The house, here is quiet I will open the door I am not waiting for anybody Don't believe me now I'll never come again
I made this bridge That neither you nor me Could fall And that quiet water Couldn't carry us
Dances on the glasses Dances not for weak people Dances without rules You couldn't do it Dances on the glasses I couldn't correct it
I'm go and there are Neither me nor us. And usual light Calmed us It could do neither me nor you
Scream is somewhere in darkness Don't call me I won't turn back And forgive me I'll never come again Hi bro. Everything seems to be correct in your translation. Thank you for your reaction.
Вот с этой песни я и открыла для себя Ярослава Дронова и стала постоянно следить за его творчеством. Чрезвычайно рада за его успех , за его взлет !!! А иначе и не могло быть ! Я уверена была, что этот красавец с необыкновенным исполнением обязательно заявит о себе !!!! 👍👍👍♥️♥️♥️♥️
Привет! Это по-моему запись восьмилетней давности.Очень красивое исполнение, автор Максим Фадеев назвал самым лучшим.Ярослав(Шаман) и сейчас её поёт, тоже хорошо.
The original song Dancing on The Broken Glass is over 20 years old. It's much loved and created by one of the first alternative musicians and producers in Russia, Max Fadeev. I used to love most of his projects/songs/artists he represented. Ah, blast from the past! 😜❤️
Thank you for your reaction! You also feel the music as well as the people in the video. The title of the song is "Dancing on a (broken/sharp shard) of glass". As for me, the performance of the song and the words are really good. The author of the song - Max Fadeev. He is also very highly appreciated by people.
"DANCING ON GLASS" The house, very quiet in it. I'll open the door- I'm not waiting for anyone. Don't believe me now! I won't come again! I built this bridge, So as not to fall, Neither you nor me. And the still water didn't take it away! Chorus: Dancing on glass - dancing is not for the weak! Dancing without rules, you couldn't do that! Dancing on glass - I wouldn't fix it! I'm leaving and no Neither me nor us. And the usual light calmed so, Neither me nor you. A scream somewhere in the silence. Don't call me - I won't turn around And I'm sorry, I won't come back. Chorus: Dancing on glass - dancing is not for the weak! Dancing without rules, you couldn't do that! Dancing on glass - I wouldn't fix it! Dancing on glass - dancing is not for the weak! Dancing without rules, you couldn't do that! Dancing on glass - I wouldn't fix it!
это песня о расставании двух людей. наш мир непрост во взаимоотношениях, иногда любовь похожа на танец на стеклах и не все могут это выдержать, и исправить ошибки допущенные в таких отношениях невозможно, только расстаться врагами.
Hello! Your translation was quite accurate. But even the original Russian lyrics are very poetic and metaphorical. This is poetry. Lyrics are a chain of exciting images that create the overall atmosphere of the song. The whole song creates a kind of sad and unsettling feeling. And even a little mystical feeling. But it seems to me that the translation loses a lot unfortunately. It makes things simpler than in the original lyrics. As for the expression "Dancing on broken glass" - this is an allegory of a difficult relationship between two people who can hurt themselves.
Hello! Great that you like russian songs!) 👍 This video was made in 2018 on russian tv. SHAMAN has it on his channel on TH-cam, you also can see the date of it loading there)
When it says "dancing on glass" in Russian, it means broken glass. And the text itself looks like fragments of thoughts or phrases. And therefore, each listener interprets such a text in his own way) I see it as: the author, on behalf of the man, says that he did everything so that they could both part painlessly. But, for this, he "dances" on broken glass. This is the sacrifice he made for his beloved. The beloved, with whom he breaks up and asks him not to call, because will not return to her. Because it's already impossible to fix something. And she says that she would not be able to make such a sacrifice..) The author of the song is Max Fadeev, often writes such lyrics to songs) Everyone in his songs sees and hears something of his own, personally experienced by himself) Listen to him, Max Fadeev, sing one of his songs.. She, the song, is the most favorite for me) I indicate the words in the translation below. И, спасибо за реакцию! Максим Фадеев - Лети по небу Maxim Fadeev - Fly through the sky th-cam.com/video/U8bfSNIASds/w-d-xo.html&feature=emb_logo You are in somewhere that close to me somewhere that close, but I can't see you. Come closer to me. You know I won't hurt you. We flew away like Different roads go. Don't look back There're only alarms. Run on the sky, Just, just don't fall down How many powers I must have To forget everything and not to come back? It's that I didn't ask for It's teardrops that are staying. However in last time Come to me and calm down. I can't see us Don't be afraid of it.
@@CCC-rd3gc Почему-то другие песни исчезли из ютюба,некоторые остались в яндексе,например, "Кукушка", "Орлы или вороны". В ютюбе есть, только не с официального канала НТВ, Просто наберите "Орлы или вороны", "Кукушка". Официальные каналы из -за санкций заблокированы. И набирать надо не ШАМАНА, а Ярослава Дронова, так как в то время он выступал под своим именем и пел каверы.
The lyrics of this song. House... It's very quiet here... My door is open, but I'm not waiting for anyone. No, don't believe me anymore, I won't come again! I've been building this bridge for a long time, So that you and I don't fall down Neither you nor me. So as not to be carried away by this quiet water! CHORUS Dancing on broken glass - dancing is not for the weak! Dancing without rules, you couldn't do it! And then I wouldn't be able to fix anything!.. I'm leaving... There's neither me nor us anymore. And the ordinary light calmed us down The way we couldn't do it ourselves. I hear your loud scream!.. Somewhere in the silence... Don't call me-I won't turn around. Excuse me I'm not coming back anymore. CHORUS Dancing on broken glass - dancing is not for the weak! Dancing without rules, you couldn't do it! And then I wouldn't be able to fix anything!..
Hi Katya, in English would the title be better represented as "Dancing on Shattered Glass"? There is the word "glasses" in English, which would refer to more than one drinking glass or as an alternative to spectacles (eyeglasses as the Americans call them).
@@ЕленаШепелева-я9у привет из Санкт-Петербурга, Россия, я с компа зашла. Понимаю, что не мне пишете. Но ему лучше на английском дублировать через гугл-переводчик. Но да, у меня есть субтитры.
The house, here is quiet
I will open the door
I am not waiting for anybody
Don't believe me now
I'll never come again
I made this bridge
That neither you nor me
Could fall
And that quiet water
Couldn't carry us
Dances on the glasses
Dances not for weak people
Dances without rules
You couldn't do it
Dances on the glasses
I couldn't correct it
I'm go and there are
Neither me nor us.
And usual light
Calmed us
It could do neither me nor you
Scream is somewhere in darkness
Don't call me
I won't turn back
And forgive me
I'll never come again
Hi bro. Everything seems to be correct in your translation. Thank you for your reaction.
Кроме танцев на ОЧКАХ, так во всяком случае интернет переводит. Что одинаково пишется что ли?
@@IRINA69243 Это уже неточность автоперевода на русский
@@кириллкузкванов Мда из-за таких вот переводов и начинались войны
@@starushka8121 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@starushka8121 :)) да люди будут даже воевать из за разного цвета носков. важно каким образом и способами им предоставить этот шанс
,,танцы на стеклах в исполнении Ярослава,,высший пилотаж!!!!!❤️❤️💋💋
Как же он красив ,а его голос завораживает,уносит в небеса.❤️
Гормон зашкаливает? Трусики мокрые?... Кааак вы надоели со своими влажными мечтами о чужом теле....
@@tatianachernikova7207 причем тут мечты о чужом теле,речь шла о голосе.
Советую вам проверить ваши гормоны и трусики тоже заодно
SHAMAN завораживает своей энергетикой 😍🎼❤️🎼
🔥🔥🔥🔥
Спасибо вам большое за прекрасную реакцию на Шамана.Ярослав великолепен.Просто завораживает своей энергетикой.
Вот с этой песни я и открыла для себя Ярослава Дронова и стала постоянно следить за его творчеством. Чрезвычайно рада за его успех , за его взлет !!!
А иначе и не могло быть !
Я уверена была, что этот красавец с необыкновенным исполнением обязательно заявит о себе !!!! 👍👍👍♥️♥️♥️♥️
Спасибо Вам за душевную песню на нашего Шамана! Спасибо за видимо,спасибо за реакцию!
🤜🤛💯💯💯💯
Это Космос - Ярослав, Вы Супер!!! 👍👍👍❤️❤️❤️
Одна из любимых песен ШАМАНА ❤️🔥👏
Настоящий Шаман. Слушать без конца можно.. Феномен...
Привет! Это по-моему запись восьмилетней давности.Очень красивое исполнение, автор Максим Фадеев назвал самым лучшим.Ярослав(Шаман) и сейчас её поёт, тоже хорошо.
2018 года выступление.
Мне кажется оно лучше, чем новое.
Писали,4 г.назад. ..у Маргулиса...мне тоже оч.нравится именно это исполнение.. бесподобное!
Это новая запись песни Фадеева, просто посмотрите, как выглядел дронов девять лет назад наиА фактор, пацан пацаном
На сайте самого Шамана есть этот ролик от 5 мая 2018 г.
Спасибо за реакцию, приятно смотреть. Наш Шаман такой, всем нравится.
Спасибо, даже без субтитров почти все понятно👍
SHAMAN эту песню очень круто всегда исполняет💯❤️❤️❤️
Thank you! 💯🤜🤛
Особенно этот вариант!
Классный молодой певец,все песни очень душевные.👍👏💕🙋🇷🇺
The original song Dancing on The Broken Glass is over 20 years old. It's much loved and created by one of the first alternative musicians and producers in Russia, Max Fadeev. I used to love most of his projects/songs/artists he represented. Ah, blast from the past! 😜❤️
Красавец! Глаз не отвести!
Субтитры не включаются,а жаль...песня одна из самых любимых именно в исполнении Ярослава ❤❤❤
Thank you for your reaction! You also feel the music as well as the people in the video. The title of the song is "Dancing on a (broken/sharp shard) of glass". As for me, the performance of the song and the words are really good. The author of the song - Max Fadeev. He is also very highly appreciated by people.
🤜🤛💯💯💯💯💯💯
Спасибо за реакцию. Теперь и вы будете слушать Шамана и удивляться его вокалу ! Привет из Санкт- Петербурга!
Моя любимая песня в исполнении Шамана❤❤❤. Спасибо за супер реакцию 👍 👍 👍
Как здорово, что вы сделали реакцию на эту песню! Одна из моих любимых! Исполнение Ярослава просто завораживает!
❤❤❤ Спасибо!
"DANCING ON GLASS"
The house, very quiet in it.
I'll open the door- I'm not waiting for anyone.
Don't believe me now!
I won't come again!
I built this bridge,
So as not to fall,
Neither you nor me.
And the still water didn't take it away!
Chorus:
Dancing on glass - dancing is not for the weak!
Dancing without rules, you couldn't do that!
Dancing on glass - I wouldn't fix it!
I'm leaving and no
Neither me nor us.
And the usual light calmed so,
Neither me nor you.
A scream somewhere in the silence.
Don't call me - I won't turn around
And I'm sorry, I
won't come back.
Chorus:
Dancing on glass - dancing is not for the weak!
Dancing without rules, you couldn't do that!
Dancing on glass - I wouldn't fix it!
Dancing on glass - dancing is not for the weak!
Dancing without rules, you couldn't do that!
Dancing on glass - I wouldn't fix it!
Спасибо🙏💕
🙏🙏🙏💯
это песня о расставании двух людей. наш мир непрост во взаимоотношениях, иногда любовь похожа на танец на стеклах и не все могут это выдержать, и исправить ошибки допущенные в таких отношениях невозможно, только расстаться врагами.
Dancing on pieces of glass.That's probably more accurate.
Hello! Your translation was quite accurate. But even the original Russian lyrics are very poetic and metaphorical. This is poetry. Lyrics are a chain of exciting images that create the overall atmosphere of the song.
The whole song creates a kind of sad and unsettling feeling. And even a little mystical feeling. But it seems to me that the translation loses a lot unfortunately. It makes things simpler than in the original lyrics.
As for the expression "Dancing on broken glass" - this is an allegory of a difficult relationship between two people who can hurt themselves.
Hello! Great that you like russian songs!) 👍
This video was made in 2018 on russian tv.
SHAMAN has it on his channel on TH-cam, you also can see the date of it loading there)
Никакой исполнитель не споет как Шаман❤❤❤❤
When it says "dancing on glass" in Russian, it means broken glass.
And the text itself looks like fragments of thoughts or phrases. And therefore, each listener interprets such a text in his own way)
I see it as: the author, on behalf of the man, says that he did everything so that they could both part painlessly. But, for this, he "dances" on broken glass. This is the sacrifice he made for his beloved. The beloved, with whom he breaks up and asks him not to call, because will not return to her. Because it's already impossible to fix something. And she says that she would not be able to make such a sacrifice..)
The author of the song is Max Fadeev, often writes such lyrics to songs) Everyone in his songs sees and hears something of his own, personally experienced by himself)
Listen to him, Max Fadeev, sing one of his songs.. She, the song, is the most favorite for me) I indicate the words in the translation below.
И, спасибо за реакцию!
Максим Фадеев - Лети по небу
Maxim Fadeev - Fly through the sky
th-cam.com/video/U8bfSNIASds/w-d-xo.html&feature=emb_logo
You are in somewhere that close to me
somewhere that close, but I can't see you.
Come closer to me.
You know I won't hurt you.
We flew away like
Different roads go.
Don't look back
There're only alarms.
Run on the sky,
Just, just don't fall down
How many powers I must have
To forget everything
and not to come back?
It's that I didn't ask for
It's teardrops that are staying.
However in last time
Come to me and calm down.
I can't see us
Don't be afraid of it.
Никто не исполнит эту замечательную песню как ШАМАН
Спасибо за Вашу реакцию -поэтому и подписалась, спасибо!👍
Dancing on broken glass
Жаль нет русского перевода! Хотелось бы услышать мнение. Ну да ладно. 👏👍👍👍
Хотите больше подписчиков,включите субтитры.Please.
Спасибо за реакцию, ты такой чуткий🙏
Bravo, Шаман!!!!!!!!!!
Что парень тут можно ещё сказать , американец Шаман это уже классика не меньше , ваш уровень леди Гага не больше
Супер
This song is a love song, and tells about the end of a love relationship between a man and hid beloved girl friend...
Dances on broken glass... A lost love story between a woman and a man.
танци на стёклах
Спасибо за реакцию.
Thank you so much!
Thank you 🤜🤛
❤️❤️❤️
👍👍👍👍👍👍👍👍
This is a cover of about 4years ago.
4
@@ВалентинаЧеркасова-л4э понятно. почему-то думала, что он там после Голоса пел. Ок.
@@CCC-rd3gc Это "Квартирник у Маргулиса"-программа на НТВ. Там Ярослав не одну песню пел.
@@ВалентинаЧеркасова-л4э что не одну я знаю.
@@CCC-rd3gc Почему-то другие песни исчезли из ютюба,некоторые остались в яндексе,например, "Кукушка", "Орлы или вороны".
В ютюбе есть, только не с официального канала НТВ, Просто наберите "Орлы или вороны", "Кукушка". Официальные каналы из -за санкций заблокированы.
И набирать надо не ШАМАНА, а Ярослава Дронова, так как в то время он выступал под своим именем и пел каверы.
Please make a reaction to the performance of Yaroslav Dronov (Shaman) of the song “what love can be.” This is the best song performed by him
Мне интересно критики воспринимают мелодию или так-же понимают тексты?!
Это важно!
The lyrics of this song.
House... It's very quiet here...
My door is open, but I'm not waiting for anyone.
No, don't believe me anymore,
I won't come again!
I've been building this bridge for a long time,
So that you and I don't fall down
Neither you nor me.
So as not to be carried away by this quiet water!
CHORUS
Dancing on broken glass - dancing is not for the weak!
Dancing without rules, you couldn't do it!
And then I wouldn't be able to fix anything!..
I'm leaving...
There's neither me nor us anymore.
And the ordinary light calmed us down
The way we couldn't do it ourselves.
I hear your loud scream!.. Somewhere in the silence...
Don't call me-I won't turn around.
Excuse me
I'm not coming back anymore.
CHORUS
Dancing on broken glass - dancing is not for the weak!
Dancing without rules, you couldn't do it!
And then I wouldn't be able to fix anything!..
I don't think there's a plural form of glass in English. That's why it says glasses, lmao. Dancing on glass is more accurate.
Hi Katya, in English would the title be better represented as "Dancing on Shattered Glass"? There is the word "glasses" in English, which would refer to more than one drinking glass or as an alternative to spectacles (eyeglasses as the Americans call them).
Танцы на стеклах,а не на очках
Shaman- Дельтаплан th-cam.com/video/xj5LuDOBRcE/w-d-xo.html
Thank you!
Тебе что трудно субтитры включить???????
субтитры работают вообще-то
@@CCC-rd3gc а у меня вообще нет .сколько не пробовала.Привет из Беларуси Минск
@@ЕленаШепелева-я9у привет из Санкт-Петербурга, Россия, я с компа зашла. Понимаю, что не мне пишете. Но ему лучше на английском дублировать через гугл-переводчик. Но да, у меня есть субтитры.
@@CCC-rd3gc а как с телефона Гугл переводчик включить я не умею,новый телефон ещё не разобралась.( Ну тупая ,что тут поделаешь?)
@@ЕленаШепелева-я9у мы все тупим так или иначе время от времени)
❤️❤️❤️
❤❤❤