Bonjour, Merci pour ces explications. J'ai réalisé mon propre fichier de sous-titres srt pour une vidéo, tout fonctionne bien en dehors du fait que les accents (aigu et circonflexe) ne sont pas pris en compte et sont modifiés en caractères bizarres. Y a-t-il une solution pour résoudre ce souci? Cordialement.
Rectification, j'ai été trop vite dans mon appréciation. Capté est une bonne solution pour traduire une vidéo dans une autre langue avec des sous titres sympas. L'utilisation gratuite me convient très bien, et l'utilisation payante s'adresse plutôt aux professionnels. Non ce n'est pas de la daube, c'est moi qui à été stupide dans mon appréciation, 1000 excuses.
2 ปีที่แล้ว
Pas de soucis, merci pour ce nouveau retour, nous sommes ravis de lire que l'outil vous convient ! Bon sous-titrage 😃
Moi, je mets directement des sous titres dans les paramètre de la video, je ne sais pas si c'est mieux ou non ? J'ai des videos de d'autres langues qui me prennent énormément de temps par contre
2 ปีที่แล้ว +1
Effectivement, les sous-titres sont rapides sur youtube mais ils comportent quand même souvent des fautes qui sont difficiles à modifier ! Je te conseille d'utiliser des outils de sous-titrage automatique comme Capté qui génèrent les sous-titres de ta vidéo automatiquement mais surtout qui permettent de modifier le texte retranscrit vraiment simplement et rapidement. Et pour la traduction n'en parlons pas, c'est pratiquement instantané ! ➡ getcapte.com
bonjour, je cherche un lecteur de fichier srt qui me permeterai de mettre une voix off a mon fichier ja'i trouvé une application android (SRT Speaker) mais elle est limité et on peut pas telercharger l'audio, merci davance
2 ปีที่แล้ว +1
Bonjour, vous pouvez essayer voicenotebook.com/ et ensuite ajouter votre enregistrement à votre vidéo ! :) Et si vous voulez ensuite ajouter le fichier SRT à votre vidéo, vous pouvez le faire avec Capté, avec l'onglet Outils :)
@ merci pour ta reponse, jai déja vu ce site mais la voix n'est pas top, je pense que je n'ai pas trop le choix car cest l'unique site qui propose la lecture des fichiers SRT :)
2 ปีที่แล้ว +1
@@azzougsofiane3575 Avec plaisir, bon courage pour ce travail ! :)
Bonjour Nesta, vous avez la version gratuite de l'outil qui est complètement utilisable pour la transcription automatique de vos sous-titres, puis deux plans payants (standard et premium) pour accéder à des fonctionnalités plus avancées comme la traduction automatique ou une meilleure qualité d'export vidéo etc. 😉 Je vous laisse tester par vous-même ! : getcapte.com/
Je suis désolé que votre expérience sur le site ne soit pas aussi bonne que pour le reste de nos utilisateurs. Si vous rencontrez une difficulté, nous sommes toujours là pour vous aider dans la bulle de conversation sur le site (en bas à droite). N'hésitez pas 🤓
Bonjour Landrepas, Nous sommes désolés que votre expérience Capté ne se soit pas aussi bien déroulée que celle de nos autres utilisateurs. Pour ce qui est du prix, nous proposons divers tarifs adaptés aux besoins de chacun ; parmi eux, une utilisation gratuite de notre outil.
merci pour cette explication
Bonjour,
Merci pour ces explications. J'ai réalisé mon propre fichier de sous-titres srt pour une vidéo, tout fonctionne bien en dehors du fait que les accents (aigu et circonflexe) ne sont pas pris en compte et sont modifiés en caractères bizarres. Y a-t-il une solution pour résoudre ce souci? Cordialement.
Merci beaucoup !
J'ai capté 😉
Super heureux de lire ça ! Merci pour ton commentaire 🤠
Rectification, j'ai été trop vite dans mon appréciation. Capté est une bonne solution pour traduire une vidéo dans une autre langue avec des sous titres sympas. L'utilisation gratuite me convient très bien, et l'utilisation payante s'adresse plutôt aux professionnels. Non ce n'est pas de la daube, c'est moi qui à été stupide dans mon appréciation, 1000 excuses.
Pas de soucis, merci pour ce nouveau retour, nous sommes ravis de lire que l'outil vous convient ! Bon sous-titrage 😃
Ce genre d'acte est trop rare sur la Toile. Je vous félicite et vous remercie pour votre courage et votre humilité.
MERCI
Merci très pratique ! Dommage que capté soit payant pour les vidéos de plus de 5 minutes ...
Connais tu un autre outil gratuit ?
Merci pour ton message ! Pour des vidéos courtes, tu as iMovie ou Canva, on a fait des tutos TH-cam dessus, hésite pas à regarder ! ;)
Moi, je mets directement des sous titres dans les paramètre de la video, je ne sais pas si c'est mieux ou non ? J'ai des videos de d'autres langues qui me prennent énormément de temps par contre
Effectivement, les sous-titres sont rapides sur youtube mais ils comportent quand même souvent des fautes qui sont difficiles à modifier ! Je te conseille d'utiliser des outils de sous-titrage automatique comme Capté qui génèrent les sous-titres de ta vidéo automatiquement mais surtout qui permettent de modifier le texte retranscrit vraiment simplement et rapidement. Et pour la traduction n'en parlons pas, c'est pratiquement instantané ! ➡ getcapte.com
@ super merci pour ta réponse :p
Ton contenu intéressant, continue :d
bonjour, je cherche un lecteur de fichier srt qui me permeterai de mettre une voix off a mon fichier ja'i trouvé une application android (SRT Speaker) mais elle est limité et on peut pas telercharger l'audio, merci davance
Bonjour, vous pouvez essayer voicenotebook.com/ et ensuite ajouter votre enregistrement à votre vidéo ! :) Et si vous voulez ensuite ajouter le fichier SRT à votre vidéo, vous pouvez le faire avec Capté, avec l'onglet Outils :)
@ merci pour ta reponse, jai déja vu ce site mais la voix n'est pas top, je pense que je n'ai pas trop le choix car cest l'unique site qui propose la lecture des fichiers SRT :)
@@azzougsofiane3575 Avec plaisir, bon courage pour ce travail ! :)
c'est payant à partir d'un certain niveau?
Bonjour Nesta, vous avez la version gratuite de l'outil qui est complètement utilisable pour la transcription automatique de vos sous-titres, puis deux plans payants (standard et premium) pour accéder à des fonctionnalités plus avancées comme la traduction automatique ou une meilleure qualité d'export vidéo etc. 😉
Je vous laisse tester par vous-même ! : getcapte.com/
dite nous que c'est payant au debut de la video svp,
Bonjour Casper, vous pouvez utiliser Capté gratuitement grâce au Starter plan ! 🙃
Ton site fait que de bug
Je suis désolé que votre expérience sur le site ne soit pas aussi bonne que pour le reste de nos utilisateurs.
Si vous rencontrez une difficulté, nous sommes toujours là pour vous aider dans la bulle de conversation sur le site (en bas à droite). N'hésitez pas 🤓
C'est de la daube et c'est cher !
Bonjour Landrepas,
Nous sommes désolés que votre expérience Capté ne se soit pas aussi bien déroulée que celle de nos autres utilisateurs. Pour ce qui est du prix, nous proposons divers tarifs adaptés aux besoins de chacun ; parmi eux, une utilisation gratuite de notre outil.