《我的婆婆怎麼那麼可愛》片頭曲- 阿無莫 Amomai 完整版
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2024
- 大家一直敲碗的片頭曲《阿無莫 Amomai》完整版終於來啦🥳🤩
感謝傅薇老師為我們量身打造 🥰
還安排橋段讓《我的婆婆》演員加入配唱
快來看看演員們配唱時玩得有多瘋狂🤣
公視粉絲團 ｜ 傅薇 ｜ 鍾欣凌 ｜ 許傑輝 ｜ Darren邱凱偉｜ 王少偉・愛 Uncle Sam's Love ｜ 楊銘威
#我的婆婆怎麼那麼可愛
#製作人陳慧玲 #導演鄧安寧
#每週六晚上9點
#公視13頻道
#追劇 #台劇
#主題曲
#阿無莫 #Amomai
這麼多聲音疊一起真的很厲害欸
很好聽又很有質感
真的太喜歡了！！歌詞和旋律把家族裡的荒誕詮釋的很精準又有幽默感～～ 好希望也可以上架itunes
希望也能上架spotify
最扯的還是蘇宴霈 做菜還拿電鋸😂😂😂
推薦的台劇
好可愛的歌
哈哈哈 這禮拜六又可以看 11 12集了 我也要片尾曲 甜甜甜的歌 ^O^
感覺好洗腦的旋律和歌詞，不知不覺聽了好多次！真棒～
不過，有個小建議可以提供給貴單位，
台語部分可以寫台文喔！台語也是有字的喔~
提供以下台文歌詞給您：
-----------------------------
《抑無莫 ah-bô mài》
抑無莫 抑無莫 抑無攏莫
「時間時間熬著熬著 熬成婆
生米生米煮著煮著 煮成粥」*2
你反應有夠over 做法真正over
你的時代已經over 你已經game over
抑無莫 game over 抑無莫 抑無攏莫 抑無莫
你的做法愛改 歹習慣愛戒
這馬無人聽你亂蓋 抑無你去祭改
惦惦 抑無莫 你去祭改
抑無莫 抑無攏莫 抑無莫 抑無莫 抑無莫 抑無莫
抑無攏莫 抑無攏莫 抑無莫 抑無莫
我愛的是他 你只是屋頂上的烏鴉
你只是贈品不能加價
我愛的是他 Lo~oooove no fight
我愛的是伊 我佮伊自早就來熟似
啥人會當到最後也毋知
我愛的是他 Lo~oooove no fight
「時間時間熬著熬著 熬成婆
生米生米煮著煮著 煮成粥」*2
我行過的橋 較濟過你走過的路
黑羊白羊一起掉進河
抑無讓你先過橋 抑無莫 你先過橋
抑無莫 抑無莫 抑無攏莫 抑無莫
和童話一起幸福 和王子一起快樂
我嘛是人疼命命的公主 小姐這裡只有毒蘋果
抑無莫 這裡只有毒蘋果 抑無莫 抑無攏莫 抑無莫
我為伊放袂落心 伊為我睏袂落去
兩人三跤 唉呦 跋倒
啥人講是1+1 抑無莫 是MINUS 抑無莫 莫 抑無攏莫
毋通惹熊惹虎 毋通惹到刺查某
聽我的喙大富貴 囡仔人有耳無喙
惦惦 抑無莫 惦惦 抑無莫
抑無莫 抑無攏莫 抑無莫
「時間時間熬著熬著 熬成婆
生米生米煮著煮著 煮成粥」*2
我愛的是他 你只是屋頂上的烏鴉
你只是贈品不能加價
我愛的是他 Lo~oooove no fight
我愛的是伊 我佮伊自早就來熟似
啥人會當到最後也毋知
我愛的是他 Lo~oooove no fight
(台)委屈 折磨 爆炸 忍耐
(華)花火 (台)火大 火化
(台)相戰 弄獅 客氣 假仙 體諒 理解
(台)應喙應舌 風火風著 誠懇鬥陣
(台)鬧熱滾滾 緊張刺激 金光閃閃
公視自己有台語台居然不用台語正字，不知道在想什麼鬼
@@D121346639m 我個人會說台語也喜歡說，但是我覺得用國語字幕沒有大問題，畢竟台語字還在需要推廣的階段，以一般民眾來說會比較難看懂吧？作為空耳字幕，讓一般民眾先會說、習慣說，我覺得與推廣的目的沒有相違背
@@ty20633 也有道理,那13台公視用一般字幕,14台公視用台語字幕
@@D121346639m 只有公視主頻播出
CCY c lol z
終於等到完整版啦🎉
請問你在那可看到完整版？謝
@@陳育菁-x7y Line TV
好聽好聽
好聽
太棒了~~~看到訂閱了
優質
一直在等這首
請問 前面都沒有看到，我可在那看重播呢？
愛奇藝
公視網路平台也有
Line tv
目前MYVIDEO...friDay影音都有，愛奇異，公視，LINETV..目前都免費觀看..有些有1080P畫質
求片尾曲
同求片尾曲
th-cam.com/video/4sV06ujTrns/w-d-xo.html
中途有個旋律 很像 王心凌的劈你的雷正在路上；0:55、2:36
th-cam.com/video/tnjh4U-Dnao/w-d-xo.html
喔喔喔喔 超像耶！！！
沒錯！口哨音簡直一模一樣耶！
flyaway~我天生就怕黑flyaway~
我聽第一次也是想到這首XD
平常播放的是間？
平常的是剪接的頭加尾段
如果是問這齣戲的播放時間的話星期六晚上九點在公視（13臺）播 或是你可以用線上看
戲好看演員到味，但片頭有夠難聽
真的 == 超智障
聽到立刻快轉
我覺得很好聽。
請問你會做詞、作曲嗎?!
多給創作者鼓勵吧!
不要躲在電腦前當酸民
你看完劇在聽音樂，你會覺得很適合，主要因為在歌的語調很跳~跟劇中每個人的個性很像，有不同的旋律與跳動語歌詞，歌詞一部分也描述裡面劇中人的人生好笑與遇到的課題
覺得蠻棒的，簡單來說就是對牛彈琴聽不懂而已哈
阿就真的不好聽是在護航什麼
這算改編翻唱rain的la song吧?是挺好聽的。?th-cam.com/video/ki00FJhmP9s/w-d-xo.htmlsi=cD2r4diTaiV6jmk_
這首歌一聽就被吸引❤
1.25倍的聽了就回不去了😂
超好聽 感覺藝人們在錄音的時候都很歡樂
就像這首歌給人的感覺一樣
但是希望能聽到更多
他們唱歌的部分
卡片子
很好看
看这部戏后我每天都唱 ＂阿莫买＂
3:10 3:40
台語的阿無翻成國語是 要不然 台語的莫翻成國語是不要的意思
超洗腦的😌
有段副歌的男聲合唱好帥XD
3:11
大城說我皮
最近才開始追劇，快要看完了，超級好看！期待第二季！
誰唱的？
傅薇
越聽越好聽 好洗腦
中秋節連假在家開始追我的婆婆第一集
一聽片頭就很吸引人聽下去
節奏也很鮮明 歌詞也很有趣
聽了會想要跟著一起搖擺~
而且沒想到第一集就是劇情就是中秋節
太巧了~
超難聽😵
完了，滿腦子只剩阿莫麥了XDD
阿忠金架母湯……
好可愛的歌，被洗腦了……😆😆😆
好戲！小小a重耽：南部的台語腔調呈現的比例太少，不然就完美了。
歌曲跟戲劇張力很搭 但是真的不好聽⋯⋯
小潘的歌詞示意
【阿無莫】
我的婆婆怎麼那麼可愛 片頭曲
作詞：傅薇
作曲：傅薇
✦
不如就不要了
時間熬成婆 生米煮成粥
⬛
時間到了，所有結果終究要面對
不如一開始就不要跟阿信交往
✦
你反應有夠誇張 作法真正誇張
你的時代已經結束了
妳已經完全結束了
不如就不要了
⬛
婆婆妳的反應不用這麼大，
妳那些過去的傳統經驗已經過時了
該結束了
不如一開始就拒絕阿信跟小鷗交往
✦
你的作法要改 壞習慣要戒
現在沒人聽你亂吹牛
不然你去祭改
安靜 不如就不要了
你去祭改
⬛
婆婆妳寵小孩的壞習慣要改
現在沒人聽妳苦口婆心談論過去
不如妳去祭改，安安靜靜的過日子
不如當初就不要寵小孩
✦
我愛的是他 你只是屋頂上的烏鴉
你只是贈品不能加價 我愛的是他
Lo-oooove no fight
我愛的是他 我喜歡他從以前就認識
誰會撐到最後也不知 我愛的是他
Lo-oooove no fight
⬛
發貴，我愛的是阿信，
你只是挺阿信的朋友，
是老天給餅店的贈品，
不能再多了
一哥，我愛的是阿通，
從以前就認識他了；
小鷗，我們來看看誰能守寡到最後，
妳愛阿信，我愛阿通
✦
時間熬成婆 生米煮成粥
我行過A橋 咖多你跑過A路
黑羊白羊一起掉進河 阿無讓你先過橋
阿無莫 你先過橋 阿無莫
⬛
時間會證明一切
小鷗！我走過的橋，
比妳跑過的路還多！
我們繼續吵，沒有好結果
婆婆！妳行妳先來。
不然一開始就不要合作
✦
和童話一起幸福 和王子一起快樂
我也是人疼命命A公主 小姐這裡只有毒蘋果
阿無莫 只有毒蘋果 阿無莫 阿無攏莫 阿無莫
⬛
像童話一樣幸福，
跟阿信一起快樂，
雖然我是我媽跟朋友都寵愛的公主
但我愛阿信，所以回到婆家完成心願，
誰知這裡這麼多狀況
不如當初就不要完成阿信的心願了
這裡這麼危險
✦
我為伊放不下心 他為我睡不下去
兩人三腳 唉呦跌倒 誰人說是1加1
阿無莫 阿無莫 是MINUS 阿無莫 莫 阿無攏莫
⬛
我替小鷗擔心！ 發貴為我睡不著？
我們擔心下去會跌倒，
誰說我們一起會更好？
不如當初就不要笑想小鷗回來
只會退步，不如一開始就不要想
✦
毋湯惹熊惹虎 毋湯惹到恰查某
聽我的嘴大富貴 嬰仔人有耳無嘴 惦惦 阿無莫
惦惦 阿無莫 惦惦 阿無莫 阿無攏莫 阿無莫
⬛發貴！不要惹小鷗，
聽我的就對了，
你還小，乖，聽話不要反駁，安靜。
不然當初就不要讓小鷗回來
✦
La~ lalalalala la la lalalalala la la
委屈：
小鷗對婆家的委屈，彩香對時代的委屈
折磨： 小鷗被婆家的折磨，彩香被小孩的折磨
爆炸：婆媳的理念
忍耐：為了餅店繼續忍耐
火花：
小鷗對阿信，發貴對小鷗，
彩香對阿通，一哥對彩香，
花火：對未來的期待
火大：對理念不合的摩擦
火花：對小孩自私行為的絕望
對失去阿通、阿信的絕望
燒戰：秉忠想奪回大哥尊嚴的宣示
弄獅：秉孝想騙全世界的野心
客氣：秉愛對情感的軟弱
假仙：秉仁對外界的面具
體諒：所有人用自以為的好，傷害對方
理解：所有人用自己的眼界，定義對方
應嘴應舌：每個人都為自己的過失辯解著
風火風著 ：這個家脾氣說來就來
誠懇鬥陣：小鷗為了實踐願望，回來婆家
鬧熱滾滾：大家都回來
緊張刺激：但都有目的回來
金光閃閃：所有人都想風光一下
尚水的安排 阿無莫：
這樣好的計畫，呵呵…算了
不如就不要傳承家業給任何人。
其實整首的精神阿無莫，就像國語耍脾氣時說的：那就不要啊，所以是有點無義的情緒用語
好利害的翻譯超👍
說真的,我也看到20幾集了.每次看的時候,確實會期待一下這首歌的旋律與歌詞~一開始真的聽不懂到底在唱什麼= =....之後到第10集開始,才慢慢覺得還好...一直到20幾集,不會覺得難聽,只是不知道他唱得這首歌詞和戲劇到底關聯在哪裡....我不會評論.批評這首歌曲到底怎樣. 只是我個人覺得就是跟以往電視劇的風格不一樣.很有個人特色,只是由於歌詞看不懂,連結性也少,所以很有可能變成看影片跳過或是被別人認為難聽的歌曲吧.但喜歡有特色的音樂,電視劇中幾乎很多都是情歌為主,真的很少有這種特色的表現~光這點就覺得值得讚賞阿
小潘的歌詞示意
【阿無莫】
我的婆婆怎麼那麼可愛 片頭曲
作詞：傅薇
作曲：傅薇
✦
不如就不要了
時間熬成婆 生米煮成粥
⬛
時間到了，所有結果終究要面對
不如一開始就不要跟阿信交往
✦
你反應有夠誇張 作法真正誇張
你的時代已經結束了
妳已經完全結束了
不如就不要了
⬛
婆婆妳的反應不用這麼大，
妳那些過去的傳統經驗已經過時了
該結束了
不如一開始就拒絕阿信跟小鷗交往
✦
你的作法要改 壞習慣要戒
現在沒人聽你亂吹牛
不然你去祭改
安靜 不如就不要了
你去祭改
⬛婆婆妳寵小孩的壞習慣要改
現在沒人聽妳苦口婆心談論過去
不如妳去祭改，安安靜靜的過日子
不如當初就不要寵小孩
✦
我愛的是他 你只是屋頂上的烏鴉
你只是贈品不能加價 我愛的是他 Lo-oooove no fight
我愛的是他 我喜歡他從以前就認識
誰會撐到最後也不知 我愛的是他 Lo-oooove no fight
⬛
發貴，我愛的是阿信，
你只是在挺阿信的朋友，
是老天給餅店的贈品，
不能再多了
一哥，我愛的是阿通，
從以前就認識他了；
小鷗，我們來看看誰能守寡到最後，妳愛阿信我愛阿通
✦
時間熬成婆 生米煮成粥
我行過A橋 咖多你跑過A路
黑羊白羊一起掉進河 阿無讓你先過橋
阿無莫 你先過橋 阿無莫
⬛時間會證明一切
小鷗！我走過的橋，
比妳跑過的路還多！
我們繼續吵，沒有好結果
婆婆！妳行妳先來。
不然一開始就不要合作
✦
和童話一起幸福 和王子一起快樂
我也是人疼命命A公主 小姐這裡只有毒蘋果
阿無莫 只有毒蘋果 阿無莫 阿無攏莫 阿無莫
⬛
像童話一樣幸福，
跟阿信一起快樂，
雖然我是我媽跟朋友都寵愛的公主
但我愛阿信，所以回到婆家完成心願，誰知這裡這麼多狀況
不如當初就不要完成阿信的心願了
這裡這麼危險
✦
我為伊放不下心 他為我睡不下去
兩人三腳 唉呦跌倒 誰人說是1加1
阿無莫 阿無莫 是MINUS 阿無莫 莫 阿無攏莫
⬛
我替小鷗擔心！ 發貴為我睡不著？
我們擔心下去會跌倒，
誰說我們一起會更好？
不如當初就不要笑想小鷗回來
只會退步，不如一開始就不要想
✦
毋湯惹熊惹虎 毋湯惹到恰查某
聽我的嘴大富貴 嬰仔人有耳無嘴 惦惦 阿無莫
惦惦 阿無莫 惦惦 阿無莫 阿無攏莫 阿無莫
⬛發貴！不要惹小鷗，
聽我的就對了，
你還小聽話不要反駁，安靜。
不然當初就不要讓小鷗回來
✦
La~ lalalalala la la lalalalala la la
委屈：
小鷗對婆家的委屈，彩香對時代的委屈
折磨： 小鷗被婆家的折磨，彩香被小孩的折磨
爆炸：婆媳的理念
忍耐：為了餅店繼續忍耐
火花：
小鷗對阿信，發貴對小鷗，
彩香對阿通，一哥對彩香，
花火：對未來的期待
火大：對理念不合的摩擦
火花：對小孩自私行為的絕望
對失去阿信的絕望
燒戰：秉忠想奪回大哥尊嚴的宣示
弄獅：秉孝想騙全世界的野心
客氣：秉愛對情感的軟弱
假仙：秉仁對外界的面具
體諒：所有人用自以為的好，傷害對方
理解：所有人用自己的眼界，定義對方
應嘴應舌：每個人都為自己的過失辯解著
風火風著 ：這個家脾氣說來就來
誠懇鬥陣：小鷗為了實踐願望，回來婆家
鬧熱滾滾：大家都回來
緊張刺激：但都有目的回來
金光閃閃：所有人都想風光一下
尚水的安排 阿無莫：
這樣好的計畫，呵呵…算了
不如就不要傳承家業給任何人。
有多少人是因為聽了主題曲去看劇的？我就是因為覺得主題曲很新穎而對劇產生興趣去看的，想說能用這樣的歌劇一定也很有趣，剛聽到時以為是90後做的歌，沒想到是傅薇，真的很意外！
卡到陰
Apple music已經可以聽了。
20，08，29，6
我一直以為這是阿雅的新歌餒～
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
👍👍👍
真不能小看資深藝人，功力完全不輸嘻哈少年
他可是在pub打滾無數年的實力派欸
就真的覺得難聽啊。
那你可以不要聽😂😂
我都快轉，還特別搜尋是誰唱的
難聽的洗腦
單聽可能不好聽
可是你去看劇情跟編劇的風格
你就會改觀喔
這真的是主題曲
根據本劇的風格跟人物個性寫出來的歌
充滿惡趣味跟胡鬧
真的不好聽...
@@halfliz 我老婆天天看啊，我也多少跟著看啊，但還是覺得超級難聽啊。
請問一下麵包大賽在哪一集播出阿？
麵包大賽還沒播出啦~~~那是後面了~~因為我從第一集看到上周也都還沒出現麵包大賽，所以應該是後面片段
29
this show is very good!!!
這首終於等到了，希望片尾曲《甜甜甜》也可以早日在TH-cam上架😤😤😤
超可愛的歌詞 超可愛的台劇
2:20 那段是誰唱的啊?
那邊是水君喔。
喜歡x1.5版本XD
好歌，好戲，洗腦之餘，音樂調子有特色創意，易上口非常喜愛
歌曲和戲劇一樣有趣，豐富有趣+陣容強大💪💪💪
這首歌好洗腦😂😂
第一次聽的時候沒太多感覺，但越聽越好聽！
KKBOX還抓不到，好可惜
為啥apple music 沒上架😅
這首歌真的好聽也很有特色，旋律也很洗腦~
超讚
超好聽的，而且很洗腦