ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Reaction To sanah i Igor Herbut - Mamo tyś płakała | Polish Music
This is my reaction to sanah i Igor Herbut - Mamo tyś płakała
In this video I react to more music from Poland by listening to the song Mamo tyś płakała from Polish singers sanah and Igor Herbut
#poland #music #reaction
Original Video - • sanah i Igor Herbut „M...
In my opinion Igor has one of the best voices in Poland
it is possible
Nie ma to jak emocje Igora przekazane śpiewem. Nikt im nie dorówna.
Tradycje i obyczaje 🔥👍❤ kocham cię Polsko ❤️♥️❤️
You need to check out more sanah's songs. She's the most popular polish female artist at this moment.
Dlaczego nie ma Polskich napisów?
This song is not only about war in the Ukraine, because in our history we had so many experiences like this, especially in the XX century. And also when we watched the scenes from Ukraine, especially in the first part of the war in Ukraine, it was like watching scenes from our past, especially in the II World War times, when the Russian Red Army invaded Poland (together with Germans at the other side), and they did then exactly the same. They were like savages, not humans, mass killing, burning, destroying, stealing everything (even toilets), raping everything that moves (even children or old women), committing horrible genocide acts, torturing people, and lying all the time about this, and so on. It's exactly the same, like nothing has changed for 80 years. The same pictures, the same scenes. For instance, mass graves of the murdered in Ukrainian Bucha or Izium - it's like watching scenes of Polish innocent victims murdered in the past by Russians being exhumated from the mass graves, from Katyń and so many other places were mass graves of Poles have been found. And the ruins of the destroyed towns - it's like watching Warsaw when it was completely in ruins. So many countries have completely no idea what Russia really is and always was, they have the idea only from some Hollywood movies. But we know Russia very well, what they really are and what they bring with themselves.
And the Best Part is: In the times of communism it was forbidden to talk about it, because the Russians were supposedly friends of the Polish
The song is a motif of a song by Stanisław Moniuszko, not about the Ukrainian war.
@@samoht.p Stanisław Moniuszko was a composer. So he was the autor of this music, but not the lyrics. Of course, the lyrics to the original, old, XIXth century song titled "Prząśniczka" ("The Spinner") was completely different. Here is a completely new lyrics, to the old melody, and also in new arrangement and performance. So this is really not the old song. This new one is generally about war and violence. But it happened that it was realesed just before the attack of Russia on the Ukraine in March 2022. And the singers donated the earned money fir help to Ukrainian children suffering from the war. So that's why this song is connotated with the current war in the Ukraine.
My mistake above: I think the song was released not before the invasion, but just after it.
Yes this song is about war but not in Ukraine. I agree with you that Poland experienced tragic things in our history but you forgot that from the east we experienced that not only from Russia but, who knows maybe even worse things, from Ukrainians and not just in the II World War but throughout centuries! They were true beasts!
Emocje całej rodziny na sytuację wojny. Najpierw śpiewa dziecko potem matka i na końcu ojciec -głową rodziny. Ich rozpacz emocje wychodzą na wierzch przez okrucieństwo wojny, aż ciarki przechodzą.
@paulinasieklucka-rf8zp albo po prostu Ojczyzna, dla nas Ojczyzna pochodzi ze słów, "Z Ojca do Ojca", Dla nich to Matka Ojczyzna, taka Matczyzna haahah, ich kraj to ich Matka
Przestańcie już chrzanić . Sanach kiedyś mówiła , że to była piosenka o rozpadającej się rodzinie.
Here is a better translation:
Mommy you've been crying
Your eyes wide opened
Did someone hurt you again?
They struck a blow
People of steel
They look into your eyes
When you say ''Enough''
Embrace me, embrace me
My bright eyes
Are waiting for me to fall asleep
Cry out, cry out
Cry out to heaven
We need a miracle
Take what you want
What, what, what you want
Take everything
Take, take and be gone
And this stress
All this stress
Take it
I'm sick of tears
Mommy you've been crying
Your eyes wide opened
Did someone hurt you again?
They struck a blow
People of steel
They look into your eyes
When you say ''Enough''
How will I protect you and on which side
Should I stand today with hundred hostile eyes watching
My scream is not enough
Take me Mommy
Somewhere far away
Far away from here
I miss, I miss
The years
When everyone was hinting
Today, today
I want to scream from far away
But my voice doesn't work
Take what you want
What, what, what you want
Take everything
Take, take and be gone
And this stress
All this stress
Take it
I'm sick of tears
Mommy you've been crying
Your eyes wide opened
Did someone hurt you again?
They struck a blow
People of steel
They look into your eyes
When you say ''Enough''
How will I protect you and on which side
Should I stand today with hundred hostile eyes watching
My scream is not enough
Take me mom
Somewhere far away
Far away from here
lyricstranslate.com
That’s right! Your translation on movie is very poor… our language has a lot of very interesting words. It’s not possible to translate it on English.
It's not just about Polish and English. Every language has its own interesting features or words. Also art is difficult to translate no matter which language you choose. In my opinion, the good peace of art uses the most interesting elements of language in which it was created so that's why it can be challenging to convey the same meaning in other languageIt's not just about Polish and English.
This song was written before the war, but it was the first one to be released from the album right after the attack on Ukraine, because it unexpectedly fit the events that were happening very accurately.
Głosy, harmonia, aranżacja, intonacja, przepiękne.. Ale w połączeniu z kontekstem historycznym to dopiero robi wrażenie.. 😖😖
Jesteś chyba głęboko przewrażliwiona osobą bo w takim obiektywnym odczuciu to ten numer jest bardzo słaby.
@@tiotiti9893 Przewrażliwiony? Mocno chybiony komentarz. To tak, jakby Tobie zarzucić ignorancję. Odczucia uzależnione są od emocjonalności.
Po drugie, mówiąc subiektywnie nie możesz ukazywać "obiektywnego odczucia", możesz mieć tylko swoje odczucia, zatem subiektywne. :)
Sam utwór piękny, wykonanie też.
Połączenie z rysem historycznym dla Polaków jest naturalne, a dla osób, które oceniają na zagranicznych kanałach, już nie.
Mimo to miałem dreszcze podczas słuchania tego.@@asiaz6397
@@tiotiti9893bardzo ignorancki komentarz, biorąc pod uwagę, że piosenka jest oparta na utworze Moniuszki
Pierwsze co mi przyszło do głowy to Wołyń,dopiero później przeczytałam ,że to o wojnie Ukrainy z Rosją .
Inspired by Stanisława Moniuszki . „Prząśniczka” - about war. All the profits went to victims of war in Ukraine - especially children.
Many of Sanah's songs are very well done because she uses Polish poetry as songs lyrics. That is why her songs are so meaningful and touching. Polish poetry is just amazing.
Igor Herbut is a brilliant artist,you should definitely check out his solo works.He conveys emotions so well and has a very particular way of singing. Very haunting in a good sense.
Lepiej dla nas żeby swoją karierę kontynuował w swojej ukraińskiej ojczyźnie …tam potrzebują wzorów do naśladowania np….jak spier….przed wojną 😂😂
@@kalinkamyloveIgor i Sanah są Polakami
@@kalinkamylove co sprawia, ze masz taka nieodparta potrzebe wylewania zolci w internecie?
My eyes always getting wet when i hear that song.
I cry listening to this song.
It's a pity you don't know Polish. Words are stunning. Very sad song. And powerfull.
Dziękuję za Twoją wyjątkową reakcję. Bardzo utalentiwani artyści o pięknych głosach. Pozdrawiam z Polski
Igor is top of the top in Poland when it comes to male singers.
I highly recommend the album 'Pieśni Współczesne' by Miuosh and Song and Dance Ensemble Śląsk. Each song features different singer and Igor's 'Mantra' will give you chills. It's worth to check out different songs from this album too like Celina, Wołanie, Doliny etc. Hard to choose the best one. ❤
My vote for Doliny & Mantra ❤
Shit. Why haven't I heard this before? I'm in tears. Stay strong out there, slava bracia
Słucham i płaczę
Zawszę będę bronił Polskę i Polaków 🔥🔥🔥🔥❤❤❤zawsze !!!!
Zapewne …1000 km od jej granic na odległość …buńczucznymi wpisami …taki youtubowy bohater z ciebie 😂
A Ty kim jesteś? Ekaterina od Planeta? Nie oceniaj kogoś po pozorach bo ktoś obcy Cię obsmaruje@@kalinkamylove
@@kalinkamyloveno właśnie może on jest patriotom i chce bronić swej ojczyzny, rodziny, swobody i kraju. Nie wiesz tego. Wogule go nie znasz a oceniasz jagby to był twój sąsiad z napszeciwka
Nie znałam tej piosenki,a teraz dzięki Tobie mam nowy kawałek do słuchania.Thank you:-)
Poles have artistic souls ❤️🇵🇱
Greetings grom Wrocław of course ❤️😁
Yup...I don't normaly listen to any of them but this song...(even tho the song was written way before the war...)this song has a power....
I cry each time I listen to this song.
This song is so touching and full of emotions. It's hard not to have tears in your eyes while listening. And they both have so good voices, I like both of them. She has also a lot of songs based on the poems of most famous Polish poets, like Juliusz Słowacki, Julian Tuwim, Krzysztof Kamil Baczyński, Adam Mickiewicz or Wisława Szymborska. I like for instance her song, "Nothing twice" ("Nic dwa razy"), based on a poem of Wisława Szymborska (who was a Noblist).
W ostatnich dniach toczył się w Krakowie proces grupy szpiegów amerykańskich powiązanych z krakowską Kurią Metropolitarną.
My zebrani w dniu 8 lutego 1953 r. członkowie krakowskiego Oddziału Związku Literatów Polskich wyrażamy bezwzględne potępienie dla zdrajców Ojczyzny (wytłuszczenie - S. K.), którzy wykorzystując swe duchowe stanowiska i wpływ na część młodzieży skupionej w KSM działali wrogo wobec narodu i państwa ludowego, uprawiali - za amerykańskie pieniądze - szpiegostwo i dywersję.
Potępiamy tych dostojników z wyższej hierarchii kościelnej, którzy sprzyjali knowaniom antypolskim i okazywali zdrajcom pomoc, oraz niszczyli cenne zabytki kulturalne.
Wobec tych faktów zobowiązujemy się w twórczości swojej jeszcze bardziej bojowo i wnikliwiej niż dotychczas podejmować aktualne problemy walki o socjalizm i ostrzej piętnować wrogów narodu - dla dobra Polski silnej i sprawiedliwej.
It is true
This song is not about a war in Ukraine.
Song by Basti, titled the "Wroga krew" is about the war in Ukraine (both about the war of 1943 - 1952, and about 2014 - 2022)
Of course, inhumane, horrible things that Ukrainians did to Polish civilians, their ordinary neigbours living in the same villages since many decades, during the II World War, between 1943 - 1945, especially between July and August 1943 (the Massacre of Poles in Volhynia and Eastern Galicia) - are just hard to imagine that a human being could do such things to other people. It's impossible even to read the testimonies of the witnesses that survived the massacres, it is so horrible, like about this so- called Volhynian Bloody Sunday (11th July 1943). They murdered about 100 000 Polish people. However, nowadays they are victims, attacked and invaded by Russia and cruelly killed.
@@MayaTheDecemberGirl Before Fenruary 2022 Kievians were invading republics souvereign due European customs confirmed by International Justice Tribunal's ruling from 2009 (Kosovo case). Now Russia invaded Ukraine like she did in 1945 to Germany.
Russia's 2022 response to the 8-year long genocide is 100% justified, since I know too many girls who fled to Kraków from Gorłowka(Horlivka) and Ługańsk(Lughansk) in 2014-2017 to shelter from Kievian airstrikes and artillery, fearing the May 2014 Odessa Massacre will repeat when Ukraine would conquer their people of Ługańsk.
Poproszę więcej Sanah
Sanah / Hymn
Sanah / Da Bóg kiedyś zasiąść w Polsce wolnej
Sanah / Marcepan
Sanah / Nic dwa razy
Sanah i Dawid / Ostatnia nadzieja
Sanah / 2:00
Sanah / etc
Sanah i Daria Zawiałow / Eldorado
Sanah / Królowa dram
You have a big heart man, you can see the emotion on your face during the reaction.
Zrób proszę reakcję na piosenkę
Margaret / Kolęda Warszawska
To jest dopiero wstrząsająca piosenka 😢
That's true, everyone should listen and see also this song. It's with the original photos from the Warsaw Uprising. And the lyrics, also based on a poem, are just incredible. So deep and tragic.
Wow. It's such a powerful song, that's the first time I heard this one
Sanah's album were about to be released with this song when war begun. It was so scary coincidence to hear it in this context. All of this album called "Uczta" is made in brilliant duets, but this was first single released at exactly this meaningful moment in history.
You should comment violetta villas list do matki. Her voice is just amazing
Brak słów! To takie emocje❤
Dziękujemy my Polacy za taką tworczość❤
Check out Dawid Podsiadło, he is a great singer and has so many good and unique songs that I think you might like❤
A wonderful song and the lyrics bring tears to my eyes. This is the reality surrounding us in today's world.😔❤️
dzięki za Twoją wrażliwość, Szkocie!
They do have a great voices, I love those artists as well as this song. It's on my playlist, and I am under magic of this two voices. It's great that you liked it, althought, the translation was rather poor :)
This whole album from Sanah is great, she sings every song with a different Polish artist. My favourite one is "Sen we snie", with lyrics from E.A. Poe's poem, "A dream within a dream".
Igor Herbut is the best.
This song is about Poland being under occupation. Not everything is about Ukraine.
bzdurne stwierdzenie i nie wiem w jakim celu użyte. Wojna w Ukrainie się już znudziła? Może po 2 latach powinny znudzić się też obozy koncentracyjne. Oczywiście przekaz piosenki jest uniwersalny, ale jest o wojnie w Ukrainie, bo taki był zamysł twórców, a wszystkie zyski z niej miały być przekazane walczącej Ukrainie.
Hi Mert.
There is one more song, a little older one, that is important in polish history.
It's the cooperation of the greatest polish artists at that time and was helping to raise money for huge flood victims in 1997.
It's called "Moja i twoja nadzieja" (Mine and yours hope).
Here is a link with English subtitles: th-cam.com/video/GX0-HPcjo_c/w-d-xo.html
Good choice of song to react to, this song is overwhelming. Unfortunately, you picked a wrong video without proper translation. Someone below has already added better translation in his comment , but you could also find on YT a video with correct subtitles in English too.
terrible translation in song's subtitles
You should have listen " Nad zieloną miedzą" by Kamil Bednarek and Dana Vynnytska. Also very emotional song about Ukrainian war.
This song is not about the war in Ukraine. It was written and published before the war broke out. It referred to the experiences of Poles and other people who were attacked by barbarian invaders. However, in fact, shortly after the release of the album, the war broke out in Ukraine and the song became extremely relevant, especially when information began to reach that the Russians were bombing peaceful cities and murdering and otherwise harming civilians in the occupied territories.
I believe that this song talks more about what is happening in all world.. About humans hurting each other, animals, children and our Mother Earth.. Money, power, overconsumsionism, selfishness, lack of compassion took over the humanity and people don't even see how sick and abnormal is society.. So sad and tragic to witness how blind people are 😢
🎯👏👏👏
Exactly ❣️❣️❣️
Tak jak ktoś napisał listen List do matki Violetty Villas polskiej Divy
Try ,,Leszek Żukowski" by Coma 😊
IMO their best song 😎
th-cam.com/video/baI1F1BCVTI/w-d-xo.htmlsi=oEFvD6Vq0lxn8yW9
with english captions
Outlanders call us cold and reserved ppl. We arent music shows our emotions. Most of Polish songs are always about somthing and touched by strong fellings. As a nation we seen alot. If you want more emmotions try - warsaw coral by Margaret.
sad song, Sanah beautiful voice
I'am polish...and I very like you Mert Pol. I think you like Poland 😊
Great reaction!
Please listen to WERSOW - NIEWYPADA 🔥🔥🔥
I think, the best song by Sanah is "Hymn"( Smutno mi Boże) word`s written by Polish great poet Juliusz Słowacki.
To najlepsze połączenie wszech czasów.❤❤❤
It’s so touching 😢
Not many songs saying something really important are so emotional, expressing its message through music! Don’t have to know the lyrics. Thanks for this reaction, well done. 👍🏻 🙌🏻
Petition Nr. 8 : I will continue to add this comment under every video on this channel until success or...😬
WHEN ARE YOU GOING TO MAKE A VIDEO ABOUT POLONEZ?
This is my another attempt to persuade you to make a reaction to a video with polonez. I suggest the street performance in Vilnius , video titled "Polonez na placu Katedralnym w Wilnie " It's AMAZING😁
It was performed on September 17, 2023. Poles living in Lithuania danced the Polonaise. There were 192 couples in national and historical costumes. It was a demonstration of the unity and strength of the Polish spirit on the anniversary of the Soviet attack on Poland.
If anyone know how to reach Mert please let me know, I have no other idea how to persuade him to do this - maybe there is any e-mail address to post this request?
POMOCY!
Cudowny , przejmujący duet ! ❤ przepiękny delikatny głos Sanah i przepiękny, silny głos Igora- cudo ❤
This is not for ukraine!!! This is for history Poland
War and death have no nationality. Pain is universal for everyone.
i wouldn't say its not for Ukraine esspecialy when the song was created but it is universal to any war in the world. Ifeel the history of Poland also pushed the artist to write this song, but there is no nationality mentioned in it therefore it was created in the means of ending the suffering that wars bring. As poles we know the sacrofice for freedom but many nationalities didn't suffer through that kind of sorment.
thank You again and merry Christmas
igor and sanah is perfect duo. I love they voices!
This can also relate to Gaza and atrocities there... amazing song.
this is song about war not ukraine
To piosenka o wszystkich wojnach. Wszędzie gdzie jest krzywda ludzie cierpią tak samo. Polacy to rozumieją bo wiele wycierpieli i się nie poddali. Niech żyje Polska
This song is not about the war in Ukraine, but rather about war in general and the Warsaw Uprising in 1944. Stop the Ukrainian propaganda!
👍
in this song I hear a little Polish child whose mama is killed by a ukrainian during the Wołyń massacre. We will not forget! Honor and glory to Polish heroes.
Stare ale wiersz bodajże Szymborskiej. I jak można coś pierdolić o głosach. Pierwsi Niemcy a potem Rosjanie weszli do Polski. Kurwa jak ja nie lubię jak.ktod coś takiego komentuje i nie pozna historii dlaczego ona płacze. Brak słów
Dreszcze są przy tej piosence. Bardzo dużo emocji wywołuje.
Posłuchaj proszę na innej piosenki Bednarka ,"nad zieloną miedzą
If you like her voice and the stories she tells through her songs, please listen to „Hymn” by Sanah. It’s a poem from 1830 but I feel it still resonates, especially with those who emigrated from their home country and are living far away from their families. Her music always plays on my heart strings in more ways than one.
Igor is amazing
Czy ktoś płacze nad tymi ludźmi rozpierdalanymi na froncie?
You chose wrong song. Sad and not strong as polish songs usually does.
Polecam:Męskie Granie
All song by Igor are really impactfull. I recommend checking out his solo songs and the ones he sand in band LeMon
Concert version : th-cam.com/video/q9ah3iDb8mE/w-d-xo.html
piosenki nie poczuję ten, który krzywdy wojen nie ma w swojej skórze i krwi ...
React to "Dziś idę walczyć mamo" Pleaseee
Its not about „war”on ukraine… its about second world war in Poland…
sanah - Invisible dress
The lirycs are too strong...
Janek Górka Mamo tyś płakała
Janek Górka Zadzwonie
sanah to moja ulubiona piosenkarka❤
oni śpiewają o o polsce mama to polska
Hi,
I just would like to explain the quote "ludzie ze stali" stal in polish means steel-true, but STALin was actually the one who took Poland with Hitler...
Therefore it is not about tanks etc. only abut Russia itself...
Then you have "whom to trust".
It is obvious the song writer was showing- despite, the Russian army was "liberating" Poland- it was one big fake...
To utwór, który powstał dużo wcześniej tylko został wykorzystany do aktualnych wydarzeń. Ma wpływać na emocje tzw. " opinii publicznej". Współczuję wszystkim ludziom, którzy cierpią przez walkę samozwańczych elit o jeszcze większą władzę. Bo robią to kosztem naszego życia. Bo właśnie po to powstają te wojenki. Normalny człowiek chce żyć spokojnie i dbać o rodzinę. Do nienawiści popycha nas tylko i wyłącznie PROPAGANDA rządowa (w każdym kraju odpowiednia dla jego historii). A w jakich rękach są nasze kraje? Tu już każdy z nas musi sam pokopać...Pozdrawiam wszystkich!
Listen to the original with this baby, concert version "Sanah x Igor Herbut x Lidia Stępkowska - Mamo tyś płakała
Igor "Mommy you've been crying
Your eyes wide opened
Did someone hurt you again?
They struck a blow
People of steel
They look into your eyes
When you say ''Enough''
This not Only about his Wife but about his Mother
If you're looking for beautifull polish song to hear I recommend ,,Jesień" from the movie ,,Chłopi". It's acually the song that was considered to represend Poland on Eurovision!
It has amazing vocal line and even tho it's sang in old polish, the subtitles are accurate.
Keep up the good work, I really enjoy watching your videos❤ And I love listening to your accent 😚
Love from Poland😊
Wanda Król to jest Polska smutna piosenka pełna smutku i bólu Gratulacje za wykonanie pozdrawiam z Poland dziękuję pięknie dziękuję pięknie pozdrawiam z Poland dziękuję pięknie 💔❤🕊🍀🕊🌹🌹🌹🕊😢😢🕊🌏
Piękna pieśn..dużo siły dla ukraińskich matek
The melody is old, and its composed by Moniszko (he composed it on the piano). The melody is a hmn of one of the polish city- Lódż..There is also an old text to it, and is about some nice, calm situation.... That is why this song, with new text we hear here i so supricing and shockig (form me). Then : sth calm, good and nice, here: sth oposite. Good "clash"
This kind of song is called "dumka", usually sang by two voices, male and female. Very touching, very "slavic" to say
I propose you to hear "Witek Muzyk Ulicy - Mamo, mamo" It's very emotional sing. R.I.P. Witek
This song makes me cry and I thought I am like a rock. (I udnerstand Polish languange very well, native here)
I recomend you cover this song by Lanberry and Jan Górka from this year The Voice of Poland
yk what ( i'm from poland ) sanah has many songs and whenever she sings something new it goes viral in poland . Oh and Igor Herbut has other songs too you can listen to them .
I'd like to see your reaction to sabaton "winged husars"
This song hits me so much more, when I think about kids in Palestine, not only in Ukraine 💔
Bednarek "nad zieloną miedzą" - about war in ukraine too, th-cam.com/video/F6CY0LTn2AE/w-d-xo.html
Next please Sanah- Wilcza zamieć (Wolven storm)
Jak ja słyszę tą piosenkę to mi łzy płyną za każdym razem.