『幻日のヨハネ 光景記』SCENE.03 『YOHANE THE PARHELION ONE SCENE LOG』SCENE.03
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- 『幻日のヨハネ - SUNSHINE in the MIRROR - 光景記』
SCENE.03
あまい研究。
14時11分。トーレス湿地園。
うららかな午後もつかの間、少女弾着。
少々面倒な便りを携えてきた。
いささか古風な作法を好むあの麗人からのものだ。
気は曇るが、暫しはこの元気印と憂さ晴らしとしようか。
＝＝＝＝＝
声の出演
ヨハネ 小林愛香
ヨウ 斉藤朱夏
語り 島本須美
原作 矢立 肇
原案 公野櫻子
シナリオ 土方 涼
イラスト 秋津たいら
動画 末尾,
音響監督 森田祐一
録音調整 服部 稜
音響効果 宅間麻姫（スワラ・プロ）
音響制作 マジックカプセル
音響制作担当 成瀬啓輔
音響スタジオ STUDIO SIERRA
スリーエススタジオ
企画・プロデュース 米川充洋(バンダイナムコフィルムワークス)
![เปิดบ้าน พี่ตูน Bodyslam หลังใหม่คนแรก ที่ภูเก็ต l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/flFwcmyDQSk/mqdefault.jpg)
じもあいコンビ最高かよ・・・
アニメまた楽しみだ！！
それな！
最高だ
イラストと声だけで世界を表現できるセンスの良さ。それとケータイがあるファンタジーってビックリした
ヨウちゃんの人懐っこさ、可愛い！
本編だと廃校だの、猛特訓だのなかなかハードな場面ばかりだったから、こういうゆったりした平和な光景を見られるのはいいな。みんな職業があるみたいだからアクアメンバーの社会人編とも言える
ナレーションのせいで昼ぐらいにやってる散歩番組でも見てる気分になるw
島本須美だなんてめちゃめちゃ豪華よね…！
安定の豪華ナレーション好き
より一層アニメが楽しみになった！！！
始まりから終わりまで癒やしと尊さで満ち溢れてる…最高です…！
空を飛ぶヨウちゃんは絶対カッコイイ。
ゆったりした刻の流れを感じる空気感に心底癒やされますな。
ヨハネが活き活きしていてあいきゃん努力が伝わる
ドーナツで喜ぶ曜ちゃんめちゃめちゃかわいいな。やはりようよしも捨て難い…！
アニメでも島本須美さんの語りが欲しいな。
ワンチャンあり
それなー
曜ちゃんにヨシヨシされるライラプスいいなぁ❤
I don't understand anything, because there are no subtitles. But it's nice to hear the Jimo-Ai duo together in this video.
YT has an auto-translate option for the subtitles. It is not totally accurate but you should get at least the idea, what it is about.
I did a translation - more as an English/Japanese exercise than anything, but I may as well share it, especially since auto-translate seems to be missing a lot of sentences, at least on my end. I'm not sure if everything is accurate, but maybe it will be somehow useful for someone!
Today is yet another day of hard fortune-telling work for Yohane.
Yet another day of work in… …Oh? Where exactly are we?
From the looks of it, she’s neither in her workshop, nor in the shopping district.
This is a place beloved by all of Numazu - the local park.
It’s a relaxing leisure place blooming full of vegetation and greenery, which also provides a view of the sea and mountains.
It’s a little after noon. Yohane and Rairaps are on a fortune-telling business trip…
…Or at least that’s how it seemed at first…
“How peaceful.
There’s barely any sound aside from wind and chirping of birds”
“The smell of herbs and books in my workshop never fails to put my mind at ease, but it sure is nice to visit someplace like here once in a while.
……*This here* is the paradise of tranquility! Or shall I say, the promised land for any traveler who grew tired of the hustle and bustle of modern society… an Utopia! Ah, the natural energy is flowing straight through me!!”
“Oh, what is it? You’re none the wiser, aren’t you Rairaps?
You’ll never know how blissful it is to get lost in a moment of such perfect silence!”
“Oh, for crying out loud! Who is it? And I was in such a good mood, too…”
“You, is that you？I'm not in my workshop at the moment. If you have any deliveries for me, I don’t mind if you postpone it for tomorrow.
An *urgent* delivery? I’m at the park right now. You should be able to spot it from above right away using round flowers as a landmark.
Sorry for causing you trouble. Well, take care!”
“An urgent delivery…? And from whom that may be? If I had to guess…
…I wouldn’t have a slightest idea! Which means…
…It can’t be! Am I being scouted by a talent agency? Did their eyes finally turn upon me, the oh-so-beautiful-and-renowned fortune teller of Numazu?!
This is it! It must be!”
“What is it, Rairaps? What does that look in your eyes supposed to mean? You meanie…!”
“Huh, what is this piercing sound I’m hearing?”
You:”All good! The landing was a success!”
Yohane:”Yikes! What happened with all my tranquility and all that? Couldn’t you land a little more gracefully?”
You:”Ha ha, my bad!
Rairaps! Long time no see!”
Yohane:”Hey! Try to pay attention to what others are saying!”
You:”Oh, here you go! The delivery for you, Yohane. That aside, what are you doing here today?”
Yohane:”As you see, I’m slacking o-, I mean…, Yes, research! I’m doing flower research!
A dignified fortune-teller shall never be satisfied by merely the facts you can find in books. Accumulating knowledge with your own hands and eyes is as important!”
You:”Since I’m already here, I may as well do the deliveries at the port first.
Leave all of the deliveries in Numazu to You the messenger!
Don’t you agree, Rairaps?”
Yohane:”And that’s why I said you should pay more attention! Well, let’s put that aside for now….
Now, who sent this message…
Daiya? Aren’t urgent deliveries used only for *urgent* business?
…I think only she’s using such analog methods in this day and age.
Let’s see…
I just need to skim through this wordy greeting….
“I’ll be waiting at Kineku mountain tomorrow evening.”
Huh? It’s not that I want to decline her invitation, but…
Why go to Kineku mountain, of all things?”
Ugh, I’m so tired…!
Oh, well, if it’s on tomorrow then let’s not think about it today.
Hey, You, want some donuts?”
You:”Of course! But…
weren’t you busy with some kind of research? What’s up with the donuts?”
Yohane:”You see, sugar is an inseparable part of doing research work and...
Wait! So you were just pretending to not listen?!”
You:”Ha ha. Since there aren't too many deliveries today, I guess I’ll tag along with your “research”, if only for a while!”
Yohane:”Fiiine, *I am* slacking off… And, I’ll make you my conversation partner for the time being!”
Small worries such as these tend to become insignificant when there’s a company alongside you.
Putting her letter in a bag, Yohane reconsidered that maybe this urgent business won’t be such a big deal after all. Then, after enjoying the smell of flowers and the sea breeze, she finally smiled at the sweet taste of donuts.
@@bpt_arc Great translation! It looks far more accurate than auto translate bc of what you said (although I would have spelled "Lailaps" and of course "Dia").
@@ReisskIaue Oops, you're absolutely right - I used Japanese spellings as a placeholder and completely forgot to replace them with the official English ones. Thanks for catching that!
@@bpt_arc It's great though. Do you have translations for the other two scenes as well?
こののんびりした感じが癒されるわ。
そしてやっぱり曜ちゃんかわいい。
早くアニメ観たい。
そして芸能事務所の概念あるのびっくりやねんけどwww
What a lovely exchange! 😈⛵✨ It's getting closer to 2023, i really hope to see more of one scene log with each members before the show airing 🥹
I can barely understand what they're saying but it's always nice hear Yohane voice and You is so cute too
曜ちゃん助かる🙏
今回登場するのは、「全速前進…ヨーソロー！！」の陽ちゃん登場！！
曜ちゃんが曜ちゃんしてる...凄く可愛いなぁ
アルティメット可愛いよな
ヨハヨウソロー！
キネク……1音戻すとカヌキになるなw
かわいいな❤️
曜ちゃかわわ～
じもあいコンビも好きだな〜
@3:51 You: "Yoshi yoshi yoshi!"
man! i really wish i was Laelaps! so i could feel You-chan rubbing my head!
かわいいいい🥰🥰
なんだろ…落ち着く♪( ´▽｀)
キネク山：香貫山の事ですね。沼津市にある標高193ｍの山です。山腹に香陵台戦没者慰霊塔、山頂には香貫山公園、芝住展望台があります。
I hope Yohane will get the 5th Single this time!, she deserved it
laelaps is huge here!! 💕
曜ちゃんの配達衣装(?)かわいいですな･･･
光景記が本当にほっこりする話なのでアニメは真逆にいくのではという不安すらある
ライちゃんの気分が良いとこんな感じかよ。
それと曜ちゃん久しぶり😃
I fell asleep around when this part started 😭
ライラプスが可愛い。本編にも登場するんですよね！？
漫画の方ではスマートウォッチが出てきてたし、ケータイはあるし、車やバイクは走ってるし、割と結構テクノロジーが発展したファンタジー世界なんだなぁ
yohane！
もう2023年だなぁ〜今年公開だっけ…？たのしみだなぁ
En esta tercera escena, vemos la interacción con You
PD: La mirada de Laelaps xD
そういえば綴りはJohannesとかじゃなくそのままYohaneなんですね…笑
本編では微塵も感じなかったようよしじゃないか！？
リトルサンタに命じる
プレゼントを配りなさい🤦🏻♀️
ライラプスに抱きつくヨウがめちゃ可愛ええんやけど！(共感する人はいいねボタン押してください)
いいねボタン2回押しとくわ
それはクールだ
じもあいコンビ仲良しで癒される…
次はダイヤさんかな？続き楽しみ！
LOVE WINS
現実の善子
ライラプスにも声をあててあげたい
当然、麦穂さんで
よしよう好きな
公園モデルどこだろう？
我入道公園かな？🤔
Espero el dia en el que pongan subtitulos, aun asi no puedo negar que disfruto mucho de los videos aunque no entienda nada.
I love all of the designs for the fantasy versions of each of the Aqours members but You-chan, what the hell are those boots? Granted I blame my headcanon for thinking You might be a speedster who runs fast but how do those mini pillows on her boots help her exactly? Just seem like a hindrance but it’s just a silly gripe with the design since she still looks overall amazing.
There's manga of this project and inside it You is a mail delivery girl who fly in the air to cover distance. These pillow is basically technology for it.
@@shtsks9530 Oh so she is fast, she just doesn’t need to run. That makes
トーレス湿地園って、トーレス=牛で牛臥山公園かな？
なんか淡島にロスリック城みたいな建築物が映ってるのだがｗ
「きねく山」って香貫山のことね
キネク山→現実のかぬき山？
あそこ五重の塔以外何もないけどww
聖地化してくれたら嬉しいww
怪しい雲と雷光が見えるのは、魔王様のいるアワシマ？
アニメの後日談だったのねこれ(ライラプスがしゃべっていない)
早く動いてるのが見たいのよ🥺
じもあいファンタジー✨ここに極まる
(σ・ω・)σYO♪
지모아이! 지모아이!
\(^o^)/ \(^o^)/ \[T]/ 楽しい
Isekai yuhani
ヨハネさんサボってる営業マンと同じですやん(笑)
plz make nintendo switch game
ゴートュユートピア
淡島噴火してない？w
早く単行本で読みたいな
このアニメはいつ公開されますか
👍😄😃💗🇻🇪
サボりかーーーーーい！