[ENG SUB] Once upon a time when FuwaGusa having movie date [Fuwa Minato/Saegusa Akina/Nijisanji]

If there's inaccuracy please tell me in the comment~
Feel free to point out any typo, grammar mistakes, mishearing and etc
(Neither Japanese nor English is my first language)
[source]
• #ふわぐさ3Dライブ前夜祭
____________________________________________________________________
#SaegusaAkina​​　#三枝明那
/ @saegusaakina
/ 333akina
#FuwaMinato　#不破湊
/ @fuwaminato
/ fuwa_minato
____________________________________________________________________
Alternative title:
Akina who slept when watching movie with Fuwa
Akina who ditch Fuwa to sleep
FuwaGusa watching midsommar
Fuwacchi and Akina watching midsommar
____________________________________________________________________
#VTuberEnSubs​​ #Nijisanji​​ #NijisanjiEN #にじさんじ

[@ShiftTranslatingStuff]

funfact: apparently theres this nsfw(spicy?) scene in midsommar and people not recommending to watch it together with a friend (bcs it will be awkward) lmao (((Maybe Akina should be glad he fell asleep)))
translation notes:
>"Oh so you meant that huh"
at start when fuwa mean 'meeting offline like this' he meant meeting offline AND being on stream but akn (mis?)understand it as "meeting each other offline (both on and off stream)"
[so my guess] when akn said they met yesterday and fwa got confused its bcs "??? we did met yesterday but its not on stream??? did we stream/took anything????"
>freaking crashed out
when fuwacchi said "baku sui" actually he meant (to emphasize) both "falling asleep" and "fell into deep sleep" but... english... is... and so I failed to translate both meaning properly
>why fuwa in 3d but akn in 2d
I wanted to use 2d too for fuwa, but..... theres no..... greenscreen 2d fuwa in default in hip (or at least) chest shot...... he always zoom it so close to his face..... (trust me, I checked his first stream, 2.0 reveal, host outfit reveal, and 3.0 my best option is to take the one from 3d)

[@virenm_]

Akina waking up only to watch "that scene" lmao. But that scene is actually creepy af

[@trangpham.5123]

the effort to cut and insert their model shots nghhh thanks so much for the video!!!

[@kitkatbar3809]

I love the way you format these!!

[@anya3493]

I know they are friends, but sometimes I feel suspicious ◉‿◉