Territorio Revival | 2x19 | Los Simpson: Doblaje ft. David García Vázquez
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.พ. 2023
- ¡Nos vamos a Springfield! La serie más grande de todos los tiempos vuelve a nuestro programa en este emocionante episodio, en el que recordamos un montón de momentos y personajes y donde reivindicamos el mérito de los enormes profesionales que hacen posible semejante obra maestra. Uno de esos genios es nuestro espectacular invitado, el gran DAVID GARCÍA VÁZQUEZ, voz de cientos de personajes de Los Simpson (Kent Brockman, Dr. Hibbert, Duffman, Snake, Troy McClure, Lionel Hutz... y un larguísimo etcétera). ¿Resolveremos la guerra de doblajes entre España y Latinoamérica? Dale al play para averiguarlo, ¡te vas a sorprender!
¡Consigue tu Insta360 ONE RS con accesorios gratis! insta360.territ... - บันเทิง
La puta verdadera genialidad del "a que te tiro, te tiro, te tiro" es que es la melodía del barbero de Sevilla. Simpson y cultura siempre juntos
Lo mejor de todo, al ritmo de el barbero de Sevilla
Para mí una frase mítica es la de "meto cuchillo saco tripas"
Mítico momento 😂😂
Trabajo en un barco abriendo pescado.. lo digo casi todos los días desde hace años
'' En eso trabajan las empresas japonesas '' xd
Esa frase la he dicho no se cuantas veces y otra mítica para mí es la de:
"Cama arriba, cama abajo, cama arriba, cama abajo".
Te concedere tres desos si.... Metocuchillo saco tripas
De los mejores programas, sin duda alguna. Todo ha salido a pedir de Milhouse!
Ese reportaje de Antena 3 es del doblaje del último episodio en el que trabajó Carlos Revilla antes de su muerte. Ahí le estamos viendo en sus últimos momentos como Homer.
"Si tu casa empieza a arder, una cosa debes hacer, canta y si cantas con fe, nada debes de temer"
Homer el hereje, sin duda uno de los mejores capítulos.
En LATAM fue “Cuando fuego ves arder, una cosa hay que aprender, ten paciencia y ten fe, y evitarás la catástrofe”
Soy de Puerto Rico y los Simpsons llegaron desde pequeña, los veía de lunes a viernes, 4pm en tv. Ahora los veo con mi hija de 15 años, pero ella los ve todo el tiempo.
Frases que me encantan son “que elegancia la de Francia”, “Tranquilos, sé lo que hay que hacer en estos casos...JUMANJI”, ¡Estupido Flanders! Y la canción que no sale de mi mente “No vives de ensalada, no vives de ensalada”. El nombre me quedo con Homero, pero es porque me encanta como Marge enojada llama a Homero.
Mi voz favorita es la de Flanders. Admito que escuchando aquí los chistes en castellano son muy buenos como el “paso que voy ardiendo” y “Pa loca tú, calva”, creo q me daré a la tarea de ver varias temporadas en castellano.
Los descubrí hace poco, felicidades por sus programas. Es un gustazo verlos.
Viva PR
O cuando a Homero lo vetan del bar de Moe y va en búsqueda de uno nuevo. Se mete a un bar de lesbianas llamado ellas y ellas, y dice:
-Mmmm, este bar tiene algo raro...ya sé, no tiene salidas de emergencia. Se quedan en su trampa chicas!!!!
-Qué se cree esa pelona
Aquí en España es " no conquistas nada,con una ensalada" jajaja
No conquistas nada,con una ensalada!
Homer cantando "A serrín, a serrán, las campanas de San Juan..." cuando Bart se prepara para su primera cita, y se va llorando porque nunca podrá ser tan alto como la luna 🤣🤣🤣
Y grandioso David García!
En la traduccion original canta la de "Cats in the cradle" y otra de noseque no bananas
Amanecer ocaso, amanecer ocaso, los pastores a Belén corren presurosos llevan de tanto correr..los zapatos rotos 😭 ay pobres pastorcitos
Algún día harán una película live action de Los Simpson?.
@@palindromicamajestad No escuchas Marge? Llevan los zapatos rotos!!! Pobres pastorcitos!!!
Sé que es tarde y te vas a dormir pero... MOOOOOcasiness saltarines con la piel de dos mastines, los cachorros para esmoquin van feteeeen!
Bues bien prepáralos
Y que si salen, dos
Ya lo ven
Ya lo ven
Oh sí, yo lo sé muy bien!
@@gacd2104 me encanta esta prenda
Ya me he dado cuenta 😒😒😒😒
el doblaje en castellano de los simpson es lo mejor que le ha ocurrido a la televisión, incluso matt groening lo dijo
Incluso la Fox les dió un premio en el año 2000 por ser el mejor doblaje de los Simpson
y que lo digas! Grandes todos, sobretodo Carlos Revilla❤
Claro, sobre todo por cambiar el douh por mosquis y el ay caramba por multiplícate por cero
No
@@alexanderjlb no, sera mejor llamar al alcalde quimby alcalde diamante
Una de las mejores frases de la historia de los simpsons es Martin cantando por el pasillo... "Salta, Salta, Salta pequeña Langosta!"
Esa canción me la cantaba mi abuela cuando era pequeño , creo que es algo muy antiguo que metieron ahí como la de yo quisiera ser tan grande como la luna 😂😂
Soy la única que lo ha leido con la voz?? Mítico 🙌
"El viento estival... Que vino volando... De la orilla del maaaar"
Hay dos momentos que me parecen las mejores adaptaciones de doblaje del mundo. Cambiar "oh, be nice" por "a loca tú, calva". Y cambiar cuando Marky Ramone dice "I think they liked us" por "creo que les hemos subyugado". Esa especialmente es la mejor
Aun no he empezado a verlo pero presiento que va a ser uno de esos programas que me voy a ver 50 veces. Que grande es David García. Seguramente sea de las personas que mejor me caen del mundo del doblaje y tenia unas ganas infinitas de verlo aquí. Muchas gracias por estos programas chicos!!
El doblaje de España va a ser una locura en España, en LATAM no pegan porque simplemente no los entendemos y lo mismo a la inversa, además de que LATAM somos muchos países que seguramente si fuera para unos pocos o uno hubiera dado mucho más pie a la creatividad de los chistes, en eso el doblaje siempre se limita y trata de no encerrarse en el español mexicano.
Lo que si no hay duda es que los actores de doblajes en todo el mundo son una genialidad! Los admiro y aplaudo por el enorme laburo que tienen y la felicidad que nos dan! 👏🏼👏🏼🤍🤍
En el 24:46,en el momento "A que te tiro",si escuchais bien un tio dice antes "Joder que panza de agua" XDD
De Kent Brockman siempre me acordaré de la frase "para cenar, tomaré pollastre"
Pues en LATAM no tuvimos lo de Chu - chu Chuli pero en vez del “es como si no llevara nada” se nos pegó el “ Estupido y sensual Flanders p” xd😂
"Es como si no llevara nada puesto" , porque sí que lo dice Flanders y "Nada de nada" en recapitulaciones
No se, yo amo el todo marcha bien para MILHOUSE y se inunda su casa
Aquí decimos "Ese Flanders y su erotismo!"
Estúpido y sensual Flanders es la frase que sin discusión es mejor en latino xdxd
Una de mis frases favoritas de los Simpson (que la llevo teniendo meses, sino años de estado de WhatsApp) y es la mítica de la que te acuerdas tu especialmente y la haces tuya, pero no ha trascendido al nivel de "todo ha salido a pedir de milhouse" es de David, es del capítulo en el que Bart va al campamento para adelgazar y en la terapia de tirar el helado, Rainier Wolfcastle dice: "Se acabó lo que se haggendazseaba". Me hace especial gracia jsjsjsj
Mierda esa es buenísima, yo tengo la de Gruñiligruñiligru... A tu vida di tururú.
Siempre que voy con algo caliente en las manos no puede faltar la frase: ¡paso que voy ardiendoooo!
Dato curioso, Margarita de Francia, una de las actrices de voz de Marge en castellano, es mi profesora de lengua, *lo juro*
Le hizo un audio a mi tía 😂😂
Neta?
He conocido a alguien que también la ha tenido de profe. Lo juro también
@@LuisDGamer si
Me flipa pq me estalla la cabeza al escuchar a David. Según lo escucho mi cabeza se va volviendo loca identificando personajes diferentes.
Me habéis amenizado 2 horas de mi vida, brutal el podcast. Gracias
Muchas gracias chicos, han sido meses muy duros en mi vida, pero vuestros programas siempre me tocan en la nostalgia y me levantan el ánimo, no dejéis de ser así.
Ha sido algo más que recuerdos desbloqueados .
Solo puedo decir que ha sido God el programa de hoy
En el capítulo 8x16 aparece el hermano del actor secundario Bob, al que en original dobló el actor que hacía del hermano de Frasier, al que interpretaba Kelsey Grammer, la voz de Bob. En español se respetó la asociación haciendo que a Bob lo doblara su habitual, Antonio Esquivias, y al hermano de Bob lo doblara José Padilla en el mismo registro que utilizaba para el hermano de Frasier. En el 8x10 también se utilizó a los mismos dobladores de Mulder y Scully en Expediente X
Por estas cosas me encanta el doblaje
Lo del hermano de bob, lo explico antonio esquivias en el programa de villanos de la primera temporada
En la película, el cameo de Tom Hanks está doblado por Jordi Brau, su voz habitual en España...
*Ya no pueden superarse creando un programa mejor*
Los de TerritorioRevival: ¿QUE NO, LISA? ¡¿¿QUE NO??!
En este programa se siguen las leyes de la termodinámica!!
Estupendo programa, David García es el putísimo amo. Por cierto, los más viejos de la sala recordarán que Los Simpson no siempre fueron a las 2 de la tarde en Antena 3. En los comienzos, hubo rotación de horarios de tarde: las 18:30, las 19:30, las 20:30, etc. Siempre me acababa tragando el mítico programa con Constantino Romero, "Alta Tensión", para ver el inicio de los episodios de estreno, o aquella serie cutrilla nacional -"Nada es para siempre"- que al poco cambiaron a la misma franja del mediodía junto a los Simpson. Grandes recuerdos.
Lo vi en directo en Twitch, me meto en el video simplemente para apoyarlo como se merece, el mejor podcast/programa de todo internet!!!
No
Lo de Inocencia Donoso me ha matado 😂😂😂😂
Llegar de clases y encontrarme vídeo nuevo, que maravilla
¡El mejor capítulo hasta la fecha! ¡Seguid así! :D
Y para mi David me suena a Kronk todo el rato, ojalá habléis del emperador y sus locuras algún día 💜
No se ni que hago aquí si soy de Latam y además nací en 2006, pero aún así, buen programa
- David: Presentador... sin saber exactamente cuál es el tema de hoy, diría que es el momento de que nuestros espectadores se abran la cabeza y se den un festín con los sesos que encuentren?
-Ángel: ... Pues casi sí.
Frase que diré toda la vida de los Simpson; NUCELAR, LISA, NUCELAR. *La aplico cuando alguien dice una palabra rebuscada pudiendo decir otra más común.
Atómico, se dice atómico...
Atómico.
"Núcelar, la palabra es núcelar"
Lisa no está en esa frase.
Si te refieres a cuando Homero se une a la marina y lo hacen capitán de un submarino acá corrige con: Atómico, se dice atómico. Con énfasis en la M de atómico 😂
Aun no he visto el programa pero espero que le den cumplido homenaje a la voz de Homer Simpson antigua, que por cierto es la mejor 🤩
Sin duda, lo que más me marcó en mi humor y mi infancia fueron los Simpson. Gracias por este contenido
El doblaje castellano de los Simpson es legendario. No hay discusión 👏
No
Nooo es que casi me caigo para atras escuchando al gran Humberto, que grande y que gran sorpresa
Hostia, el VHS de Bart Wars! Qué recuerdos, yo lo vi tantas veces que se salió la cinta
Y David, PUTO AMO
Era el episodio de los globos de agua????
BART: ¡Los Flanders son unos soplaguindas!
HOMER: Los Flanders no son soplana. Bueno, Rodd y Todd sí, y su mujer a la que hago tilín y lo oculta tras una mascara de minihostilidad.
¿cómo es posible que me haya parecido un podcast de 20 min? el contenido que los amantes de los simpson y del doblaje merecemos, y ojalá david y el resto de actores dimensionen lo que han marcado a la Lengua Española y a nuestras vidas
He visto este podcast 4 veces desde que salió?.. adoro el doblaje, viva el doblaje Castellano!!
Hércules de Disney sería un gran programa. Sois los mejores ❤
A mi me encanta la voz de reventado que tiene lenny en el capitulo de la huelga de la central "ADIOS SEGURO DENTAL"
Curiosamente las frases más míticas de Lenny ("Seguro dental") y Carl ("Votoh a favoh votoh en contra") fueron antes de tener dobladores habituales.
Plan dental!!! Lisa necesita frenos (loop)
uno de los capítulos más esperados
que de recuerdos de esta serie
El capitulo de Neva York es uno de mis favoritos. Es buenisimo el final de homer desquiciado, que le dice Lisa: volveremos algun dia? Y responde....Ya veremos cariño...ya vereemos
De los mejores programas que habéis echo!!! Me encanta enhorabuena!!!
Gracias al videojuego de Hit & Run conoci el doblaje español, y luego la serie y es un trabajo impecable
escuchar los nombres viejos de lo personajes de los simpson de aquí en lationamerica dio algo de risa xDDD menos mal en las siguientes temporadas se cambiaron, no supero al inspector Archundia xD
Escuchando la versión en Castellano no lo logro por ser de Latam, por lo que decían al inicio, cada uno respalda la que escucho en su infancia y le es más familiar.
Todo mi respeto. Es normal que prefieras el doblaje latino si eres de allí
A mi solo me molesta cuando se burlan del doblaje español todo el rato. Un poco por el meme vale pero todo el día cansa.
@@danieltourinho2057 lo del mal doblaje en español de España es por dragón ball. Muchas películas y series están bien dobladas, pero el latino (lo soy) tira hate por el acento de las voces.
@@RockerSkA Lo de DB tienes razón. El "Onda vital" fue una cagada Xd
@@danieltourinho2057 si, pero se entiende que en esos años no se pudiera traducir del Japo al Español. En catalán se disfruta casi como en el latino.
@@RockerSkA Creeme que la mayoria de latinoamericanos tiráis hate por todo en general, te lo digo porque es algo que veo todos los días en redes y con lo del no tiráis hate sólo por el acento o la entonacion, os metéis hasta con las palabras que se usan y la mayoría no entienden qje aunque hablemos el mísmo idioma muchas veces las palabras cambian de significado o que usamos otras palabras como por ejemplo A todo gas en España significa conducir de manera Rápida y temeraria, lo que vendria siendo un símil de conducir rápido y furioso. Y sinceramente me alegro de haberme encontrado contigo.
En uruguay me gustaban pero cuando llegue a España los redescubrí…. la combinación simson con este equipo de doblaje es lo mejor que me dio la tv 🙏🏽
Siempre los veo en diferido, hoy por primera vez escribo para deciros que espero que podais animarme que perdí un familiar y estoy fatal.
P.D: Gracias por hacerme reir. Siempre
Mucho ánimo bro!! De los momentos duros uno se levanta más fuerte💪❤️
animo amigo! un gran abrazo❤
Ánimo!
Animo, tu puedes
Resignación y fuerza querido tocayo
Me ha encantado de verdad xD y me hizo recordar mi momento más sonado con esta serie 😅 cuando utilicé la entrada de Troy Mcclure en la boda de mi hermanito xD sólo hablamos dos personas en la ceremonia y como el es aún más fanático que yo de los Simpsons me pase todo el discurso haciendo referencias a esta serie 😂 era un momento emotivo y yo lo convertí risas jaja pero sé que le encantó y yo me divertí muchísimo XD ( la tarta de boda era de los Simpson y yo ni lo sabiaaaa jajaja osea imaginar el nivel de obsesión) me habéis recordado muchos momentos y me lo he pasado de lujo xD no sé cuántas veces he visto ya en diferido este programa 😂😂😂 de verdad enhorabuena por vuestro trabajo y por dar visibilidad al producto nacional ❤🐼
Saludos terrícolas! me dispongo a cenar después de llegar del trabajo con este magnifico programa. Perfección? Casi, si este fuera el programa de la banda del patio si sería perfecto. Pero los Simpsons igual me sirven. Gracias
Como un auténtico friki de Los Simpson como grandes definidores de los niños/adolescentes españoles de los 90/dos mil, he disfrutado el programa como un enano.
Un apunte; cuando Edna murió, tanto en la serie como en la vida real, el capítulo que lo refleja es el único capítulo en el que Bart no está escribiendo mil frases al principio de la pizarra. En cambio, únicamente está escribiendo una frase, muy despacio y con cara de pena: "We will really miss you, miss K."
Varios de los nombres q dijeron en latino los usaron en pocos capítulos y luego fueron arreglando
No me pierdo ni 1 JAJAJJAJ🤍
🫶😍
Quiero mi bocadillo, quiero mi bocadillo quiero mi bocadillo
Ostia jajajj Yo el "a que te tiro, te tiro" del doblaje español tambien es una cosa que tengo grabada. Justo vi el capítulo ayer y estaba expectante a que llegase el momento jajaja
Puedo afirmar y afirmo que me tiré una feria de Sevilla diciendo: Si moe, su equipo la chingó bien anoche. He visto equipos chungos, pero el suyo es la pandilla de chungos más chunga que jamás he chingao
Que chingaos
Vaya invitado más simpático y qué gran actor. Me ha encantado el programa.
“A la grande la llamo mordiscos”
Os he conocido gracias a los shorts y sois buenísimos. Buen programa.
Seguiré esperando a que algún día hablen de gargoyles, es que es epica la serie (al menos las primeras 2 temporadas)
"Hace mil años..." Menuda intro 🖤
@@aaronlosada3350 "El mundo se regía por la superstición y la espada. Era una época de oscurantismo en un mundo de terror, la era de las gárgolas"
Brooklyn 🥰
@@aaronlosada3350 La tienes en Disney+ completa
South Park con Abraham Aguilar porfa mi mayor fantasía
El doblaje de Los Simpson en España es tan bueno como su Himno. Viva España!
El mejor capítulo de territorio revival sin duda
De los mejores programas chicos! Lo he gozado muchísimo repitiendo junto a vosotros todas las frases mitiquisimas de esta serie tan titánica!!!!!!!
Sigo esperando el Revival de PowerPuff Girls, Mansión Foster, Dexters Lab, Digimon, etc.
el de Digimon ya es necesario
Siéntate si ves que esperas demasiado
El mejor capítulo en mi opinión. Muy bueno!
Yo me vi ambas versiones!!! Me parecen muuuy buenisimas ambas son tan geniales
Otra gran frase,
Homer,:podrá tener todo el dinero del mundo pero jamás podrá comprar....
Marge: El que!
Homer: Un dinosaurio
De que capítulo es?
Usame como botón para la petición de un programa hablando de la película "el gigante de hierro" o la serie "south park"
Legendario chicos, seguid creciendo! Gracias por las risas siempre y hacernos recordar...
2 meses para verme todos los programas de temporada 1 y los q llevais de la 2.... pero al fin estoy al dia..... mmmm.... ahora un programa a la semana.... me va a saber a poco, jajajaja. Grandisimo trabajo.. a pesar de q soy mas q suficiente "old" siendo del 84
edit: veo que ya lo habéis comentado en el vídeo 😅
Sobre el 1:05:00 solo quiero apuntar que el último doblaje de Homer de Carlos Revilla (DEP) es el último capítulo de la 11ª temporada y de hecho ese capítulo termina con Homer literalmente diciendo "esta va a ser la última temporada". Después de eso la 12ª empieza ya con Carlos Ysbert.
Un saludo.
NO ME PUEDO CREER QUE LA ACTRIZ DE VOZ DE BART ES LA MISMA QUE LA ACTRIZ DE VOZ DE AXEL BLAZE
Desde mi punto de vista, Lucy "Loles" está adaptado perfectamente de forma fonética. El error sería la forma española de pronunciarlo "laules". Por suerte o desgracia la cagamos muchísimo más con el "sin ley".
Lo mejor que he visto en youtube es este programa. Mas simpsons porfavor
Me encanto el progama y el invitado, pero podemos hablar de lo high que estaba Ángel 😂
Yo me acuerdo de verlo en la tve1 y en la tve2 antes que en antena3. La mejor serie de la historia con diferencia
Cletus uno de los personajes más graciosos de la serie
A mi es que me puede lo mala leche que son en el doblaje castellano, como para ponerle acento gitano, en latino le mantienen el acento hillbilly, pero lo de España está a otro novel..
Me encanta que al momento del concurso revival incluso con doble dificultad igual le atino.
Poco se habla de como dobla Miguel al gran Julio Maldonado (Maldini) eso sí que es REVIVAL
Felicidades a David por si formó parte en la decisión de que el doblaje al español de the last of us sea con los mismos actores de doblaje que el juego. Es genial la sensación
10:45 empieza, de nada ☺️
El mejor doblaje del mundo y el que diga lo contrario no come 3 veces al día
50 euros por capítulo???? Pero como no se han sindicado y se han puesto a quemar cosas???? Con la pasta que ganó antena 3 repitiendo esta serie en bucle, es flipante
Indignante 😭😭😭😭 Como en todo, los que se lo merecen se lleban una mierda y otroa forrandose a su costa
El salchichonio de la tabla periódica de los elementos de Óscar Mayer es pura crema 🤣🤣🤣
Soy de España y he visto muchas series y animes en versión latina, al principio me pasaba lo que decías de que te sonaban parecido las voces, pero a día de hoy sí que se me ha adaptado el oído y se ven diferenciadas las voces.
Vaya programón!!!🙌🙌🙌🙌
Más doblaje!!!
"Lisa!! En esta casa obedecemos las leyes de la termodinámica"😂
Brutal!! Para cuándo un revival de PREDATOR? un clásico de Arnold
Obligatorios revival:
Doraemon
Hércules (Disney)
Futura mamá
Oliver benji
El rey leon
South park
Playmobil
Y aquí no hay quien viva!!!!!!
¡Me flipan vuestros programas! Tengo 39 palos ya y me lo paso en grande recordando mi infancia y juventud. ¿Habría posibilidad de que dejarais por aquí la info de cómo asistir a vuestros programas?
Me ha faltado la frase de los Simpson que más utilizo en mi día a día, que es "Ha vuelto en forma de chapa".
Alf "Ha vuelto en forma de tazos"
De los mejores programas!! 👏🏽👏🏽
Y de beber... Albóndigas. Es mi favorita
Genial programa! Me encanta! Simplemente me gustaría hacer una sugerencia. La publi del principio estaría mejor hacerla antes de presentar al invitado y que luego entre. Se nota cómo están incómodos... :(
Somos capaces de tener una conversación entera con referencias a los Simpson? Seguriiiiiisimo que sí 😂
Nononono, bueno si
Ahora lo que nos toca a los que hemos vivido los simpsons, es llevarlo a las generaciones más jóvenes. Porque un chaval de 10 años tristemente no sabe de que hablamos 😢