【海外の反応】呪術廻戦のアニメop、Eve「廻廻奇譚」を聴いてアニメ音楽のすごさを知る海外ニキ

[@komazawa355]

翻訳ありがとうございます。
アニソンの勢いすごいですね……。
アニメは見てないのに、この曲好きだなーって思うとアニソンなことが多いです。

[@きじぶち]

アニメのオープニングって概念が珍しいのか

[@yopikoman]

友達に紹介するニキが誇らしげでかわいい😂

[@田中誠-q5q]

音域展開しすぎて、男女共に歌えない曲

[@user-dgスクショ1cz9kc7m]

ありがとうございます、見たかったヤツです〜！
この人たち全員曲作る人たちなんですよね？そのせいか音楽の知識を披露してくれている部分が毎回何言ってるかわからずモヤってました。
謎はすべて解けた！笑 ありがたいです

[@MJTranslation]

コメントありがとうございます🙇‍♂️
「全員曲を作る人」で正解なんですが、真ん中の2人は歌手が中心です。音楽に詳しい人たちなので、リアクション楽しんでもらえたら幸いです。

[@ナップル]

この曲は
「ah抒情的感情が揺らいでいくバグ
従順に従った欠陥の罰」
て言う歌詞を聞いた習慣かっこよすぎて涙出た

[@かずい-p8d]

これリアクションするってお目が高い

[@megg734]

翻訳ありがとうございます
アニメの海外リアクション動画をよく見るのですが、英語話者の人で日本語に詳しくない人はほとんど「じゅじゅつかいぜん」と言っている
kaisenと綴るとゼと言うものなのですか？
setはセですよね？　どう違うのか教えてください

[@MJTranslation]

コメントありがとうございます🙇‍♂️
同じ「se」でも、setやsendなど「セ」で発音するものと、roseやcomposeのように「ゼ」で発音するものがあります。なのでkaisenのように初めて見る単語は、どちらで発音すべきか迷うのだと思います。
あとは、ドイツ語のseを「ゼ」と発音する事も関係しているかもしれません（kaiser→カイザーなど）。
参考になれば幸いです。

[@e5j0]

ローゼンメイデンはrosenだけど、ゼンって読むよね
se=セは英語じゃなくてローマ字読みですね

[@megg734]

お二方ありがとうございました
seの発音はいろいろある(二種類?)けど、セよりゼの方を選んだのは綴りからそっちの方がしっくりきたからかもしれないですね

[@aoki_ch]

kaisenのsが母音にa,eに挟まれた場合、zと濁るほうが発音しやすいからです。

[@TOGO-n2s]

Adoがnew song ルル　を　出しまあしたよ。聞いてみてください。

[@ドゴーム]

翻訳チャンネルだからここで言っても本人達には届かないよ