BORROW czy LEND? BRING czy TAKE?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 มิ.ย. 2024
- 🎬Czy zdarzyło Wam się użyć BORROW zamiast LEND? A może LEARN zamiast TEACH, czy TAKE zamiast BRING? To normalne 😊 W języku angielskim istnieje kilka par takich czasowników, które w przetłumaczeniu na język polski mają, albo bardzo podobne, albo nawet takie same znaczenie i w tym odcinku popatrzymy na 5 takich par, czyli na 10 czasowników.
HURRA!⭐PROMOCJA 💥CAMBLY💥
👉 -20% na zajęcia indywidualne oraz grupowe
Oto link: cambly.biz/violetta20g
Kod promocyjny: violetta20g
Dziękujemy CAMBLY🌹🌺
.........................................................................................................................................................................
👉10 MYLĄCYCH CZASOWNIKÓW - materiał PDF do pobrania creative-motivator-3575.ck.pa...
Warto zobaczyć👇
👉Kiedy użyć COME a kiedy GO? • Kiedy użyć COME a kied...
👉Jak poprawnie używać SAY, TELL, SPEAK oraz TALK • Jak poprawnie używać S...
⏰W tym odcinku:
00:00 Wstęp
00:50 Poćwicz mówienie
03:02 BORROW v. LEND
07:17 LEARN v. TEACH
08:58 RENT v. LET
11:19 BRING v. TAKE
14:27 LISTEN v. HEAR
![[MIRRORED] LISA - ROCKSTAR 🎸 MV version #LISA #BLACKPINK #ROCKSTAR](http://i.ytimg.com/vi/-U58DuCCtZk/mqdefault.jpg)
Kolejna świetna lekcja. Dziękuję bardzo 🙏🌹
🌹Cała przyjemność po mojej stronie 🤗
Violu💗Jak zwykle cudownie jest uczyć się z Tobą💕💖💝
Bardzo dziękuję, że tu jesteś Elu, pozdrawiam 🌹💐
Nikt mi wcześniej tak klarownie nie wyjaśnił, Bardzo dziękuję,💖
Ooooh, dziękuję, cieszę się że pomogło 🌹
Super lekcja i materiał do pobrania🙂wszystko jasno przedstawione, będę polecać do obejrzenia jak zawsze🌼🙂👍
Ogromnie Ci Dorotko dziękuję, pozdrawiam cieplutko 🌺🌹
Jestem Pani widzem od niedawna. I na tą chwile mogę powiedzieć jedno - Mądrych , pełnych pasji ludzi słucha się z ogromną przyjemnością . Dziękuję .
Yes🙋♀️👍
Bardzo dziękuję i cieszę się, że mogę pomóc 🌺
@@joannachomawaa aaqq
Pani Violu filmiku jeszcze nie obejrzałam, ale łapka w górę bo napewno znowu cenna lekcja. Pani kanal polecam dookola wszystkim 😊😊😊Pozdrawiam serdecznie😊
Ogromnie dziękuję Moniko, jesteś kochana 💐🌺🌹
Wszystko ładnie wytłumaczone i świetny pdf. Dziękuję🙂
Dziękuję Sylwan za feedback. Bardzo się cieszę, że Ci się podoba 🌺
Rewelacyjna lekcja, wykład...
Dziękuję Pani bardzo....
🌹🌹.........
2023 r .........
🌺🌹💐🧡
Poczułam się mocno uboga w wiedzę jak tego posłuchalam ale popracuje z pdf I mam nadzieję że się wzbogacę 😉🙋♀️😃
Życzę powodzenia w nauce 🌺tylko dodam, że wszyscy kiedyś tak się czuliśmy i to się zmienia👍😊
Bardzo rzeczowe i super proste wytłumaczenie. Przy moich podstawowym poziomie wiedzy absolutnie uporządkowała mi Pani te różnice. Dziękuję i pozdrawiam 🍀
Ogromnie się cieszę, że lekcja pomogła 🌹pozdrawiam x
Pamiętam jak w podstawówce napisałem „learned” zamiast „learnt” i nauczycielka mi nie zaliczyła. Powiedziała, że to błąd. Na kolejnej lekcji przyniosłem Game Boya i Pokemony, gdzie podczas gdy Pokemon uczył się jakiegoś ataku było „Pikachu learned Thunder”. Nie dość, że się oburzyła, to powiedziała, że to jest źle przetłumaczone. Nie wspomniała ani słowem, że są czasem różnice pomiędzy brytyjskim a amerykańskim… Życzę młodym uczniom, aby trafili na Pani kanał, bo tłumaczy Pani fenomenalnie.
Witaj Krzysztof 🌺ogromnie Ci dziękuję, że podzieliłeś się tym z nami. Nawet nie jestem sobie w stanie wyobrazić jaki wpływ miało to na Ciebie w tamtym czasie 🧡 Uważam, że nauczyciel ma prawo się mylić i nie musi wszystkiego wiedzieć. Jednak jeśli dojdzie do takiej sytuacji, to powinien umieć powiedzieć 'pomyliłem/łam się'. Przecież nie ma w tym nic złego. Zawsze mówię że 'nie wystarczy mieć wyższe wykształcenie, trzeba mieć jeszcze podstawowe' 😀
Uwielbiam Cię kobieto❤ Krótko, na temat, nie to co w szkole. Lekcja 45 min a człowiek i tak nic nie rozumial😅 codziennie jedna lekcja i człowiek nawet nie czuje, że się uczy a w głowie zostaje. Dziękuję za to co robisz!❤ Znam dużo słówek , ale właśnie wielu rzeczy nie rozumiałam, a to takie proste dzięki Tobie.
🧡🧡ogromnie się cieszę, że to co robię pomaga. Pozdrawiam cieplutko i dziękuje za miłe słowa 😊🌹
Świetna Lekcja , jak każda z Panią Violettką 👌 Pozdrawiam Serdecznie i dziękuję za kolejną porcję Wiedzy ❤👌
Jak zawsze cała przyjemność należy do mnie. Pozdrawiam cieplutko 🤗🌹
@@ViolettaPugh 🤗❤
Cudownie wytłumaczone Dziekuie za Twoja prace Pozdrawiam ze słonecznej Arizony
Bardzo proszę 🌺 dziękujemy za pozdrowienia i zazdrościmy pogody i widoków Arizony 😊🤗
Filmiki są mega świetne ❤
🌺🌹💐🧡
Bardzo przydatny odcinek jak zwykle ❤
💐🌹🌺🤗
Kilka dni temu trafiłam na Pani kanał 😊. Od wielu lat "uuuuuczyyyyylaaam"😀😉się języka angielskiego, w zasadzie sama, bo w szkole podstawowej był tylko język rosyjski a w liceum doszedł jęz. niemiecki a ja bardzo chciałam nauczyć się angielskiego. Jak to zwykle bywa u wielu osób, miewam barierę językową, wskutek niepewności. Sposób, w jaki Pani wyjaśnia zasady, różnice itp. 😊jest rewelacyjny. Po prostu, chce się człowiekowi uczyć i mówić. Kupiłam zeszyt 😀i znów będę uczennicą 😀. Dziękuję i serdecznie pozdrawiam 🤗 😊💌.
To cudownie 😊🌸witam na kanale. Życzę wielu sukcesów w nauce angielskiego 🌷W tajemnicy Ci powiem, że ja też wciąż się uczę. To się chyba nigdy nie skończy 😀😊 Pozdrawiam cieplutko🙋♀️
Super 👍
🌺🌹🧡
Dziękuję bardzo, świetnie pani to robi z pasją i wdziękiem, pełny profesjonalizm, wielkie dzięki ❤
To ja bardzo dziękuję i cieszę się że mogę pomóc. Pozdrawiam 🙋♀️🌸
Jak zwykle super wchodzi do głowy
To cudownie, dziękuję Mirosławie za komentarz 🌹💐
Mistrzostwo.Pozdrawiam🤘🏻💀🤘🏻
Cześć Daniel, dziękuję bardzo i pozdrawiam cieplutko 🌻Happy Easter 🐥🐤
SUPER ZAWSZE JASNO I CZYTELNIE WYTŁUMACZONA LEKCJA 🌹DZIĘKUJĘ🙏
Cała przyjemność po mojej stronie 🌺pozdrawiam cieplutko 🌹
Uwielbiam Pani filmy ♥️
🌺🌹💐
Witaj Piękna!! Dzięki !! ❤❤
Witajcie 🌹mam nadzieję, że wszystko u Was dobrze? 🧡Buziaki xxxx
Jak zwykle świetnie wytłumaczone😀
🌹🌺💐
dziękuję za wyjątkowo przystępne wyjaśnienie
Cała przyjemność po mojej stronie 🌸🙋♀️
Z tym rent jest podobnie jak w polskim potocznym języku. Fachowo wynajmuje komuś ale najmuje od kogoś. Wtedy zawsze wiadomo. Ale potocznie ludzie mówią zazwyczaj „wynajmuje mieszkanie” i czasem trzeba doprecyzować jeśli nie wynika to z kontekstu
Dzięki Sajmonn, dokładnie tak 👍🌹🌺
Mogłaby Pani wytłumaczyć różnicę pomiędzy „Split, divide i separate” pozdrawiam cieplutko 😊
Witaj Damian, ale dałeś mi zadanie 😊 Mogłabym o tym nagrać 10 minutowy filmik 😊 ale postaram się zrobić to w kilku zdaniach.
To co teraz napiszę jest ogromnym uproszczeniem i zapewne znajdziesz wyjątki od tych reguł, ale to chyba najprostszy sposób, aby to wyjaśnić, a mianowicie:
Divide oznacza podzielić coś na części, dwie lub więcej. Divide to też podzielić w matematyce.
Split czy Split up oznacza podzielić/rozdzielić coś stałego, solidnego całkowicie lub częściowo wzdłuż mniej więcej prostej linii.
Separate to odseparować coś od czegoś tak aby nie było kontaktu.
Jak widzisz, pomimo, że mają one podobne znaczenie, opisują co innego i najlepiej jest się ich uczyć w kolokacji z docelowymi rzeczownikami w danym kontekście. Np: możesz powiedzieć 'split the children' np w grupy oraz 'separate the children' ponieważ się kłócą i nie mogą siedzieć obok siebie😊Mam nadzieję, że to pomogło 🌺
@@ViolettaPugh Ale Pani jest Kochana ♥️ Jeżeli chciałaby Pani jakiś skromny datek w postaci pieniężnej, proszę śmiało o tym powiedzieć. Uważam że za Pani ciężką, uczciwą i starannie wykonaną pracę się to Pani należy, a ja chętnie wesprę kilkoma złotymi 😊 Z pani lekcji czerpię bardzo dużo i wiem, że się to Pani należy, pozdrawiam cieplutko 🤗
@@damianwilk8806 Oooh, dziękuję Damian🧡 to cudownie, że o tym pomyślałeś i że pytasz. Bardzo miło z Twojej strony 🌹 To nie jest oczywiście konieczne, lecz jeśli uczniowie chcą wesprzeć mój kanał, to robią to przy pomocy opcji THANKS (Podziękowań) która znajduje się pod ekranem/filmikiem, i można to zrobić w ten sposób. Bardzo dziękuję 🌺
Dziękuję za kolejną super lekcję ❤️
🌸🌹😊🙋♀️
Kurde.. super kanał 🎉
Dzięki Paweł 🌹cieszę się, że Ci się tu podoba 😊
Violu jak zwykle super lekcja...💓
Dzięki Moniko, cieszę się że lekcja się podobała 😊🌹
Znowu jest dźwięczne powitanie 😉👍
👍😀😊
Buziaczki z Polski 💋💋
Dziękuję i również przesyłam 10000 buziaków 🌹
Bardzo dobrze wybrany temat
💪 Cieszę się, że trafiłam z tematem🌸
Slicznie Violuniu. Wszystkiego co dobre życzę ❤
Wszystkiego dobrego Marku 🌸Miłego weekendu 🌹
Dziekuje,kłaniam się ❤🎉
Rewelacja
👍🌺🌸🙋♀️
Nie wiem jak okreslic ta lekcje Fantastyczna czy Excellent
Ogromnie się cieszę, że lekcja Ci się podobała, pozdrawiam i bardzo dziękuję za przemiłe słowa 🌺🌹
"Jak ty mnie, to "lend", jak ja tobie, to "borrow"... 😀Oglądając ten odcinek, przypomniał mi się film wojenny "Ciemnoniebieski świat", gdzie w jednej ze scen czescy lotnicy uczyli się języka angielskiego... Tam też była sytuacja, gdzie przedstawiono zależność między "lend" a "borrow", ale młodzi chłopcy rwący się raczej do walki z Niemcami, niż do nauki języka, nie mogli tego ogarnąć 🙂
Dzięki Sławomirze, muszę poszukać tego i zobaczyć 😀🌹
dobra rada
🌷🌹🌸😊
9.00 Dzień dobry Pani Violu.Lekcja jak zawsze super!Jest Pani wspaniałą nauczycielką.Mam zapytanie,nie dotyczy to dzisiejszej lekcji.Mam mętlik w głowie,bo pierwszy raz zaczęłam się uczyć angielskiego w latach 60tych,w szkole podstawowej.Przez te lata wielokrotnie zaczynałam od nowa się uczyć.Skorzystam ze słów z dzisiejszej lekcji dad,Spanish,flat.Ja uczyłam się wymowy litery " A "przez "E". Pani wymawia tę literę jako "A" Dzisiaj wyraźnie Pani wypowiedziała określnik "a" jako " ej " ,mnie uczono "e".Uprzejmie proszę o odpowiedź. Serdecznie pozdrawiam i życzę miłego dnia❤😊
Witaj Gizelo😊 tak, mnie też uczono wymawiać te słowa przez E i dużo musiałam pracować, aby się pozbyć tego nawyku. Nie jestem do końca pewna skąd się to bierze w polskich szkołach, ale tak wymawia (przynajmniej wymawiała) większość polskich nauczycieli. Tu w UK wymowa tych słów brzmi dokładnie tak jak to zaprezentowałam w tym odcinku. Co więcej HAVE oraz CAN też są wymawiane przez ten sam dźwięk /æ/. Wydaje mi się, że może mieć to związek z akcentem amerykańskim, gdzie te słowa są bardziej wymawiane przez E, lecz nie do końca ma to sens ponieważ w polskich szkołach jest wymóg nauczania brytyjskiego angielskiego.
Co do przedimka A to może on być on wymówiony albo przy pomocy tego samego dźwięku /æ/ (mocna forma) lub dźwięku schwa /ə/ (słaba forma). Jednakże czasami gdy Brytyjczycy chcą coś podkreślić w rozmowie to użyją wymowy /ej/ takiej samej jak wymawia się A w alfabecie, i np.: a car wymówią /ej kɑː/. Myślę, że powód dla którego uczono Cię wymawiać /e ka:/ jest taki sam jak powyżej. Mam nadzieję, że to pomogło, jeśli coś jest niejasne to proszę pisz 🌺🌹
@@michaelmckelvey5122 Dziękuję Michael za uzupełnienie. Wydaje mi się że Gizela miała problem tylko z przedimkiem 'a' , ale super że to dodałeś, dziękuję 😊
Serdecznie dziękuję Pani Violu za odpowiedź. Pozdrawiam 😊❤
❤
🧡💚💐🌹
Thank you for the lesson Violetta! Could you please tell the difference between rent and hire?
Hi Вардан Мкртчян 😊The meaning is the same. When you RENT or HIRE something, you pay money in order to be allowed to use it for a limited amount of time. However, there are small differences in using it. In BrE and AmE the term RENT is commonly used for renting a house or apartment. In AmE you would also use the term RENT for renting a car or a boat, when in BrE you would rather use HIRE. In BrE RENT is used for long terms arrangements and HIRE for shorter ones. Best wishes 😊
@@ViolettaPugh Thank you so much!) ♥️🌹
👋
💐🌺😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
💜💜💜💜💜
👍👍 🇬🇧 🇵🇱 ✨✨
🌹💐🌺🧡⭐
❤❤❤😅🖐👍
Efektywnie to jest z panią
A jak chcemy pożyczyć komuś Wesołych Świąt, to co mówimy?
Witaj Marku, dziękuję za pytanie. Oczywiście nie używamy ani BORROW ani LEND 😊 W kontekście świąt użyjemy 'WISH' np: wishing you Merry Christmas .... 🌻🌹
The car is being borrowing by Sara?
Jeśli już to "is being borrowed", choć trochę dziwna ta konstrukcja w present continuous i stronie biernej w tym przypadku. "Pożyczanie" rozciągnięte w czasie... jak długo się coś wypożycza?
Co innego, np:
Sara is being followed (jest śledzona)
wez napisz jakas ksiazke do nauki ang
Prawie w połowie napisana i pandemia się skończyła 😀
Bring i Take = Get, 😋😋 można tak potocznie?
Z pewnością czasem można. Z "get" i jego obfitością znaczeń, wiele można🤣 you can even get away with lacking many words and replacing them with "get"
(get away with - ujść na sucho)
Cześć Marcin😊 super pytanie👍 Tak można ale chyba tylko można zamienić BRING z GET. Na TAKE nie mogę znaleźć przykładu.
Możemy powiedzieć Could you bring me a blanket, please? lub Could you get me a blanket, please?🌺
@@michaelmckelvey5122 oczywiście, wiem, co to phrasal verbs I wiem, że użyłam jednego z nich, ale bazuje on na "get" właśnie.
To "take a blanket for me" jakoś mi nie brzmi. Podałabym przykład:
"can you get/take me to the airport?"
Hire vs Rent;) Hire a car , rent a house or rent a car, hire a house :) a może inaczej ?
Witaj Jerzy, już ktoś o to pytał i odpowiedź jest w komentarzach pod odcinkiem. Proszę przeczytaj sobie 😊pozdrawiam
Podobno nie ma duzej roznicy, ale sie nie sprzeczam. Hire jest bardziej brytyjskie, gdzie rent - amerykańskie. Hire jest czesciej zywane na krotki okres, gdzie rent na dluzszy, ale roznicy wielkiej nie ma.
@@JerrzAFC 👍🌺
w tym cambli to nie ma opcji kupienia indywidualnie godzin tylko od razu pakiety i to nie tanie
W Cambly można wykupić pakiet miesięczny i trzeba zapłacić z góry za 4 lekcje (jedną lekcję w tygodniu). Uczęszczając na lekcje prywatne/korepetycje z innymi nauczycielami tez najczęściej trzeba płacić za miesiąc z góry, więc to dokładnie to samo. Jeśli chodzi o ceny Cambly to z dzisiejszą -20% ofertą 1 godzina (w planie miesięcznym) kosztuje £14.58 czyli 78,27zł.
W planie rocznym dziś godzinna lekcja, z ofertą -40%, kosztuje £10.88 czyli 58.41 zł. Przeciętna cena korepetycji z nauczycielem Polakiem zaczyna się od 100zł w górę. 🤷♀️
Jestem zainteresowana tą platformą ale niestety nie ma płatności comiesięcznej i trzeba podać numer swojej karty płatniczej.
Witaj Dorotko🌺nie płaciłam za lekcje w CAMBLY więc nie mogę być pewna na 100%, ale jestem prawie pewna, że działa to tak samo jak w przypadku innych rzeczy np: programów do edycji, które mam wykupione w taki sam sposób. Czyli jeśli zdecydujesz się zakupić lekcje na jeden miesiąc podajesz dane karty i jak ta płatność zostanie pobrana, możesz od razu anulować przedłużenie dalszych płatności (cancel) i wybrać tylko te lekcje, za które zapłaciłaś. Te anulowanie po angielsku cancellation jest bardzo proste i zazwyczaj można to zrobić przez stronię internetową. Życzę powodzenia 🌹
@@ViolettaPugh Witaj Violetko🥰 bardzo Ci dziękuję za tę wskazówkę, spróbuję tak zrobić. Bardzo wspaniale nauczasz angielskiego, fajnie że jesteś 🤗pozdrowionka 🥰
To osoby które tam pracują nie śpią?
😊 Ta osoba ... 😀 pozdrawiam cieplutko 🌹
Przepraszam literówkę zrobiłam😔 osoby pracujące w Canbly nie śpią że są dostępne 24 godziny na dobę 7 razy w tygodniu ?
@@mariaswiniarska7478 Aaaa, już rozumiem 😊👍 Te osoby śpią, tylko mieszkają w różnych miejscach na całym świecie i to jest możliwe dzięki różnicom czasowym 🌺
cambli jest dobre dla tych którzy już się komunikują, dla średnio rozumiejących to już porażka
Rozumiem, że korzystałeś z lekcji w CAMBLY i jesteś niezadowolony, tak? Zajęcia w CAMBLY zaczynają się od poziomu podstawowego i nauczyciele są przygotowani do tego, aby wesprzeć komunikację z uczniem, którego angielski jest na poziomie podstawowym. To są osoby przeszkolone w tym kierunku używające wielu technik oraz pomocy wizualnych aby poprawić komunikację. Po co ktoś ktoś dobrze komunikuje się po angielsku miałby korzystać z lekcji z native speakerem? 🤷♀️
@@ViolettaPugh ja dobrze komunikuje się w języku angielskim, ale chętnie skorzystałabym z konwersacji. Człowiek zawsze uczy się nowych słow, zwrotów, wyrażeń. Języka nie da nauczyć się w 100%🙂 Znam wiele osób, które znają angielski na poziomie C1 i mogliby poprzestać z nauką, ale czemu nie zgłębiać języka? Fajne jest to, że człowiek zawsze uczy się czegoś nowego, nawet jeśli wydaje mu się, że już wszystko wie
@@ViolettaPugh po to żeby podszkolić płynność w mówieniu i czegoś więcej się nauczyć... Ja ogólnie to w końcu musiałem z tym nativem speakerem pisać żeby się porozumieć :P
@@sylwiawajda9866 Jak ktoś już dobrze się komunikuje po angielsku to może w internecie, na Facebooku znaleźć wiele grup dyskusyjnych angielskojęzycznych żeby sobie pogadać na różne tematy, pogłębiać znajomość języka i to za darmo. Po co za to płacić? Cambly i inne tego typu strony są raczej dla dopiero uczących się języków obcych. Można również na urlop przylecieć do UK zamiast do jakiegoś Egiptu czy na Majorkę. Przez dwa tygodnie w UK będzie się miało tyle konwersacji i praktyki że już żadne Cambly nie będzie potrzebne. Przy okazji się sprawdzi czy faktycznie zna się angielski czy tylko teoretycznie 😁
@@sawekbak4121 dobre😅 ale to i tak spoko. Grunt, że się dogadaliście👍 wygląda na to, że dobrze znasz angielski, tylko musisz się osłuchać🙂
I can hear you but i don`t listen to you :)
Super 👍dokładnie tak 😊dzięki Andrzej 🌹
@@ViolettaPugh 🌈🌈✌️😀
Witam Panią
Witaj Marku 🌺☀️
Z pożyczaniem zawsze największy problem 😅
🤣 z pożyczaniem nie tylko z oddawaniem 😊