Ternyata masih banyak yang harus aku pelajari dari bahasa Melayu
Malay uses Arabic letters not the Latin ?
In Malaysia, currently Latin is the official script for writing Malay however, the usage of Jawi (Arabic-derived script) is still allowed. This is written in law.
It is kind of like secondary script to write Malay in post-independence period. That is why I put both scripts on my videos.
Not sure about Brunei which also uses both scripts too but I believe it is just the same.
Why theres arabic scripts
That is modified version of Arabic script called Jawi which is used to write Malay before Latin script is used widely. Kind of like secondary script to write Malay currently.
@@arjunabetta4572 oh I get it now. thank you