ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- Привет! Я рада, что Вы посмотрели мой кавер на песню Red flags Тома Карди!
Мужской голом вэтом видео - ИИ на основе аудиозаписей. Я использовала голос Владимира Боброского ( • ТОНКОЕ ИСКУССТВО ПОФИГ... ) и сайт kits.ai
Если Вам понравилось видео, поддержите его лайком и подпишитесь на группу в ВКонтакте - paprika...
Мне будет очень приятно ^-^
Оригинальная песня - • Red Flags (ft. Montaig...
Минусовка - • Red Flags (ft. Montaig...
.
.
.
Моя группа ВКонтакте - paprika...
Мой тг канал - t.me/paprikasan
Все права принадлежат tom cardy
All rights belong to tom cardy
#tomcardy #redflags
Вот такой эксперимент получился! Я использовала АИ для мужского голоса (читайте описание). Получилось карявенько, но мне нравится ахахха. Если вам тоже понравилось, можете подписаться на группу ВК и тг-канал (в описании), а также посмотреть другие видео на канале! Спасибо, хорошего дня :D
Боже, что? Это был АИ? Я вообще не поняла этого. Подумала, что максимум голос немного обработали...
Это был АИ?! Блин, я не заметил, очень забавно!
ого, я подумала, что просто паренёк фальшивит, а это оказывается АИ! это очень круто!
Я пока не прочитала ,думала это реально парень поёт 😮
Осуждаю осуждай реально осуждаю ни чтобы просто в самом самому сделать воспроизвести нейросети я его совсем обнялись ненавижу себя вот роботы все вот эти вот штуки фу 🙄😒👎😡🤬
Сюжет песни если бы он не спросил какой любимый фильм:📉📉📉
1:40 "если рискнешь, то отношения всей жизни сможешь получить". как круто переведена и спета эта фраза, восхищаюсь!
😳😳😳
Согласен
@@paprikasunДа вся песня хорошо спета, а в то, что голос у мужчины - это АИ я просто не могу поверить
@@paprikasunУ меня вопрос. Это пела ты через фильтр? Это шикарно.
@@user-mj9cw4qg1r я записывала партию Тома, а потом пропускала через нейросеть и она изменяла тембр, спасибо)
Мне казалось, что эту песню невозможно так стихотворно перевести на русский язык (из-за припева), но вы справились! И женский вокал очень похож на оригинал.
лучшая мама в Джоджо прокомментировала этот шедевр
Посмотри лучше версию кибер кот студио, там с этой задачей справились на ура
Изменено: Харе писать что "эТа ВеРсИя ЛуЧшЕ" мне уже 100 раз написали, это было мое мнение и я просто хотела помочь и посоветовать еще одну весрию перевода, и кстати не стоит так резко высказываться ведь каждому свое и ваше "блевота если честно" и "кал" заеbalo
@Azal.-zal-. там хотя бы качество звука и подобранные голоса нормальные;)
@Azal.-zal-. кому как:^
@Azal.-zal-. субъективно
Мы этого не ждали и определенно не заслужили. Очень круто!!! Мой любимый клип и любимый кавермейкер
АХАХАХАХ ЭТО ЛУЧШИЙ КАВЕР
Ну а если честно перевод очень точный, вокал как всегда на высоте)
Правда голос Карди звучит странно... Но зато забавно :)
Да, согласна
Не думала, что так получится, но как получилось
В любом случае спасибо 💗
@@paprikasun сони но можете сказать откуда видеоряд
из какого сериала
@@icestorm4203 это как раз анимация Тома Карди
@@мен1оус а нет мультсериала с этим персонажем
Перевод не совсем точный
Пока лучший кавер на эту песню, что я вообще слышала! Хорошо прописан текст, ничего не упущенно, даже сказать нечего. А с того что мужской голос на самом деле - АИ я вообще прихуела знатно так. Короче автор молодец, желаю творческих успехов!
(оаа спасибо за столько лайков!)
Да и он единственный :")
Cyber cat studio делает кавер
@@GenriGeniusно, признаться честно, у паприки как то получше :(
По тому фрагменту, что выкладывали, я бы сказала, что текстом в кавере у них чëт... Ну...
Потрясющий перевод, потрясающий женский голос (и видно, что над голосом официанта тоже очень постарались)) А голос аи тут получился к месту. Видно что много усилий, много стараний, просто браво.
Спасибо😭😭😭
0:58 ВЫ ДАЖЕ СООБЩЕНИЯ ПЕРЕВЕЛИ, ПРОСТО МОЛОДЧИНКИ!!!!!!!
Спасибо) Очень хотела сделать всё по красоте
@@paprikasunа с помощью какой программы?
Вау, перевод отличный. Очень хотелось бы услышать версию без фильтра на голос
Спасибо)
Хотела очень мужскую партию, а знакомых певцов нет ( ´･ω･)
@@paprikasun Здравствуйте, я бы очень хотел пропеть мужскую партию! Можем ли мы как то связаться?
@@GordeyStudioTM здравствуйте, можете написать в тг
@@paprikasunя даже не заметила, что это фильтр.. Отличный перевод и вокал!
Агаа
Голос официанта просто огонь
НА УДИВЛЕНИЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ КАВЕР, Я РАДА ЧТО ВЫ НЕ УТРАТИЛИ СМЫСЛ ТЕКСТА СДЕЛАВ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД, СОХРАНЯЯ РИФМУ И СЮЖЕТ ПЕСНИ. ОТЛИЧНАЯ РАБОТА СИС!
ЭТО ПРОСТО ОХРЕНЕННО!!!!
Мне кажется тут перевод и пение будет лучше чем у скорого кавера от кибер котов..
Удачи ребят!:)❤
ДААА, Я ТОЖЕ ПОДУМАЛ ОБ ЭТОМ.. УЧИТЫВАЯ ТО, ЧТО ОНА ВСЕ САМА ДЕЛАЕТ..
сравнил... MixedMessages у котов вышел отличным, а тут ии вместо мужского голоса звучит кринжово
@@user-zr7qk6cn1y Ну да, эта песня у кибер котов вышла не плохой. Но они уже выложили в шорцах маленький кусок "перевода" именно этой песни. Лично мне не понравилось. А то что тут ИИ.. ну.. это хотя бы слушать можно, если ты работаешь над всем один, и голос только женский, то с мужскими ролями справляться трудновато, правда.. (как мне писали, она работает в одиночку)
@@sayhotr3376 они говорили это не окончательный вариант
@@user-zr7qk6cn1y ну, это имеет смысл быть, окончательного мнения не будет, пока не выйдет сам кавер, верно?
мне как фанату тома случайно попался этот видос в реках, я считаю это благословением. рада что попала на этот канал. паприка, у вас жесть крутые каверы и музыкальный вкус (увидела каверы на бо бёрнема и улетела вообще).😭 надеюсь будут еще переводы шедевриков карди (так надеюсь, что кто-то из рунета вообще переведет hey, i don't work here 😮, обожаю её)
Учту☺
То самое чувство, что перед тем как прочитать описание, я посмотрела само видео и подумала, что сама девушка хорошо поёт, в то время как её парень не особо певец, но она его настолько любит, что уговорила его спеть строки из этой песни, капец
На деле же девушка просто недотехнолог :D
КАК ЖЕ ЭТО ПРИЯТНО ДЛЯ УШЕЙ И ОРИГИНАЛ НЕ ПОРТИТ, ЛОКАЛИЗАЦИЯ ШИКАРНАЯ БЛИН!!! Жду больше каверов и дай бог по больше таких же райских каверов в будущем))
0:58 Я НЕ МОГУ С СООБЩЕНИЙ Я ЩАС ВЗОРВУСЬ ВАЗЗХЫВХАЫХАЫВ
перевод лучше чем у киберкэт
ага конечно, дебил
Согласен
+
Согласен! Но кажется,если совместить эти два перевода,вышел бы шедевр)
Согласен
1:28 АААА ОФИЦИАНТ ПРОСТО ИДЕАЛЬНОО
Слышал перевод кибер Кэт студио, с вашим он однозначно не сравнится. Хоть у них лучше качество звука , у вас перевод поэтичен, точен и красив. Биг респект
Лучше оригинал послушать чем эти недокаверы
🫵💩
@@Sarana_11АХАХА ЭТО ЧТО ЗА УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ?)
@@Stormiks918 мохоо
Пришёл сюда после кибер котов. Что могу сказать. Я в них маленько разочаровался. Хоть у них голоса подобраны хорошо, но... У вас получилось по переводу намного лучше, даже качает. У них перевод мне понравился только в "мемной части" Вот теперь понимаю, один человек может тягаться против большой студии миллионника. Браво!
У киберкотов отлично местами, но местами там пытались большие фразы в тайминг уложить как в Ведьмаке xD.
Согласна с вами! Этот кавер для ушей просто рай
По переводу лучше? Не смеши мои подковы, у киберкотов перевод получился схожим где-то на 80% в отличии от этого перевода
@@pedro8578А какая разница, если рифма и такт вышли дерьмовыми? Коты писали, что у них художественный перевод, а не дословный. В итоге вышло совсем наоборот
@@pedro8578 зато на песню не особо похоже, нет рифмы никакой
был бы тут живой мужской вокал, было бы шедеврально!!! голос девушки идеально подходит и звучит лучше, чем у кибер котов. а перевод вообще кофетка!!!
ЭТО ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД И ТЕКСТ
СОГЛАСЕНЕЕН
Потрясающий кавер. Популярный момент из песни получился очень мемно)) Круть :3
Вначале я подумала
Почему у парня голос такой спокойный как у робота без эмоций потом всё стало настолько афигено!РИФМА В ПРИПЕВЕ КАПЕЦ КАК ПОДОШЛА
Перевод и локализация прям годнота) Однозначно лайкусик)))
☺👍💗
Только недавно искал кавер на эту песню на русском, не понимал, почему его нету..
Спасибо огромное за прекрасный кавер! Точный и красивый перевод, изящный голос и вокал! ❤❤
Вай-вай, нашла в этом кавере то, чего не достало у замечательных Cyber Cat Studio 🙌❤
Посмотрела только что вышедший кавер этой песни от более крупной команды, но твой всё равно на первом месте 💕✨✨✨✨✨
Лучше адаптация текста и перевод!
-Дама напротив вас ФрИк?
АХАХАХ ОЗВУЧКА ОФИЦИАНТА ТОП
Вокал парня мне не сильно понравился, но ГОСПОДИ КАКОЙ ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД! Очень точно и в рифму, видела культовый фрагмент у кавера киберкотов, у них не так круто текст прописан. У девушки очень хороший голос! Спасибо за кавер❤❤❤
ЛУЧШИЙ КАВЕР, ПО СРАВНЕНИЮ С ДРУГИМИ, ТАКАЯ ХОРОШАЯ РИФМА И СТИХОТВОРНОСТЬ
Потрясающий перевод! Точный, при этом сохранена рифма, прекрасно адаптировано для пения на русском! Я в восторге, отличная работа
Вернулся шпион от кибер котов, у вас всё ещё лучший перевод, можете спать спокойно.
Перевод лучше? Ты серьёзно?
@@pedro8578 Да, серьёзно.
@@pedro8578да, намного лучше
@@user-cu3nv1ht5d что? И чем же? Перевод даюе и близко не пытается быть похожим на оригинал
@@pedro8578 перевод стихом и невозможно сделать дословно, да хотя бы название фильма тут переведено правильно
вау!! хорошая адаптация перевода и исполнение на уровне. так лампово вышло(даже несмотря на тематику песни хехехех)
Ооооо, да ладно!! Признаться, многие понимали, как нелегко будет перевести песню, оставшись при ритме и смысле, но у вас это получилось достойно! Спасибо за проделанную работу❤️
0:58
Вау! Респект за перевод переписки! Так ещё качественно сделана 0_0
И ещё мне очень понравился кавер, буду так же часто слушать, как и оригинал :)
Услышала этот кавер и сразу же влюбилась в него. Когда вышел кавер от Cyber Cat Studio ожидала чего-то шикарного и в итоге разочаровалась , здесь хоть и мужской голос был сделан через AI, стихотворность гораздо лучше чем у кота , очень приятные для слуха рифмы, а женская партия просто огонь! Я искала хоть одну реакцию на этот шедевр, но увы не нашла(
Рифмы ужасны, голоса тоже. Не могу увидеть тут хотя бы 1 превосходства над озвучка кэт студии
@@SHAROWAYA_MOLNIYA Ну, у каждого разные вкусы, лично мне эта версия понравилась куда больше. Если бы исполнил кто-то мужской голос ,для меня было бы вообще шикарно. Много фраз которые мне понравились тут гораздо больше
Перевод и вокал очень хороший. Теперь будет интересно послушать кавер от кибер котов
Да, думаю у них получится качественно)
@@paprikasun если честно отрывок, который они выложили в шортс по переводу мне вообще не понравился.
ШЕДЕВРИЩЕ, особенно перевод, лучше чем у сайбер хэт)
Рифма весьма и весьма хороша! Молодцы, продолжайте в том же духе!
КАК КЛЕВО,Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР ОТ ВАС!!!!
Блин, перевод гениален! Зная перевод на русский, на стихи положено просто гениально! То гениально!
Я так долго ждала кавера на русском, совсем не ожидала его найти.
Спасибо большое вам за вашу работу!!!
И да, ваш вокал офигененн тоже! :3333
Перевод понравился намного больше, чем у киберкотов. Отлично!
Это самый лучший перевод из всех вариантов, которые я слышала!!
перевод намного круче, чем у той студии, что переводит Адского Босса. Вы чудо!!
Но тут он не точный...
@@HelluvaBendyда, он и может и неточный, но на Red Flags тяжело сделать русификацию с хорошей рифмой, думаю, что над текстом действительно неплохо поработали, чтобы перевести с рифмами.
@@user-ek2lh6ec2q ну тут есть пару ошибок, но так озвучка чем то да лучше котов...
И что, одинаковый должен быть🤦
Боже мой я не могу не переслушивать твой кавер он просто шикарен.
Недавно вышла версия кибер кэт студио. В очередной раз убеждаюсь, что ваш кавер-мой самый любимый!!! ❤
мега крутой кавер и отлично составленный перевод!!если бы не коменты,не догадалась бы, что тут есть аи озвучка,лол
Ухх, наконец-то я дождался....
Это шедевр!
Вообще сделать перевод этой песня невероятно трудно, но у вас вышло достойно
Великолепно! И рифма, и голоса... Автору огромный респект от меня!!
Лучше чем у cyber cat studios!
Кто-то: Идеального перевода не существует
Также это:
Божественная озвучка!!! Вы огромная умница
КИННЮ ПЕСНЮ (ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ МНОГОНОЖКА БУКВАЛЬНО МОЙ ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ)
ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР!!
Чевооо неужели кавер на эту песню, ахеретт..
Э..так это АИ ещё с вами в дуэт?..Пипяу я приятно удивлена!Перевод приятный,и весьма достоверный!Боже я щас умру от смеха я впринципе и так умирала с неё,но ваш кавер разнос моей головы
Вы просто гениальны!!Хлопаю стоя
Ура, новый кавер! Сразу чувствую, что будет прекрасно:)❤
Официант лучший
Перевод очень хорош) Жаль, что парень - ИИшка, потому что слышно артефакты. Жду каверы на другие песни Тома))) Особенно на H.S. и Why am I anxious ахахха
ПЕРЕВОД ЭТО КАЙФ ДЛЯ УШЕЙ😭😭😭😨😨😨
слишком хорошо чтобы быть правдой идеально! как и i need a doctor а также people eater да я имею виду все русские дубляжи идеал!
Мне понравилась эта версия даже больше,чем у кибер котов
Блин, это потрясающе! ;) так хорошо переведено.. Обычно в русских версиях смысл полностью теряется, а иногда вообще ударение делается на другую букву в слове, ужасно, когда так делают..... а здесь все хорошо! :) и смысл текста остаётся, и слова попадают в ноту. Хоть я и не силен в этом, но это здорово! :)
Медведь на ухо наступил
Самая лучшая песня с переводом!!!♡♡♡
Часами слушаю🤩🤩🤩😍😍😍
Это прекрасно ✨
А еще уважение за то что перевели даже текст в телефоне;) 0:58
"Зачем моргать так много раз?" Лучший момент прям восхищаюсь этим моментом
0:56 многоножечка 😘
Я так долго ждал чтоб кто то сделал русский кавер на red flags СПАСИБО!
ЛУЧШИЙ КАВЕР!! ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД!!! а ещё официант так классно озвучен))
Только вчера чекала появился ли хоть какой-то кавер на, с одной стороны, популярную песню. Но сегодня меня побаловали!
Если сравнить с кавером cyber cat, то этот я мог назвать лучшим. Перевод более лаконичный и от отсебятины не хочется вырубить кавер. Но есть проблема, которую легко исправить-просто взять мужского вокалиста. А так кавер очень хороший.
Классный кавер, особенно если выключить звук👍
@@rtx5090ты классный чел, ели быть слепым
Тут отсебятины больше чем у кибер котов. (лучше вообще слушать оригинал)
Ох, сейчас посмотрела перевод на другом канале и он ужасен словами. А это доказывает что вы лучше)
как же это видео нагнуло кавер от Cyber Cat Studio по всем фронтам. снимаю шляпу.
Это АИ сделал(в описании написано), а Caber Cat Studio записывали настоящие голоса, да и они больше сходи с оригиналом
@@Mishel_kott1kаи только мужской вокал, Паприка записывала обе партии, так что. Перевод тут лучше. "Многоножка из людей", что? Это название фильма и верный перевод тут.
Абсолютно не согласен. Но мне нравятся оба кавера
Не надо оскарблять сайбер Кэт,у них перевод лучше, даже голоса в разы лучше и в музыку попадают!
@@user-rd3le4gi8k тут смысл передан намного лучше
1:27 не время умерать: ИДЕАЛЬНО ОЧЕНЬ
Отличный перевод! И очень хорошая локализация !
ОЗВУЧКА ПРЕКРАСНА!! просто сидела и две минуты кайфовала от шикарного кавера + перевода))
1:28-1:36 мой любимый момент)
ЭТО ПРЕКРАСНО
НАКОНЕЦ-ТО, ДОЛГО ЖДАЛА КАВЕР! СПАСИБО!!
Это я снова смотрю этот шедевр!❤🥴
АХАХАХАХАХ, Насть, это просто великолепно, как и всегда, слов нет 😂😂😂❤❤❤французский акцент на уровне, не зря учим😂👍
💗💗💗💗💗💗💗
Для меня это идеально😺
С 1:05 до 1:12
1:04 почему все молчат про этот момент? Это идеально!!
Все потеряли дар речи
@@Hu1di умение говорить
СТОП. ЭТО ВЫ СДЕЛАЛИ ВСЕ ТЕ БЕСПОДОБНЫЕ КАВЕРЫ, КОТОРЫЕ Я СЛУШАЛА
ЭТО ЛУЧШЕЕ ИЗ ВСЕХ РУССКИХ ВЕРСИЙ
Не пизди
@@DOGON_Lсам не пизди назови тогда что лучше
@@user-fb1zb6xo1k послушай кавер канала кибер кота, там и озвучка и перевод намного лучше
@@DOGON_L зато там перевод кринжовый. Текст тут гораздо художественнее. А про пение - это сделал один человек, а парень это вообще ИИ. Задрали, недокритики
@@liberiosYT Ну и почему перевод кринжовый? Кибер кот предупредил что перевод немного изменил для рифмы и удобства пения, а так смысл сохранился. У автора голос женщины только получился хорошо, а голос парня какой то говняный, так как эво создала нейросеть, ну так автора некто не заставлял делать такое, он сделал это для эксперимента, но на эво месте я бы сделал вторую вессию с нормальным голосом.
это идеально….
Вау! Это высший уровень, спасибо за кавер!
Офигенно! Только момент с рэд флэг кринжовый и корявенький вышел, а в остальном прекрасно! Даже лучше чем у CyberCat как по мне
Ну это если говорить по перевод, хотя звучит тоже нормально, ИИ конечно косой но голос девушки крутой вышел
Переведено очень хорошо. Даже текст на телефоне перевёл. 10 многоножек из 10.
Блин, здесь замешан АИ в мужском голосе? Аия и не заметил! Классно спето! Сохранил себе в плейлист))
Какой у девушки красивый голос...
Оооо капец смысл сохранен!!! Наконец то.
Ребята, которые пишут, что у Котов неправильный перевод, поймите: Во 1-х они и не говорили, что перевод будет дословный, они сразу говорили, что перевод будет не точен. Да и тем более: Дословный перевод невозможно совместить с рифмой. Вы банально не сможете сохранить рифму в словах cats и maps, ибо на русском это будет вообще не в рифму, банально из-за того, что слова пускай по смыслу одни и те же, но ГОВОРЯТСЯ ПО ДРУГОМУ! Так что у Котов получилось все идеально.
Так у паприки лучше с рифмами
@@user-qy5le1ly1e Как раз таки нет. Вот и наглядный пример того, что будет если пытаться сделать дословный перевод. В итоге рифмы нет, но зато перевод почти дословный.
1:28 мне кажется фраза озвученна прекрасна!
Какой кайфовый кавер! (И не режет слух как рифма у кибер котов.)
2:25 "Хобана!"
МЕНЯ ВЫРВАЛО😂
кавер прям достоверно всё передаёт, разве что с эмоцианальностью голосов приуменьшили, но это действительно хорошая работа.
Это лучший перевод , лучшего не может быть