옛날에 일본에서 인스턴트 라면이 대 유행 시작됐을 때 심장마비나 뇌혈관 문제로 죽는 사람들이 많아져서 원인이 인스턴트라면이라는 것이 밝혀진 이후로 일본 국민들은 인스턴트라면을 주식처럼 많이 먹지 않게 됐다고 합니다. 그런데 한국에도 인스턴트라면이 대유행하게 됐고, 지금도 여전히 많이 먹고 있지만 한국인들은 인스턴트라면 때문에 심장이나 뇌혈관 문제를 일본인처럼 많이 겪지 않고 있는데 그 이유를 김치류라고 추측하고 있습니다. 인스턴트라면 먹을 때 김치는 필수입니다.
저도 어제 일본관광객들이 길 물어봤습니다. ㅋㅋㅋㅋ 그것도 3팀이나 ㅋㅋㅋ 저는 만만한 얼굴인가봐요 😂😂 어쨋던 오랫만에 일본어 쓰려고 노력했는데 많이 까먹고 실수하고 말이 입에서 잘 안나오거 해서 그냥 목적지 까지 같이 가주었습니다 ㅋㅋ 요즘 일본어 공부좀 한다고 시간 날때 마다 일본 시대극 드라마도 보고 하는데 어려워용
완전 공감했어요~^^ 初めて韓国に訪れたのが2001年ですが、その時に道を聞かれて戸惑いました。その後も度々韓国を訪れると道を聞かれるので不思議でした！あと地下鉄の物品販売や寄付もあれも戸惑いました。 コロナ後4年ぶりに先月主人の実家のソウルに帰省したら梅雨の季節で地下鉄でレインコート販売してたおじさんを見てすごく懐かしかったです。今はあまり見なくなりましたね。 色々韓国あるあるが聞けて楽しかったです♪
도시락 같이 먹을때 반찬 함께 먹는게 정이 있지요. 근데 요즘 젊은사람들은 그런걸 싫어하는것 같아요. 전 일본에서 충격 받은게 담배꽁초 포켓이었습니다. 일본인들이 흡연구역에서 담배 피우고 자신들의 담배꽁초 포켓에 꽁초를 넣어서 가져가는 모습을 보고 놀랬어요. 그리고 길가에서 자전거가 지나가는 방향과 사람이 지나가는방향을 모두가 철저히 지키는것에도 놀랬구요.
좀 얘기하자면 5번은 품앗이 개념이고 효율적이라 봅니다.저도 여자분들이 많은 프리랜서 직종에다 사먹는 밥을 안좋아하는 여성분들이 많아 도시락을 싸오는걸 많이 보는데 한국 사람이란게 반찬 한두가지로 먹는 스타일이 아니지요.그래서 예를들어 몇명 이상이 반찬 하나씩만 싸와서 같이 먹어도 최소 몇가지가 되고 인원이 더 많으면 뷔페식이 되더라고요.그리고 간식같은거 대부분의 한국인들은 낯뜨거워서 혼자 못먹지요.한국의 정문화라는것도 있고요. 7번은 예전에 유명한 서양 교수인가 그사람이 한국을 얘기할때 국가가 하나의 큰 가정이라고 보면 된다고 했을정도로 친구나 선후배 관계를 맺게되면 그 사이가 두텁고 친밀한데 그래서 남이라도 오빠.형으로 부르고 부담일진 모르나 윗사람들은 동생들에게 사소한거라도 챙겨주려 하고요.8번은 일본에서 라면은 정식이지만 한국은 간식 개념입니다.간단히 먹는 느낌이라 인스턴트 라면에 거부감이 없고 일본 라멘과의 비교는 짬뽕이나 칼국수와 비교해야 됩니다. 그렇지만 길을 무례하게 묻는 경우는 무조건 고쳐야죠.특히 아줌마들이 좀 문제이긴 하더라고요.
상대가 진지하게 말을 건게 아니기 때문에 역으로 진지하게 대답하지 않아도 됩니다. 예를들어 이쁘시네요~ 아름다우세요~ 하는건 정말 이뻐서가 아니라 서로 안면을 트자, 사이좋게 지내자 라는 식의 '안녕하세요' 같은 인삿말입니다. 안녕하세요? 사실, 건강 하십니까? 라는 말이고 밥 먹었어? 라는 말도 식사가 궁금해서 물어본 말이 아니죠. 일본처럼 혹시 실례가 될까 진지하게 생각하지 않으니까 대답도 가볍게, 아, 감사합니다. 혹은 아니에요~ 같은 진실과 관계없이 가볍게 답하면 되는겁니다. 애초에 답을 구하려고 물어본 말이 아니니까요.
確かにインスタントラーメンを外食で食べる韓国文化に初めはビックリしましたね。
日本では時間がないとかお金が無い(最近は高いですが)時にササッと作って食べる物という存在ですからね。
お弁当の文化も驚きました⭐
옛날에 일본에서 인스턴트 라면이 대 유행 시작됐을 때 심장마비나 뇌혈관 문제로 죽는 사람들이 많아져서 원인이 인스턴트라면이라는 것이 밝혀진 이후로 일본 국민들은 인스턴트라면을 주식처럼 많이 먹지 않게 됐다고 합니다. 그런데 한국에도 인스턴트라면이 대유행하게 됐고, 지금도 여전히 많이 먹고 있지만 한국인들은 인스턴트라면 때문에 심장이나 뇌혈관 문제를 일본인처럼 많이 겪지 않고 있는데 그 이유를 김치류라고 추측하고 있습니다. 인스턴트라면 먹을 때 김치는 필수입니다.
ご存知と思いますが日本の日清食品が開発したインスタントラーメンも初期は油が酸化したり日持ちがしなくて、食べ過ぎると体に悪いと言われてましたね。
韓国のメーカーにもあると思いますが今はノンフライ麺やパッケージの改良、低糖質商品も出てますよね。
ただ日本人は袋麺よりカップ麺を好む様になり寂しいです。
キムチと食べると病気の抑止になるのは初めて聞きました。
試してみますね。
１９９８年に韓国に少しだけ留学したのですが（かなり昔（笑））この８つともすべて、あー！わかるわかる！でした（笑）
特に年齢のとこですね。
だから私が韓国に住んでるとき一番先に覚えたのは自分の西暦の生年月日でした（笑）
地下鉄の物売りは傘？を見たことがあるような。
凄くおじさんが傘を饒舌に販売してて衝撃を受けたことがあります。
道は逆に私がよく韓国で韓国の方に聞いてましたが、韓国の方皆さんほんとに親切で、ほぼほぼの確率でその場所まで連れて行ってくれる人が多かったです。それはすごく記憶に残ってます。有り難かったですね😊
良い思い出です。
自分の西暦の生年月日をまず覚えるというところ、納得です！(笑)
この動画にであって
良かった😊ほっこりする☺️
素敵な家族👨👩👦
楽しいお父さんに、
なんか、素敵なお母さん
かっこいい&可愛い息子さん(お父さんにそっくり)🥰
最初の方に戻って見てます😆
ありがとうございます☺️
見てくださり嬉しいです💓
全部わかります！😊ウチは息子達が日本の学校に行ったあと韓国の学校に入ったので、一年歳上の子達と勉強していますが、ある時年下とわかると、みんなが、ヒョンって呼んで〜って言われたそうです。でもその時だけですが。私はほぼママ友からはオンニで、あんまり呼ばれたくないなーと思ってしまいます❤
ビニール袋と紙コップはビックリでした。
それと外食時でもお箸やスプーンを直にテーブルに置きますよね😅日本ではしないこと文化の違いって凄いですよ😊
私が一番驚いたのは片ヒザ立ててごはん食べてるのを見たときでした😓
日本だったらげんこつものですからねぇ😅
片ヒザは、楽で私も家でやってしまうようになりました…💧
初めて韓国に行った時、地下鉄で物販してる人見ました。けっこう衝撃受けたの覚えてます。
参鶏湯とかの鳥肉も、すごくキレイに韓国の人は食べますよねー。文化の違いって戸惑うコトもあるけど、韓国好きの私にとっては興味深くもあります。
今日もありがとうございました😊
あ～サムゲタンも骨付き肉ですね！☺️
日本では部活動の先輩にも敬語禁止とかのところもあります。フレンドリーも素敵だけどきちんと先輩！とか付ける文化にも懐かしく思います！応答せよ！のドラマ見た時高校でお弁当みんなで食べてるのを見てびっくりしたなあ。
저도 어제 일본관광객들이 길 물어봤습니다. ㅋㅋㅋㅋ 그것도 3팀이나 ㅋㅋㅋ
저는 만만한 얼굴인가봐요 😂😂
어쨋던 오랫만에 일본어 쓰려고 노력했는데 많이 까먹고 실수하고
말이 입에서 잘 안나오거 해서 그냥 목적지 까지 같이 가주었습니다 ㅋㅋ
요즘 일본어 공부좀 한다고 시간 날때 마다 일본 시대극 드라마도 보고 하는데
어려워용
제가 진짜 응원 팍! 합니다!!
지금 요 시기만 넘기시고 겨울에 북해도 놀러가셔야죠^^
어렵지만 우린 말만 조금 통하면 되니깐 화이팅 입니다👍
〜兄さん〜姉さんて吉本の芸人さんみたいですね😊
ママさんの話に旦那さんがあるある…と頷いているのが面白かったです😂
日本でも他県でビックリするような常識もありますよね😲
国が違えばなおさらですよね
わ〜。今回は私もママと同意見。地下鉄の物売も道も聞かれ。しかし、道聞かれても言葉しらないから、イルボンサラミえよと答えてましたが、本当？みたいで中々離れない人達もいて大変でした。も〜、本当にママの体験が一緒過ぎて驚き〜。😅
それ布教の人ですね…
완전 공감했어요~^^ 初めて韓国に訪れたのが2001年ですが、その時に道を聞かれて戸惑いました。その後も度々韓国を訪れると道を聞かれるので不思議でした！あと地下鉄の物品販売や寄付もあれも戸惑いました。
コロナ後4年ぶりに先月主人の実家のソウルに帰省したら梅雨の季節で地下鉄でレインコート販売してたおじさんを見てすごく懐かしかったです。今はあまり見なくなりましたね。
色々韓国あるあるが聞けて楽しかったです♪
上下関係は本当にすごく共感できます。10年以上付き合いのある韓国の友人、私の事を「お姉さん」と紹介します。関係性から友人・むしろ親友じゃないの？とモヤモヤで寂しい😂
やっぱり根付いてるんでしょうね、呼び方が😅
渡韓し始めた２０１８年12月に、地下鉄で物を売ってる人、見ました！買ってる人もいましたよ。すごく新鮮に見えました。
道を聞かれるのはわかります！！10年前くらい留学してるとき、明らかに(私たち)外国人集団なのに、おばあさんに「학생!!」って声かけられて道を聞かれました(笑)
2018年に韓国で地下鉄に乗ったときには、まだいろんなものを車内で売ってる人いましたね
これ買う人いるの？と韓国人の友達に聞いたら、買う人もいるけど無視してと言われて、ママさんと同じく不思議な気持ちになりましたw
韓国留学生が我が家に来たときに、初日にも関わらずまるで自分の家のように、冷蔵庫を開けて食べ物を探したり出したり…。ちょっとびっくりした事でした😅
やはり文化の違いは面白いし勉強になりますね。20数年前に初めて韓国行って、鍋の〆に頼んでもいないのにインスタントラーメンが出てきたのに驚きました！あれはセットだったのか？分かりませんが、何故インスタント麺なんだろうね！？普通生麺じゃない？って話していたのを思い出します😅日本だとインスタント麺は即席で日曜のお昼に食べたりするイメージだったので😅それに電車での物売りも怖かった記憶があります！なんか変な人が色んな人に話しかけてる…韓国の電車って怖いって思いました😅ボッタクリタクシーが多いから気をつけてと言われ、初めて乗った時も怖かったです😅
韓国は運転が荒いから乗る時気をつけてね！とも言われてましたね。あと驚いのが、韓国の人にご飯屋に連れてってもらいポッサムを頼んだけど食べきれなくて、その残りを黒い袋にそのまま入れてもらって持ち帰った事に驚きました！容器にも入れず、黒い袋ってゴミ袋のイメージがあったので…😅確かに年齢の上下関係や敬語使い方が厳しいイメージもありますね。
黒い袋😂😂 今でもそれ使ってますね、持ち帰りの時に。容器がある所もあれば、ない所はそのまま入れるスタイルですね。
是非韓国語日常会話レッスンの動画作って欲しいです。
特に日本人として学習経験のあるママに教えて欲しい！別にネイティブレベルじゃなくて、日本人として通じるレベルの韓国語の表現と発音が知りたいです。
ありがとうございます☺️
貴重な体験談でおもしろいですｗｗ
私はまだ渡韓したことないんですが、同じことがあったときにきっとこの動画を思い出します😂
ありがとうございます😊
車内販売眺めるの結構好きですwww
去年の12月に1号線でビカビカ光るラジコンカーをおじいさんおばあさんの前で走らせながら(迷惑w)車内販売してる人がいて「孫へのクリスマスプレゼントを考えてる層を狙ってるのかな～」なんて思いつつ微笑ましく眺めてました笑
12月にラジコンカーとは、季節を意識して上手ですね（笑）
お父も、インターネットで買い物しない世代を狙ってると言ってました。
왠지 아빠 기분 좋아보이시고 잘 들어주시고 보기좋습니다~~😊
어디나 좋은점이있고 나쁜점이 있으니까요~
지금은 뭐 한국패치가 완벽해져서, 오히려 일본에 가면 적응을 잘 못하기도 합니다 엄마는요 ^^
いつも楽しく拝見させて頂いています
私も観光客なのに良く道をきかれました
日本語で「わかりません」と言ってました。😅
ガムも置かれた事ありました
周りの人を見て みなさん知らないふりをしていたので
私もそうしました。
地下鉄の中で サポーターを売っているアジョシがいて
良さそうなサポーターで欲しかったけど声をかける勇気がありませんでした😂
違法なので仕方ないですが たまに遊びに行く観光客としては
地下鉄の物売りに遭遇したいです
自分も韓国行く旅に道聞かれますね…。一言目で「日本人です。」って伝えれば、すぐ他の人に尋ね直されますから、お互いのためですねw
韓国語は難しいですね😖
以前韓国でタクシーに乗った時に発音が違っていたらしく、運転手さんが発音を教えてくれましたが、何度聞いた通りに言ってもOKサイン頂けずでした😂
ラーメンもママさんと同じく、食堂で頼んだら、インスタントラーメンが出できてビックリ👀‼️
今では、良く家で辛ラーメン、安城湯麺が好きで食べます🤗
国が違うと言葉のニュアンス、感覚が難しいですよね、、、🤭
勉強になりました✨日本生まれ日本育ちにとっては本当の兄弟姉妹でもない人からのオッパ、オンニ呼びは違和感ありますね。
子供時代から年齢を聞き合うとは驚きです！
ハルのときは、公園での初対面から年齢確認してましたね😅
日本も若い人には年上年下関係なくお姉ちゃんとかお兄ちゃんとか使うくない？
요즘은 지하철에서 판매하는 분들이 많이 줄긴 했어요. 일단 사림들이 현금을 잘 안가지고 다니기도 하고... 가끔 나타나도 바로 안내방송으로 내리라는 경우가 많아서... 머지않아 다 사라질것 같습니다.
이것도 문화죠!
현금을 저도 안갖고 다녀서 좋아 보여도 못살듯요 ㅎㅎ 아 계좌이체가 있긴 하군요 ㅡㅡ
우연히 알고리즘 떠서 보고 있는데 너무 재미있네요~
재미있게 봐주셔서 감사합니다!
骨付き肉！わかるな～若いときはやっぱり恥ずかしかったよね😂
猟奇的な彼女の地下鉄のシーンでお金を集めてるシーンがありましたね！
日本なら白い目で見られそうだけど、受け入れている韓国文化って凄いなって思います👏
上下関係しっかりしていて、目上の方を敬うのはステキですね😊
今、邦題「良くも悪くもだって母親」にハマっていて韓国のオンマは力強いなぁ😢って嗚咽しながら観てます😂
一人息子と母親の話なのでママさんにもオススメでーす!
オススメありがとうございます☺️
4:55 😂😂😂😂😂🩵
ほんとにハルくん白玉みたいで可愛い
今回も韓国の様々な文化について知る事ができて、とっても楽しく拝見しました❣️
ママに質問です🎶韓国では、特にご年配の方が電車の中やお店、道端などで小さい子供を見かけると、とても優しく接してくれて、おやつや時にはお小遣いをくれる事があるという話を耳にした事がありますが、はる君が小さかった頃に経験された事はありますか？😊
ご質問の件ですが、よくありますよ！電車で飴くれたり、100円握らせてくるたり、今でも、エレベーターで挨拶したら年配の方からヤクルトもらってきたりします。
ご質問の件ですが、よくありますよ！電車で飴くれたり、100円握らせてくるたり、今でも、エレベーターで挨拶したら年配の方からヤクルトもらってきたりします。
@@14hanilbubu
返信ありがとうございます🙇♀️
やはりそうなんですね！顔見知りとかではなくても、子供達に優しく接してくださるお話にほっこり、心が温まりました☺️
インスタントラーメンをお店で食べるの驚く😮
車内で物を販売する人
ソウルの地下鉄は今もいると思います
僕がいた数年前（コロナ前）にはまだ沢山いましたよ
僕は全く気になりませんでした
文化の違いなんだと
弁当をシェアするにはびっくりです！
ただ、韓国でかなり戸惑ったのは
ひとつの빙수やスープを複数人で食べるスタイルですね
あれは日本人にはすごくハードルが高い
道は良く聞かれました
日本人はどこかのんびりしてるので
聞きやすい雰囲気を出してるんでしょう
韓国人と日本人は見た目では違いが無いし
あとは近くにいる人に気軽に話しかけられますよね？
僕はカタコトしか話せないし、聞き取れないから
「私は外国人ですよ～」で全部逃げます
日本人が韓国で気を付けるべきことをネタにしたら良いと思います
僕が感じたのは「丁寧な言葉」「敬語」をちゃんと使うこと。
ありがとうございます！
最近は見なかったので、まだ地下鉄の販売があると知りビックリ👀しました。
今年の４月から韓国に来ましたが、地下鉄の中での老眼鏡の販売と障害者の方のチラシ配り、目撃して私も驚きました！老眼鏡を5000ウォンで買う人もいましたし、チラシをカバンにしまおうか空いている席に置こうか迷っていたら回収が始まって、さらに驚きました😮今でもやってる人は、いるみたいです！あと、私が韓国に住み始めて驚いたことは、歩道に普通に車やバイクが入ってきたり、駐車されていることです😅日本じゃありえないので、歩道だからと安心して歩いてるとひかれそうになります笑
最近は地下鉄で見なかったので、まだやってることにビックリ👀です。
お弁当のシェアは初耳でした😅
友達と食事に行って私はこれが食べたいから注文したのに、分け合おうって言われると、本音は嫌ですねー
이 채널에서 제일 좋아하는 방식의 동영상이라 정말 정말 반가워요 앞으로도 이런 동영상 많이 찍어주시면 좋을 것같아요 재밌게 잘 봤습니다😊
꾸벅꾸벅 감사합니다 🙏
私は韓国の男性アイドルがコンサートでファンに対して「サランヘヨ」とよくいう事に驚きました。
日本のアイドルがコンサートで「愛しています」なんて言ったのを聞いた事ありませんし…。
その「サランヘヨ」も、まさに文化の違いですね～！
도시락 같이 먹을때 반찬 함께 먹는게 정이 있지요. 근데 요즘 젊은사람들은 그런걸 싫어하는것 같아요.
전 일본에서 충격 받은게 담배꽁초 포켓이었습니다. 일본인들이 흡연구역에서 담배 피우고 자신들의 담배꽁초 포켓에 꽁초를 넣어서 가져가는 모습을 보고 놀랬어요. 그리고 길가에서 자전거가 지나가는 방향과 사람이 지나가는방향을 모두가 철저히 지키는것에도 놀랬구요.
私が旅行に行ったときも車内販売ありましたね〜。友達が靴クリーナーを買ってました🤣
最も驚いたのは身障者の人が車をつけた板の上にうつ伏せに寝そべって物乞いをしていたことです。気の毒で少しのお金を差し上げましたけど、後で聞いたら、あれはすべてヤクザに持っていかれると聞いて驚きました、、、
일본에서 살고 있는데 칭찬하는 건 일본도 똑같다고 느껴요!
헤에~~~ 카와이~~~~의 연발 ㅋㅋㅋ 근데 확실히 사람 외모에 대한 코멘트는 아닌 것 같은 느낌. 그리고 일본어 못하는 외국인에게 일본어 잘한다고 해 주시는 것도 ㅎㅎㅎ
true!
아 그렇군요!! 엄마는 일본을 떠나있던 시간이 너무 흘러서 지금의 일본 물정을 잘 모를수도 있을것 같다란 생각도 드네요^^;
すご～いとかかわいい～って日本女性が余りにも日常的に使うので.....
でも、韓国の方、ほんとに日本語上手だよ
あと、最近見なくなりましたが、昔、足がない障害のある方がスケートボードですごくスピーディーに移動されてるのがびっくりしました。車椅子より速い。
酒飲みは手羽先や手羽元みたいな骨付き肉が好きな人も多いですね。
昔、日本で韓国の人に道を聞かれたときに、日本語と英語で一生懸命説明したけど、あまり伝わってない様子だった。逆に、日本語も英語も分からない状態で見ず知らずの私に質問する勇気がすごいと思った😅いまだったらグーグル翻訳とかで教えてあげられたな。
지하철 편지는 매번 좀 당황스럽긴합니다 무시하고 폰보고있지만 맘이 불편ㅠㅠ미안하고
그쵸! 전 요즘 잘 볼기회가 없지만 어렸을적은
괜시리 무시하기 맘이 불편했던 기억이 새록새록 납니다^^;
大学の話ですが日本も一個差でも○○さんとか呼ばれますね〜年上みたいに振る舞わなきゃいけないのかな？ってなってなるのすごくよく分かります笑 韓国は日本と違って学年よりも年齢重視なんですかね？（日本は年が一個上でも学年が一緒だったらタメ口）
今は海外にいるのですがこっちで会った２個下の日本人の子には名前の呼び方含めてタメにしてほしいって自分から言いました、その方が気楽なので笑 年を取るにつれて段々年齢差はそこまで気にならなくなるイメージがあります！
学年よりも生まれ年が大きいと思います～。
한국에선 예를들면,
2020년 대학 입학한 23세 선배가 2023년 대학 입학한 25세 후배에게 존댓말 씁니다 ㅋㅋ
나이가 가장 중요한 사회
オトウの言ってたお弁当をみんなでシェアして食べるシーンを、応答せよ1988というドラマで観ました！あのドラマで気になったことがあって質問なのですが、あの時代、高校は男子校女子校が一般的なのですか？
一般的だと思います。今でも韓国は、男子校、女子校に分かれてることが多いと思います。
今でもそうなんですね！日本は、共学がずっと多いから不思議な感じです。
文化の違いですね〜😮
私もママと一緒で年上年下関係なくタメ口でも外食でも仲良くしたい派です😊
韓国の方は愛情深いイメージです
良いところを探そうと観察してるのかな？
韓国住んだ事無いけど全部共感です😁物売りもだけど、横断歩道で足の不自由な人が寝そべって物乞いしてた事。骨は日本では見た事が無い大きな骨なのでワイルド過ぎてちょっと怖くもあり、ギャートルズ気分です😆韓国の男性はストレートですよね。以前お爺さんから綺麗を連発されて気持ち悪くなった事あります。逆に女性は無表情な感じがします。（日本と逆かも）。お弁当のシェアは噂には聞いていましたが本当なんですね。そうなると上司にはちょっと遠慮したり取り分けたりするのでしょうか？おかずの評価されそうです。外食の場合は毎回皆で行って上司が払うのでしょうか？以前お店に入ったら年齢をしつこく聞かれました（相手は女性）それもびっくりでした。昔の日本も年上には絶対敬語だったので韓国の方の気持ちは分かります。女性同士だと若いグループの中で一人オンニと呼ばれるのは良い気がしませんよね。食事も奢らないといけない雰囲気になりそう。
上司に遠慮はしますが、取り分けたりはさすがにしませんね(笑)
オンニって便利な呼び方ですが、慣れてないので私のような人間は若干負担になることもあります💦
@@14hanilbubu 韓国女性から、大学時代は先輩にオッパと甘えて飲食代はほとんど払って貰ってたと言うエピソード聞いた事があるので、年長になると大変だなと思いました。日本も男性はそういうところありますが。ところで女性同士の関係ってどうなんでしょう？ママ友とか。日韓夫婦のお友達ってほとんど日本人しか登場しないので、どんな感じなのかなーと思いまして。もし語れるようであればお願いします。
@@14hanilbubu언니라고 부르는건 친해 지고 싶고 좋아서 부르는건데 상대가 싫거나 친햐지기 싫으면 누구누구씨라고 불러요. 한국도 ^^
私は昔の人間なので年齢が上の方には敬語を使いがちです😆転職を何度かしていて、年下の方でも先に入社された方には敬語を使います。韓国ではどうですか？入社して先輩が年下の時。教えて下さい😆‼️‼️❤
한국도 같습니다..남자의 경우 군대 문화때문에 일본보다 심할 겁니다.
韓国でも同じかと思います。
꾸밈없는 ㅎ 영상 너무 너무 좋습니다. ㅎㅎ 감사합니다!
대단히 감사합니다!! 😁
韓国在住です。共感出来る事が多いです😅
私もオンニって呼ばれると、おばさんなのに〜と
照れくさい感じです😂
オンニって便利な呼び方ですが、私も未だに慣れませんね😅
南米にはまだまだ電車の中や高速道路入口付近で物売りあります｡
ヨーロッパでも昔はレストランで花束や翌日の最新朝刊を売るのは当たり前でした｡
4:48 落語家のそばみたい
도시락공유는 남,여 할 것 없이 한국에서도 흔치 않아요! 조금 특이한 경험을 하신 것 같아요 ㅋㅋㅋ!!!
특히나 직장에서도 요즘은 다 개인이 따로 먹거나 같이 식사한다해도 개인의 것을 주문하고, 사이드같은(ex 중국집 탕수육)음식만 공유하는 느낌이죠!!
시청해주셔서 감사합니다😊
아줌마들은 다공유해요. 반찬 쫙깔아놓고 다같이 먹어요.김장때는 잔치하고.ㅋ요즘 젊은 사람들은 급식세대라 다르겠지만
久しぶりに韓国に来てます。
タクシーの移動中で見てます。
韓国暑いですね。
学生の頃に、キャバクラのバイトをした時に、お酒も進み、段々仲良くなってきたときに、親しみをこめたつもりで、ギョンチョ～ンってその人の名前を言ったら、めちゃくちゃキレられて帰れこのやろう！ふざけるなって言われました。
日本では、飲み屋さんでなら呼び捨ては仲良く親しい感じだから、怒る人なんていないけど、韓国人は日本にいながらも、突然キレたりしだすので、水商売これからやろうとしてる学生さんきおつけてね～
以前「未生」ってゆードラマで、電車の中でパンツ売ってたの思い出しました😅今思えば...納得です。
초반에 데이트할때는 여기도 잘 안먹어요
아빠가 ㅎㅎ
그쵸? 제가 어릴적부터 많이 아재스러웠나 봅니다^^!! ㅋㅋ
좀 얘기하자면 5번은 품앗이 개념이고 효율적이라 봅니다.저도 여자분들이 많은 프리랜서
직종에다 사먹는 밥을 안좋아하는 여성분들이 많아 도시락을 싸오는걸 많이 보는데 한국 사람이란게
반찬 한두가지로 먹는 스타일이 아니지요.그래서 예를들어 몇명 이상이 반찬 하나씩만 싸와서 같이
먹어도 최소 몇가지가 되고 인원이 더 많으면 뷔페식이 되더라고요.그리고 간식같은거 대부분의 한국인들은
낯뜨거워서 혼자 못먹지요.한국의 정문화라는것도 있고요. 7번은 예전에 유명한 서양 교수인가 그사람이
한국을 얘기할때 국가가 하나의 큰 가정이라고 보면 된다고 했을정도로 친구나 선후배 관계를 맺게되면
그 사이가 두텁고 친밀한데 그래서 남이라도 오빠.형으로 부르고 부담일진 모르나 윗사람들은 동생들에게
사소한거라도 챙겨주려 하고요.8번은 일본에서 라면은 정식이지만 한국은 간식 개념입니다.간단히
먹는 느낌이라 인스턴트 라면에 거부감이 없고 일본 라멘과의 비교는 짬뽕이나 칼국수와 비교해야 됩니다.
그렇지만 길을 무례하게 묻는 경우는 무조건 고쳐야죠.특히 아줌마들이 좀 문제이긴 하더라고요.
딱 그거네요!
일본의 라멘은 한국의 칼국수나 짬뽕!
딱 그게 맞네요👍🏼
저 중고등 학교땐 점심이 부페 였더랬죠 ㅎ
韓国人の私からしたら逆に日本では骨付き肉を食べる機会があまりないなーといつも少し寂しかったです。
日本の方からしたら何でも骨付きだなってなることが分かりました！笑
韓国にいる時よりはあまりないんですけど、日本でも結構道聞かれた事あります！
後、日本人の彼氏を見ていつも思うのですが、
日本では相手の事配慮して質問か、ちょっとしたお願いさえしない傾向がある気がしました！
韓国では自分の意見を積極的に言わないと無視されてしまうので嫌でも気が強くなる気がします😢
骨付き肉は、韓国の方からしたら逆に日本でそう思うのですね！
韓国では自分の意見を言わないと・・・は、私も聞いたことありますね😅
もしかして、電車販売品、いいじゃないか！！って思う人もいるかもしらないから言います！！そうやって販売するものは、大体、「売ってもいいんですよ」ってのいろんな検査がない物が多いんです。もしかして、本当に買って使った途中で問題が発生しても、責任を問うことができないし、会社に連絡先があっても、正式販売じゃないから私は責任くれないっとするのがほとんどです！！ぜひ買ってないでください！！
アンタ！😂に爆死
すぐ褒めるのはすごい慣れていないとできないですよね。私も言われ慣れてないから戸惑います😮ありがとうございますって言えばいいんですかね？
日本人は人に聞かずに自分で調べます。どうしようもなくなったら、交番とか駅員さんに聞きます。エレベーターも見れば上に行くか下に行くかわかるのに、皆聞く😅
韓国で旦那さまや恋人に「オッパ」て言うのビックリしました😵うちは同級生夫婦ですが、名前でお互い呼ぶかな。
旦那さまが歳上でも「兄さん」とは言わないですね😅文化の違い面白い。
確かに、結婚してもオッパ(お兄ちゃん)は、考えてみるとスゴいですね😅
저도 친한 동생이라도 OO아~ 이렇게 불리면 기분이 이상할 것 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋ아무리 친해도 이름 뒤에 언니는 붙여야지!! 이렇게 되네요ㅋㅋㅋ어쩔 수 없는 한국인..ㅎㅎ
아 저희는 한국인 이니깐요^^
존칭은 꼭 필수죠 ㅎㅎ
익숙하지는 않지만 설명을 들으면 이해는 되는 수준이면 문화차이는 없다고 보는게 맞을 듯. 나머지는 개인의 차이로 보는게...
13年前に娘と釜山に行って、ジャガルチ市場に行くのに電車に乗った時、販売する人と遭遇しました。その頃100円だったかな？
やはり、違法なんですね。
その電車代はどうなってるんょうか？
やはり、文化が違うから慣れるのに時間かかりますね。
ハルママ、頑張りましたね！
でも、おとうは面白いなぁ‼️
骨付き肉🍖確かに美味しいけれどデート中は恥ずかしいかもしれないですね😅日本人ってきれいだねとか愛してるよと言われると素直に受け入れられないというか。。めちゃくちゃ恥ずかしく感じると思います💦
知ってます、20年位😅前にガム売りのお婆さんに買わされました。あと、カセットテープ流して這って募金集めてるとか😅宗教の紙を膝の上に置かれてひたすら無視でしたね
懐かしいですね😅
私、個人的に昔、信用してた韓国人の友人に嘘をつかれて、それ以来韓国好きではなくなってたんだけど、ハル君家族の動画で、又韓国好き復活してます。毎回楽しみにしてます。
嬉しいコメントありがとうございます☺️
文化の違いと分かっていてもモヤッたり、戸惑ったりしますよね😅
旅行なら面白いな〜とか思えるのかな？？
育つ環境でやはり感覚も違ってくるんでしょうね😊
😅😅誤字されてます、訂正お願いします😅【1.車内販売】だと思います😅。
일본은 귀엽단말을 많이 하듯 그정도 느낌으로 한국은 예쁘다라고 하는거같아요
네 그런듯합니다 ^^
한국 여자들 아무에게나 이쁘다고 하지 않아요~ 엄마상 분명 엄청난 미인은 아니시더라도 여자들이 느끼는 우아하거나 뭔가 있어보이는? 분위기가 있으실듯 합니다~
시청해주셔서 감사합니다 😁
いやー、どれも文化の違いに
驚きです(@_@)
でも道を聞かれて、わからないと言ったら冷たい、とか言われるのは理解出来ません!!ヽ(`Д´)ﾉ
普通にソウル市内うろついてた時、2回韓国人に道を聞かれたけど、自分を指差して「えっ？イルボンサラミエヨ」で済みました。
道聞かれたら日本人オーラ出せば大丈夫じゃないかな？😂
私は多分、すごく地元にとけ込んでる人に見られるんだと思います😂
@@14hanilbubu ママにお聞きしたい事があるんですが、小学校の夏休みは７月何日から始まりますか？
私、釜山に7/15～7/18に旅行に行こうと思っていますが、夏休みとかち合いますか?
なるべく混んでいない釜山に行きたいですが、釜山ににはソウルから夏休みにわんさか来るみたいで利用を躊躇しています。情報宜しくお願いします🙏
地域や学校によっても違うと思いますが、ハルの学校はその次の週から夏休みに入ります～
昔、韓国の地下鉄でガム売りに来られて驚いたの思い出しました😂
ちなみに日本では女性に年齢を聞くと怒られる場合もあるので韓国の方はお気を付け下さい😂w
ㅎㅎㅎㅎ 재미있게 잘 봤습니다. 생각하지도 못한 부분에서 당황하셨다하셔서 저도 당황했네요. ㅎㅎㅎㅎ. 다음에는 한국에 살면서 좋았던 부분이나 감동이었던 부분도 찍어 주셨으면 좋겠네요. 우리는 흔한 일상생활이지만 외국인들 한테는 어떻게 느껴지는지가 궁금합니다.
시청해주셔서 감사합니다 😁
한국 에서 감동이었던 부분 좋네요^^
ハルくんイケメン
こんばんは😊
○○형 오빠 누나 언니は韓国語勉強する上で初めに習いましたから今はなーんにも思ってません。文化の差。
袋麺を식당하고 분식점 などで見た留学時代、ただ驚きでした。
地下鉄での物売りなつかしいです！
歯ブラシ、ガム、ハンカチ、財布、色々ありましたね！あと障害者がお金をあつめている姿。
地下鉄の入口におじいさんがお金を集めていた事(ご飯食べてないとか書いた紙を置いて)
骨付き肉は、自分はなーんにも思って無かったです。沖縄でも骨付き肉をよく食べますから。
年齢をすぐ訊かれる又は、訊く習慣が身につきました。韓国人にはそうしてます。
あとお弁当も共有しますね。食堂でも頼んだものを共有しようと言われた留学時代は戸惑いました😅
韓国は東洋の「ラテン系」だと思います。「おきれいですね・イケメンですね」は、大阪の商売人の「儲かってまっか？」と同様、基本の挨拶だと思っています。
「ウリ」と「ナム」がはっきりしているので、言葉使いも難しいですね。
儲かってまっか？(儲かりまっか)なんて言いませんよ😅
変なイメージつけるのやめてもろて😅
나이 묻는건 초면인 경우 존댓말을 해야 예의가 있기 때문이죠.
お父のパッチム２つ入った名前…気になるなぁ🤭
그 반대로 당황스럽네
문화차이라고 받아들어야지않나
最近物売りがいると即、電車の放送でやめるように流れますね
私もこの前韓国の地下鉄で膝に手紙置かれました😅なんだろうと怖かったんですが、そういうことだったんですね😅
骨付き肉のことも同じ思いをしたことあって、わかるわかる！でした😂😂😂
女性側からしたら気になるんですよね🍖😂
最近は紙置くの見なくなったので、まだあると聞いてビックリしました👀
韓国でコマウォってお店で使ったらコマウォヨですよって訂正されました。日本での「ありがとう」の感覚で初対面の人にコマウォってタメ口で話したりしたらダメなんだな、と勉強になりました。年上だからと言って初対面でタメ口で話すのは仲良くないのになんでタメ口？と思うのでしょうか？
そうですね、初対面だとコマウォは使わないと思います(大人が子供に、とかじゃないと)
わたしなんて 上からも 下からも あだ名で呼ばれてるよ そうよんでもらえたほうが うれしい やっぱ 生粋の日本人てことだね
先週、釜山に行きましたが、
地下鉄車内販売、障がいの方の紙配布は
普通にありましたよー
私も慣れましたけど。
상대가 진지하게 말을 건게 아니기 때문에 역으로 진지하게 대답하지 않아도 됩니다.
예를들어 이쁘시네요~ 아름다우세요~ 하는건 정말 이뻐서가 아니라
서로 안면을 트자, 사이좋게 지내자 라는 식의 '안녕하세요' 같은 인삿말입니다.
안녕하세요? 사실, 건강 하십니까? 라는 말이고 밥 먹었어? 라는 말도 식사가 궁금해서 물어본 말이 아니죠.
일본처럼 혹시 실례가 될까 진지하게 생각하지 않으니까
대답도 가볍게, 아, 감사합니다. 혹은 아니에요~ 같은 진실과 관계없이 가볍게 답하면 되는겁니다.
애초에 답을 구하려고 물어본 말이 아니니까요.
그쵸! 답을 얻기위해 묻는게 아니라 인사치례인데 우리나라 사람만이 알수 있을법한 뉘앙스 같습니다^^
ハルくん可愛いな。😊
ありがとうございます✨
하루 어머님 정말 미인이십니다.
옆모습이 촬영된 모습이 참 예쁘게 보였습니다. ㅎㅎㅎㅎ
어흑 ㅡㅡ 아닙니다..
얼공을 안하니 점점 오해를 하시는 분들이 많아져서 큰일입니다 ㅡㅡ 😂
年の話。
敬語は別に使わなくても良いけど…
【ヒョン・オンニ】は言って欲しい（言わないといけない）
…
もう、遺伝子レベルに組み込まれた文化なんでしょうね。
他の話や骨付き肉の事も、全て
【住めば都】…徐々に慣れていくんでしょうね。
こんばんわ😊韓国って子供の頃から上下関係あるんですねΣ(ﾟдﾟ；)日本なら4月生まれから翌年3月生まれまで同じ学年ですが、そう言う場合は翌年生まれは年下になるの？
韓国は1月生まれから12月生まれ迄が同じ学年になるので、生まれ年によって年下、年上とやっぱりなりますね。
16:45 근데 한편으로는 우리나라에서는 압존법이 군대에서의 전화예절에서나 쓰이는데 아직도 일본은 민간회사에서 압존법이 쓰이는 것을 이해하지 못하는 분위기.
韓国人の初めて会った友達に言われたのは写真と同じだね❗️と驚いていた。
韓国ではアプリ加工で別人みたいに加工する人が多いから。
私が韓国人といて驚いたのは朝からキムチチゲとかニンニク入った料理を平気で食べること。
ニンニク臭いとか口臭を気にしない。
だからたまに本当に口が臭い人がたまにいる😂
日本人なら相手や周りの人に気を遣って休みの前の日くらいしかそんなに思いきりニンニク食べないのに😅
アメリカでは年齢を聞くのは失礼。日本でも女性にいきなり年齢を聞くのはマナーじゃない気がする。
私は韓国の人の親切さにびっくりした。もう10年以上前は道も分からないから聞くと分かるまで探してくれたりしたから。明洞でサンダルばきで歩いてる私に外国人が道を聞くのだけど…ちゃんと教えなくちゃって思っちゃう😅私の友達はオッパやオンニは言うけど皆んなタメ口。勿論弟みたいな子とも交流あるけどヌナって言うけどタメ口😂だけど上下関係が厳しい人も居るらしい。弟達に小言を言ってたから私が『オッパ、ファナッソ⁇』って言ったら弟達が慌ててた。だけどオッパは怒ってないよって私に言ったのにも弟達はびっくりしてた。ガムとか売ってるの私も知ってる😂この頃はないよね‼️骨しゃぶるのママの気持ち分かる😅日本でもラーメンとかも食べないもんね😂今は平気でしゃぶる私💦楽しい話をありがとうございました❤
長年韓国に住んでるママさんでも道案内難しいのですね🧐
私もお兄さん、お姉さんと呼ばれるのは距離があって寂しいですー😂
오빠언니라고 부르는건 친하다는 표시 인데..
오히려 싫거나 거리감이 있으면 우린 친하지도 않는데 왜 내가 너를 언니라고 불러야하지??라고 생각합니다.
오히려이름에 씨를 붙이는게 거리감이 있는 표현입니다 한국과 일본의.문화차이네요.
조선족들이 늘어서 그렀습니다. 뭔가 한국인도 이해안되는 행동을 하는데 한국어를 구사하면 조선족이거나 조선족 2세롤 판단하면 거의 맞았습니다.
개그콘서트가 망한이유. 가족끼리 애기만 하는데도 이리 웃긴데.... ㅋㅋㅋ
재밌게 봐주셔서 감사합니다 😆