Dragă Timotei, te felicit pentru o astfel de abordare plină de adevăr, claritate și precizări textuale concrete.Cât despre această doamnă, cred că Diavolul, știind ce-i poate capul, a vrut să o facă de râs...dar ea și-a zis ”pot și singură”.
Grațiela, a vorbit din Sfânta Scriptura , și nu sa făcut de ras. Nici pe ia nici Sfânta Biserica Ortodoxa. De ras va faceți voi sectarii cu " biblia " draceasca cornilescu...
Purtatoarea de cuvant a preotilor ortodocsi care incurca Facerea(Genesa) cu Faptele Apostolilor, ar trebui dusa la grupa mica a bisericii penticostale unde orice copil poate spune cartile vechiului si noului testament in ordine ! Copiii ortodocsi de la botez pana la cununie nu mai vad biserica, care mai merg la cununie ca cei mai multi traiesc in concubinaj si apoi sunt ,,drepti“ ortodocsi! Despre ce vorbim?
@11:45 😅 Deci o neînțeleaptă încearcă să ne învețe adevarul când ea însuși este încurcată…de nici nu mai știe pe ce drum merge 😂🤣 Ne dă trimiteri din Genesa când colo este din Fapte 🤣😂
Cât de frumos și ironic reușește doamna să își de-a foc la valiză pretinzând că știe mai bine decât toți Biblia😅 Cred că și unui preoții ortodocși sunt rușinați de astfel de "apărare a ortodoxiei". Superb videoclip și bine explicat.
Nustie ce I cu ea și arată săracă că nu are.în cap nimic dacă ar cunoaște puțin Cuvăntul ar arăta puțin respect dar ea lovește în copii D nului vai de ea nici unul din biserica lui Hristos nu zice ca eu cunosc știu Biblia faptul că I o carte tainică și a fost profețită prin Duhul Sfănt nu o înțelegi în chip lumesc îngăduie D nul Isus încă puțin dar de nu se pocăiește de această îndrăzneală D nul îi va ieși înainte să o facă să înțeleagă D nul Isus fie Slăvit
Sa te fereasca Domnul de mania Lui. Nu mai ponegrii crestinii , gaseste ti alt subiect cu care sa iesi in evidenta. Noi nu santem sectanti , in primul rand santem copii lui Dumnezeu rascumparati prin sangele Domnului nostru Isus Hristos. In al doi lea rand santem culte recunoscute de lege .
Dacă ești Creștin Ortodox, Credință ta a fost fondată în anul 34 de către Iisus Hristos, Fiul Lui Dumnezeu, pe care profetic a numit-o TURMA MICA. ( Luca 12: 32). Adevărul care duce la mântuire este Fiul Lui Dumnezeu, și Sfânta Biserica Ortodoxa stâlp și temelie a adevărului. ( Timotei 3:15). Și are acest adevăr de la Dumnezeu însuși. ( Evrei 1:3). Ortodoxia Dreapta Credință. ( Timotei 6- 3:4:5). Este fapta Lui Dumnezeu în lume, Dumnezeirea concretă. SECTA BAPTIȘTI. - fondator John Smith în anul 1606! SECTA PENTICOSTALI - fondator Carol Parham, pedofil!! anul 1901!! SECTA ADVENTIȘTI REFORMAȚI. - fondator William Miller anul 1872!! SECTA ADVENTIȘTI DE ZIUA A ȘAPTEA - au ca fondator pe Josif Bates și pe James și Hellen White. SECTA MARTORII LUI YEHOVA - fondator Carol Russel în anul 1872! Și pe urmașul lui I.N. Rutheford care face o profeție : Cine nu moare pana în anul 1925 , nu va mai muri niciodată! "Profeție" care s-a împlinit.... ( 🤣🤣🤣). Câte secte atâtea capete. Toate relele vin din apus .Toate sectele vin din apusul lumii, iar în Dreapta Credință, în Biserica de răsărit este Hristos!!!
Am ascultat cu mare atenție discursul doamnei și am ajuns la concluzia că, nu cercetează scriptura, și că toate ereziile spuse, ea personal le și crede ca fiind adevărate. Cuvântul spune, că Multe căi i se par bune omului, dar la urma duc la moarte. Proverbe :16 ;25.Doresc ca Dumnezeu sa se îndure de fiecare om, dar și de mine. AMIN.!
Traducerea Cornilescu contine numeroase greseli, iar însusi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de întelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte în care traducerea Cornilescu s-a îndepărtat de adevăr: Mântuirea. O problemă majoră este felul în care redă Cornilescu versetele legate de mântuirea celor credincioşi (Mat. 24:13, Ioan 10:9, F.A. 2:40…). În timp ce în traducerea ortodoxă “mântuirea” are un sens ce implică o priveghere, o luptă pe parcursul întregii vieţi, în traducerea lui Cornilescu citim despre creştini că “sunt mântuiţi” sau “sunt deja pe calea mântuirii”, în spiritul învăţăturii neoprotestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viaţa credinciosului şi că este sigură. Pe baza unei rugăciuni de acceptare a jertfei Mântuitorului, omul ar avea Raiul asigurat. “Căci cuvântul Crucii, pentru cei ce pier, este nebunie; iar pentru noi, cei ce ne mântuim [toís dé sozoménois], este puterea lui Dumnezeu” (1 Corinteni 1:18) devine la Cornilescu: “dar pentru noi, cari suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.” La fel şi citatul: “Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc [en toís sozoménois] şi între cei ce pier” (2 Corinteni 2:15), devine le el: “cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei care sunt pe calea pierzării.” Înţelesul cel adevărat al mântuirii îl dă chiar Hristos când spune: “Şi I-a zis cineva: Doamne, puţini sunt, oare, cei ce se mântuiesc [olígoi hoi sozómenoi]? Iar El le-a zis: Nevoiţi-vă [agonízesthe] să intraţi prin poarta cea strâmtă, că mulţi, zic vouă, vor căuta să intre şi nu vor putea.” (Luca 13:23-24) În zadar Cornilescu modifică pasajul: “Doamne, oare puţini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” căci răspunsul: “Nevoiţi-vă să intraţi…” elimină orice idee de mântuire exterioară, raţională, automată, extrem de sigură, fără vreo conlucrare - prin nevoinţa, lupta şi osteneala faptelor - din partea celui ce caută poarta cea strâmtă. De aceea Scriptura ne vorbeşte despre o mântuire [hoi sozómenoi] care trece prin nevoinţă [agonízesthe], de o mântuire care cere o continuă înfrânare a trupului, de o mântuire care se poate strica şi pierde dacă faptele “trupului” nu mai oglindesc credinţa “sufletului”: “Iar tot cel ce se nevoieşte, de toate se înfrânează [pás dé ho agonizómenos pánta engrateúetai]. Şi aceia adică ca să ia cunună stricăcioasă, iar noi nestricăcioasă. Eu drept aceea aşa alerg, nu ca cum nu aş şti; aşa dau război, nu ca cum aş fi bătând văzduhul. Ci îmi chinuiesc trupul meu [hypopiázo mou tó sóma] şi îl supun robiei; ca nu cumva altora propovăduind, însumi să mă fac netrebnic.” (1 Corinteni 9:25-27) În originalul grecesc, creştinii se mântuiesc [en toís sozoménois] în cadrul unui proces duhovnicesc prin care sufletele lor sunt încă supuse ispitirii, au nădejdea, nu siguranţa mântuirii, conform Apostolului: “Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă [katá skopón dióko], la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus.” (Filipeni 3:13,14) Traducerea eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradicţie faţă de cuvintele lui Pavel, prin care arată că nu este mântuit şi că încă aleargă după cunună. Aceeaşi înţelegere ortodoxă despre mântuire se regăseşte şi la Apostolul Petru: “Şi de vreme ce dreptul abia se mântuieşte [δίκαιος μόλις σῴζεται], cel necredincios şi păcătos unde se va arăta?” (1 Petru 4:18) în opoziţie cu interpretarea protestantă care încearcă din nou diluarea textului: “Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?” Modificări în Vechiul Testament. “Duşmănie voi pune între tine şi între femeie, între sămânţa ta şi sămânţa ei. Acesta îţi va zdrobi capul, iar tu îi vei înţepa călcâiul.” (Facere 3:15) “Acesta” [autós], adică Iisus Hristos, schimbă radical întregul înţeles, aducând mesajului un caracter profetic clar, fiind legat de vestirea de peste veacuri de la 1 Ioan 3:8. Cornilescu însă traduce: “aceasta [ea] îţi va zdrobi capul…”, pierzând cu totul latura mesianică a textului. Aceeaşi cenzură se constată şi asupra pasajului: “nu numai cu pâine trăieşte omul, ci cu tot Cuvântul [epí pantí rhémati] care iese din gura Domnului” (Deuteronom 8:3), care în varianta Cornilescu devine: “ci cu tot ceea ce iese din gura lui Dumnezeu”, lipsa termenului cuvântul [rhéma] tăind orice legătură semantică şi profetică cu lógos - Logosul Întrupat - Iisus Hristos. Şi pentru a fi totul limpede, textul de mai sus se regăseşte şi la Matei 4.4, unde dialogul dintre Hristos şi diavolul este redat întocmai după Biblia ortodoxă Septuaginta şi nu după traducerea lui Cornilescu. Sau în alt loc în Septuaginta: “Jertfă şi prinos n-ai voit, dar trup mi-ai întocmit [thysían kaí prosphorán ouk ethélesas, sóma dé katertíso moi].” (Psalmi 39:9) Traducerea lui Cornilescu prezintă denaturări majore: “Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mâncare, ci mi-ai străpuns urechile.” (Psalmi 40:6) Cenzurarea profeţiei nu este doar evidentă, ci şi lipsită de orice logică.
Dansa e interfață unor popi ortodocși dar nu știe Biblia,, pocăiții,,sunt produsul poruncii Dl Hristos ,ea e ,,apostolică,sobornicească ,,.DOMNUL să te binevorbească!
Dumnezeu să te binecuvânteze frate Timotei,ar fi tare fain o dezbatere și să o invitați și pe domnișoara poate Dumnezeu o să o lumineze și să o mântuiască.
Frate scump în Domnul Isus Hristos cu multă tărie,biruință și claritate caci poate se luminează și cucoana până nu e prea târziu,Domnul fie cu noi și să nu ne afecteze teoriile oamenilor călăuziți de duhuri rătăcitoare rele.....slavă Domnului ptr slujitorii Săi
Fraților aveți grija ce ascultați, cine nu-L cunoaște pe Dumnezeu poate sa alunece de pe cale, ascultând pe aceasta femeie. Deschideți ochii și urechile la ce ascultați 🙏 Doamne ai mila de ea.
Domnul să te binecuvinteze frate și să-ți de-a biruință dar trebuie să facem ca persoanele de această categorie ca această doamna, să ne rugăm ca Dumnezeu să-și reverse mila și peste ei.
Atât de mult mă bucur frate, când interveniți d-voastră și îndreptați erorile Biblice, pe care le face dinstinsa doamnă, în aceste clipuri și care culmea pretinde că dumneaei, comparativ cu noi sectarii sau pocăiții cum ne numește ea cunoaște Biblia. Sunt realmente șocată, să văd ce învățături eronate poate să dea această doamnă și cu câtă mândrie o face!
Această doamnă a dat un "search" pe google și a cautat toate versetele din Biblie unde scrie preot,le-a scos pe toate și a făcut o ciorbă 😂 Domnule Timotei va felicit pt acest video foarte frumos explicat, va mulțumesc, am mai învățat ceva nou ! Dumnezeu sa va binecuvânteze!!!
Traducerea Cornilescu contine numeroase greseli, iar însusi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de întelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte în care traducerea Cornilescu s-a îndepărtat de adevăr: Mântuirea. O problemă majoră este felul în care redă Cornilescu versetele legate de mântuirea celor credincioşi (Mat. 24:13, Ioan 10:9, F.A. 2:40…). În timp ce în traducerea ortodoxă “mântuirea” are un sens ce implică o priveghere, o luptă pe parcursul întregii vieţi, în traducerea lui Cornilescu citim despre creştini că “sunt mântuiţi” sau “sunt deja pe calea mântuirii”, în spiritul învăţăturii neoprotestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viaţa credinciosului şi că este sigură. Pe baza unei rugăciuni de acceptare a jertfei Mântuitorului, omul ar avea Raiul asigurat. “Căci cuvântul Crucii, pentru cei ce pier, este nebunie; iar pentru noi, cei ce ne mântuim [toís dé sozoménois], este puterea lui Dumnezeu” (1 Corinteni 1:18) devine la Cornilescu: “dar pentru noi, cari suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.” La fel şi citatul: “Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc [en toís sozoménois] şi între cei ce pier” (2 Corinteni 2:15), devine le el: “cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei care sunt pe calea pierzării.” Înţelesul cel adevărat al mântuirii îl dă chiar Hristos când spune: “Şi I-a zis cineva: Doamne, puţini sunt, oare, cei ce se mântuiesc [olígoi hoi sozómenoi]? Iar El le-a zis: Nevoiţi-vă [agonízesthe] să intraţi prin poarta cea strâmtă, că mulţi, zic vouă, vor căuta să intre şi nu vor putea.” (Luca 13:23-24) În zadar Cornilescu modifică pasajul: “Doamne, oare puţini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” căci răspunsul: “Nevoiţi-vă să intraţi…” elimină orice idee de mântuire exterioară, raţională, automată, extrem de sigură, fără vreo conlucrare - prin nevoinţa, lupta şi osteneala faptelor - din partea celui ce caută poarta cea strâmtă. De aceea Scriptura ne vorbeşte despre o mântuire [hoi sozómenoi] care trece prin nevoinţă [agonízesthe], de o mântuire care cere o continuă înfrânare a trupului, de o mântuire care se poate strica şi pierde dacă faptele “trupului” nu mai oglindesc credinţa “sufletului”: “Iar tot cel ce se nevoieşte, de toate se înfrânează [pás dé ho agonizómenos pánta engrateúetai]. Şi aceia adică ca să ia cunună stricăcioasă, iar noi nestricăcioasă. Eu drept aceea aşa alerg, nu ca cum nu aş şti; aşa dau război, nu ca cum aş fi bătând văzduhul. Ci îmi chinuiesc trupul meu [hypopiázo mou tó sóma] şi îl supun robiei; ca nu cumva altora propovăduind, însumi să mă fac netrebnic.” (1 Corinteni 9:25-27) În originalul grecesc, creştinii se mântuiesc [en toís sozoménois] în cadrul unui proces duhovnicesc prin care sufletele lor sunt încă supuse ispitirii, au nădejdea, nu siguranţa mântuirii, conform Apostolului: “Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă [katá skopón dióko], la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus.” (Filipeni 3:13,14) Traducerea eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradicţie faţă de cuvintele lui Pavel, prin care arată că nu este mântuit şi că încă aleargă după cunună. Aceeaşi înţelegere ortodoxă despre mântuire se regăseşte şi la Apostolul Petru: “Şi de vreme ce dreptul abia se mântuieşte [δίκαιος μόλις σῴζεται], cel necredincios şi păcătos unde se va arăta?” (1 Petru 4:18) în opoziţie cu interpretarea protestantă care încearcă din nou diluarea textului: “Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?” Modificări în Vechiul Testament. “Duşmănie voi pune între tine şi între femeie, între sămânţa ta şi sămânţa ei. Acesta îţi va zdrobi capul, iar tu îi vei înţepa călcâiul.” (Facere 3:15) “Acesta” [autós], adică Iisus Hristos, schimbă radical întregul înţeles, aducând mesajului un caracter profetic clar, fiind legat de vestirea de peste veacuri de la 1 Ioan 3:8. Cornilescu însă traduce: “aceasta [ea] îţi va zdrobi capul…”, pierzând cu totul latura mesianică a textului. Aceeaşi cenzură se constată şi asupra pasajului: “nu numai cu pâine trăieşte omul, ci cu tot Cuvântul [epí pantí rhémati] care iese din gura Domnului” (Deuteronom 8:3), care în varianta Cornilescu devine: “ci cu tot ceea ce iese din gura lui Dumnezeu”, lipsa termenului cuvântul [rhéma] tăind orice legătură semantică şi profetică cu lógos - Logosul Întrupat - Iisus Hristos. Şi pentru a fi totul limpede, textul de mai sus se regăseşte şi la Matei 4.4, unde dialogul dintre Hristos şi diavolul este redat întocmai după Biblia ortodoxă Septuaginta şi nu după traducerea lui Cornilescu. Sau în alt loc în Septuaginta: “Jertfă şi prinos n-ai voit, dar trup mi-ai întocmit [thysían kaí prosphorán ouk ethélesas, sóma dé katertíso moi].” (Psalmi 39:9) Traducerea lui Cornilescu prezintă denaturări majore: “Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mâncare, ci mi-ai străpuns urechile.” (Psalmi 40:6) Cenzurarea profeţiei nu este doar evidentă, ci şi lipsită de orice logică.
In Biblia lui Cornilescu cel rătăcit acolo scrie de prezbiteri ,pai existau prezbiteri pe vremea lui Iisus sau erau preoți ? Prezbiteri este un termen nou de la Martin Luther ,rătăciților
Nu are ce explica ptr ca ...1 .nu cunoaște..2 .nu e născută din nou ...3 .nu I este dat k femeie sa dea invatatura ....4.e sora geamana a izabelei ce duce în rătăcire..vai ,de ea...!
Felicitări. Faci o treaba minunată! Fii binecuvantat. Apropos toți copiii "sectarilor" știu mai mult de 10 versete din Biblie până la împlinirea vârstei de 5 ani
Da, dar nu este important doar a ști ci și a pune în practică totodată. Eu cred că ortodoxia poate fi aceea care mântuiește dacă știm cum funcționează. Toate răspunsurile sunt găsite în Biblie și pentru ortodoxie, și chiar dacă nu scrie în Biblie asta înseamnă că nu poate fi un lucru bun. Dacă s ar fi scris tot, nu ar încăpea cărțile ce s-ar fi scris. Câte învățături au mai spus Sfinții Apostoli de care nici nu auzim. E destul de absurd să crezi că doar prin Biblie să afli mântuire.
@@teodorcondrea18 nici o biserica nu poate mantui oameni. Singura posibilitatea de a fi mantuit este sa crezi si sa.L urmezi pe Acela care este,,CALEA ,ADEVARUL SI VIATA VESNICA, adica HRISTOS ISUS. Fapte 4;11,12. O spune ap.Petru in fata sinedriului de atunci si de astazi.
Multumesc Domnului Isus! Pentru dumneavoastra frate ca Dumnezeu va pus in slujirea aciasta cu multa rabdare.❤ Domnul sa va binecuvinteze si mai departein toate sujirile frumoase!❤❤❤
Oare cum de nu sa dus in cartea evrei, sa vada cine este Preotul dupa randuiala lui Melhisedec, nici macar cei a lui Aron. Isus Hristos este Preotul. Nu exista preoti. Cei mai multi sunt curvari, ma iertati de expresie, dar cunosc cazuri concrete, altfel nu as comenta. Tot in cartea Evrei, spune ca nici parinte sa nu spuneti nimanui, caci Parintele este unul singur, si este Dumnezeu. Doamna aia, sau ce o fi, s o ierte Dumnezeu, caci nu stie ce vorbeste.
@gabrieladarabana7617 Aici este""problema! Spune numai ce a invatat prin invatatura unui cult religios!Nimeni nu poate spune,numai ce a invatat,,daca cel putin a invatat cineva ceva din Adevar! Insa,,pe nedrept spun multi,ca altii sunt sectari! Sectar,este cineva,sau toti cei cari,au o politica intoleranta,fata de alte doctrine,si rigide fata de alte convingeri religioase! Intolerant fata de alte doctrine,de conceptii,numai decat a sa! Sa punem intrebari.,in cazul de fata si nu numai,cui i se potriveste acest adevar, despre"" cine este sectar?
Din nefericire are și dreptate căci mulți nu fac studiu biblic acasă sau când au timp sa citească consecvent EVANGHELIA și sa o împlinească [sa o implinin
Cu greu am putut sa urmaresc acest video, insa calmul unui om cu adevarat cundus de Duhul lui Dumnezeu m-a facut sa urmaresc de la inceput pana la sfarsit si tin sa marturisesc ca acesta este crudul adevar despre intunericul spiritual in care se afla saracii ortodocsi, trist, trist, trist .. mandria acestei doamne este fara margini, ba mai mult pe langa etalatul fatetelor dentare si al machiajului, cu tarie vrea sa ne demonstreze cat de analfabeta spiritual este! Dumnezeu sa o ierte si sa o aduca pe drumul cel bun! Cat despre tine frate Timotheos, ai toata aprecierea mea, Dumnezeu sa te binecuvanteze pe tine si pe casa ta! Doamne ajuta la toata lumea! 🙏🏽
Au lăsate niste numere de telefon pe vlogurile lor dar daca dai telefon îți răspunde soțul ei, preotul Alexandru Grigoraș, dacă nu este vorba de o donație sau ceva pomeniri, Alex vorbește urat, jignitor
Ai mila DOAMNE ISUSE ,saraca ,pe linga scriptura ,incearca sa para ca stie ,Frate Timotei ,fii binecuvintat si mergi inainte cu invatatura Scripturii ,si DOMNUL ISUS sa ii lumineze pe toti ,mentionez ca ma-m nascut in familie de ortodocsi ,dar departe de DUMNEZEU ,pt ca m-am nascut in pacat ,DOMNUL ISUS s-a indurat si de mine ,evanghelia lui Ioan cap 3; 3-5 ,trebuie nasterea din nou ,fara ia nimeni nu intra in Imparatia LUI DUMNEZEU ,
Traducerea Cornilescu contine numeroase greseli, iar însusi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de întelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte în care traducerea Cornilescu s-a îndepărtat de adevăr: Mântuirea. O problemă majoră este felul în care redă Cornilescu versetele legate de mântuirea celor credincioşi (Mat. 24:13, Ioan 10:9, F.A. 2:40…). În timp ce în traducerea ortodoxă “mântuirea” are un sens ce implică o priveghere, o luptă pe parcursul întregii vieţi, în traducerea lui Cornilescu citim despre creştini că “sunt mântuiţi” sau “sunt deja pe calea mântuirii”, în spiritul învăţăturii neoprotestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viaţa credinciosului şi că este sigură. Pe baza unei rugăciuni de acceptare a jertfei Mântuitorului, omul ar avea Raiul asigurat. “Căci cuvântul Crucii, pentru cei ce pier, este nebunie; iar pentru noi, cei ce ne mântuim [toís dé sozoménois], este puterea lui Dumnezeu” (1 Corinteni 1:18) devine la Cornilescu: “dar pentru noi, cari suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.” La fel şi citatul: “Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc [en toís sozoménois] şi între cei ce pier” (2 Corinteni 2:15), devine le el: “cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei care sunt pe calea pierzării.” Înţelesul cel adevărat al mântuirii îl dă chiar Hristos când spune: “Şi I-a zis cineva: Doamne, puţini sunt, oare, cei ce se mântuiesc [olígoi hoi sozómenoi]? Iar El le-a zis: Nevoiţi-vă [agonízesthe] să intraţi prin poarta cea strâmtă, că mulţi, zic vouă, vor căuta să intre şi nu vor putea.” (Luca 13:23-24) În zadar Cornilescu modifică pasajul: “Doamne, oare puţini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” căci răspunsul: “Nevoiţi-vă să intraţi…” elimină orice idee de mântuire exterioară, raţională, automată, extrem de sigură, fără vreo conlucrare - prin nevoinţa, lupta şi osteneala faptelor - din partea celui ce caută poarta cea strâmtă. De aceea Scriptura ne vorbeşte despre o mântuire [hoi sozómenoi] care trece prin nevoinţă [agonízesthe], de o mântuire care cere o continuă înfrânare a trupului, de o mântuire care se poate strica şi pierde dacă faptele “trupului” nu mai oglindesc credinţa “sufletului”: “Iar tot cel ce se nevoieşte, de toate se înfrânează [pás dé ho agonizómenos pánta engrateúetai]. Şi aceia adică ca să ia cunună stricăcioasă, iar noi nestricăcioasă. Eu drept aceea aşa alerg, nu ca cum nu aş şti; aşa dau război, nu ca cum aş fi bătând văzduhul. Ci îmi chinuiesc trupul meu [hypopiázo mou tó sóma] şi îl supun robiei; ca nu cumva altora propovăduind, însumi să mă fac netrebnic.” (1 Corinteni 9:25-27) În originalul grecesc, creştinii se mântuiesc [en toís sozoménois] în cadrul unui proces duhovnicesc prin care sufletele lor sunt încă supuse ispitirii, au nădejdea, nu siguranţa mântuirii, conform Apostolului: “Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă [katá skopón dióko], la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus.” (Filipeni 3:13,14) Traducerea eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradicţie faţă de cuvintele lui Pavel, prin care arată că nu este mântuit şi că încă aleargă după cunună. Aceeaşi înţelegere ortodoxă despre mântuire se regăseşte şi la Apostolul Petru: “Şi de vreme ce dreptul abia se mântuieşte [δίκαιος μόλις σῴζεται], cel necredincios şi păcătos unde se va arăta?” (1 Petru 4:18) în opoziţie cu interpretarea protestantă care încearcă din nou diluarea textului: “Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?” Modificări în Vechiul Testament. “Duşmănie voi pune între tine şi între femeie, între sămânţa ta şi sămânţa ei. Acesta îţi va zdrobi capul, iar tu îi vei înţepa călcâiul.” (Facere 3:15) “Acesta” [autós], adică Iisus Hristos, schimbă radical întregul înţeles, aducând mesajului un caracter profetic clar, fiind legat de vestirea de peste veacuri de la 1 Ioan 3:8. Cornilescu însă traduce: “aceasta [ea] îţi va zdrobi capul…”, pierzând cu totul latura mesianică a textului. Aceeaşi cenzură se constată şi asupra pasajului: “nu numai cu pâine trăieşte omul, ci cu tot Cuvântul [epí pantí rhémati] care iese din gura Domnului” (Deuteronom 8:3), care în varianta Cornilescu devine: “ci cu tot ceea ce iese din gura lui Dumnezeu”, lipsa termenului cuvântul [rhéma] tăind orice legătură semantică şi profetică cu lógos - Logosul Întrupat - Iisus Hristos. Şi pentru a fi totul limpede, textul de mai sus se regăseşte şi la Matei 4.4, unde dialogul dintre Hristos şi diavolul este redat întocmai după Biblia ortodoxă Septuaginta şi nu după traducerea lui Cornilescu. Sau în alt loc în Septuaginta: “Jertfă şi prinos n-ai voit, dar trup mi-ai întocmit [thysían kaí prosphorán ouk ethélesas, sóma dé katertíso moi].” (Psalmi 39:9) Traducerea lui Cornilescu prezintă denaturări majore: “Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mâncare, ci mi-ai străpuns urechile.” (Psalmi 40:6) Cenzurarea profeţiei nu este doar evidentă, ci şi lipsită de orice logică.
Cornilescu, fost monah ortodox, dar fără credință, a devenit apostat. Fără pregătire filologica, s-a apucat și el de traducerea Bibliei. A trăit boierește, în Elveția, pe banii câștigați din minciuna și deformarea Sfintelor Scripturi. Ducând în iad milioane de oameni slabi de minte...😢
.@@Athosguild Și care e nevoința unui ortodox ? Se nevoiește să ajungă la birt sa bea . Se nevoiește să înjure cât mai urât Se nevoiește să defăimeze pe alții. Se nevoiește să trăiască în concubinaj . La ce se mai nevoiesc? Da, mântuirea o primim la sfârșitul vieții, dacă ne-am nevoit să facem binele, să împlinit ce scrie în scriptură și mai mult decît toate, să Îl iubim pe Dumnezeu cu toată inima, cu tot sufletul, cu tot cugetul, și cu toată puterea noastră.
Bună ziua tuturor.Aș avea o întrebare: femeia asta e purtătoare de cuvînt la biserica Ortodoxă?...sau are vreun rol de tălmăcire a Bibliei?...deoarece nu are deloc ,,o față umilă bisericească " ca a surorilor de la mănăstire sau e ,,marea preoteasă de la patriarhie???...😮!!!...Bine...să continuăm.ÎnBiblia sau Sfânta Scriputră traducerea Ortodoxa din 2015 se arată clar rînduiala pusă de DUMNEZEU în Biserică : 1 Corinteni 12:1-31( stihul 28 este clar în expunerea rînduieli)...cea ce mă face să cred și să înțeleg că preoții nu mai apar defel ,iar amintirea lor din Faptele Apostolilor 15: 22 este improprie deoarece traducerea este cu ,,defect"....și atunci luăm traducerea Romano-Catolică care la Faptele Apostolilor 15:22 traduce prin PREZBITERI nicidecum preoți.Așa că trebuie avut în vedere acest fapt, iar răstălmăcirea Bibliei și a textului ei clar are repercursiuni grave.În continuare trebuie citită scrisoarea Lui Pavel către EB(V)REI unde se arată clar că slujba preoților a fost desființată, chiar de către DOMNUL YSUS, care a preluat EL slujba de MARE PREOT ,anulând rolul preoției LEVITICE ,fapt care anulează și preoția ortodoxă.Texte de citit: de la capitolul 1 pîna la capitolu 12 ;toate arată clar această lucrare .Deci pe această femeie care și-a luat rolul de ,,mare preoteasă" ....o sfătuiesc frățește să citească ce scrie în 1 TIMOTEI 2:9-15 ; la traducerea Ortodoxă din 2015 ( dacă nu o are să caute să o cumpere)...și să se supună rânduieli scrise acolo.Cît despre ,,sectari" îi apreciez că au grădinițe,scolii,licee ,facultăți ,unde tema principală este educația religioasă și de unde se ridică oamenii cu carte la cap .Apropo,spun acestei femei că la școlile sectarilor urmează mulții copii care provin din ritul ortodox.....😊!!! Și o ultimă întrebare pentru această femeie ,,doctă"...de unde provine cuvântul Ortodox și care este traducerea lui ,deoarece nu e de sorginte românească.Vă salut cu multă sănătate și pace să aveți.Amin.
Ca si crestin ortodox, canalul Calea spre Mantuire nu mai reprezinta Ortodoxia de mult timp. Mie insumi mi e jena sa mai ascult ce spun.. nu va lasati inselati, ca aceasta nu este pozitia Bisericii Ortodoxe..
De ce biserica ortodoxa nu ia atitudine? Sau preotul Calistrat? Este lesne de înțeles. Ii convine pentru ca urăște pocăiții. Și știți foarte bine asta dv
Cât am ras….nici dacă ma uitam la un film de parodie nu ma amuzam așa!🤣🤣 Îmi pare rau ca face de Rușine credință fraților ortodoxi . Ma gândeam ca prin intermediul Internetului acumulam informații ușor . Dar nu la toată lumea funcționează! Așa-i daca nu citești BILBA,cum zicem noi sectantii🤣🤣🤣 Când vine mândria, vine şi ruşinea, dar înţelepciunea este cu cei smeriţi. Proverbe 11:2 Domnul sa te lumineze Izabela . Aaa scuza-ma Grațiela!!
@@iulianvoiculescu5503 e de plans sarmana nu stie de ce duh e manata ca de a.L DOMNJULUI nu stie sarmana.Dar si ea mai are timp de har ca sa se pocaiasca.
Ai fost tare ba Timoteule !!!!! Aprecieri maxime ! Esti varf de lance , Domnul se te ajute in continuare sa te pastrezi curat la suflet necedand tentatiilor vremii ,ca El sa te poata folosi.
"2 Maleahi" "Ioil" "Ezechil"... măcar de nu zicea de noi "sectanții" că suntem agramați😞 e "Maleahi 2" nu "2 Maleahi", e "Ioel" nu "Ioil", e "Ezechiel", nu "Ezechil"... Dar chiar, doamna știe ce înseamnă "sectant"?🫣
Draga frate, ce m-a amuzat acest video cu aceasta doamna... si in acelasi timp intristat... Doamne Isus, ai mila de ea si deschidei ochii si inima! Dumnezeu sa o binecuvanteze si sa o umple cu intelepciunea Lui 🙏
Nu aparțin vreunei confesiuni ,dar doamna asta ar fi mai buna in a prezenta alte lucruri ,nicidecum Scriptura ,cu tot respectul ,dar când am văzut o ,credeam că ne învață lucruri interzise
Stelian Tofana face parte din Oastea Domnului. Fratii ostași sunt buni cunoscatori ai Sfintelor Scripturi, deasemenea folosesc in general Biblia traducerea Cornilescu, ostasii nefiind bine văzuți de moderatorii de la canalul Calea spre Mantuire.
Multumesc acestei dna ca ne a dat doza de ras pe azi !! Domnul Isus sa o binecuvanteze cu intelepciune ca i lipseste cu desavarsire! Si musulmanii pagani rad de ortodoscsii care se inchina la morti mortaciuni si toate prostiile
Lăudat sa fie numele celui prea inalt Dumnezeu atotputernic bine ca aceasta cucoana a ieșit sa vorbeasca aceste tampenii pentru ca asa se" alege neghina din grâu ". Dumnezeu sa va binecuvinteze pe toți!amin
Adevărat Vă spun că evanghelicii cunosc cu adevărat biblia, cu părere de rău, că preoții ortodoxi, nu cunosc biblia nici măcar pe jumătate, cum ar trebui să cunoască, ce spune doamna este vrăjiala, aceia sunt o religie adevărată care respectă numai ce spune biblia, ce se ia după icoane, moaște, etc, aceia sunt falși.
A nu se intelege ca protestantii au ajuns eretici deoarece au citit doar Sfanta Scriptura. Ei intai si-au creat o „invatatura” fundamental gresita ce include printre altele: ca Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu Pururea Fecioara n-ar mai fi ramas fecioara, ura impotriva icoanelor, nerecunoasterea Sfintilor din calendar, a semnului crucii, etc. Ca urmare, ii incurcau sinoadele ecumenice si scrierile Sfintilor Parinti, asa ca au „postulat” ca Sfanta Traditie este grestita. Apoi au interpretat Sfanta Scriptura dupa mintea lor ratacita
Dumnezeu să te binecuvinteze frate Timotei pentru îndrăzneala pe care o ai da Ține sus cuvântul lui Dumnezeu și adevărul veșnic care a dăinuit și va dăinui Peste veacuri Numai cu oameni care țin adevărul sus fără să se teamă de anumite consecinte și nu au în vedere decât Doar dragostea și iubirea de Dumnezeu și de oameni care cu părere de rău sunt ținuți în întuneric de sute de veacuri este foarte interesant Cum această doamnă Grațiela cred că întru un timp ca acesta pe care îl avem noi la dispoziție cu atât de multe informații și tehnologie avansată doar cineva care nu vrea să Descoperă și să caute adevărul va rămâne doar la cuvintele eronate și false ale acestei femei fără nici un pic de bun simț și dragoste pentru cei pe care o urmăresc neștiind că spune o grămadă de minciuni și lucruri eronate întorcând cuvântului lui Dumnezeu în detrimentul și în favoarea ei sau a religiei pe care o susține totuși Dumnezeu să o binecuvânteze să o lumineze și dacă dorește să fie luminată și are inima curată Dumnezeu nu o va lăsa în întuneric dar dacă înghite lucruri fără să gândească fără să le rumege acest lucru îi va duce pierzarea Dumnezeu să aibă milă
Despre moaște scrie aici!! ( REGI 4). Despre icoana scrie aici! ( Ieșirea 25-18:20). Ne puteți arăta o rugăciune ortodoxă, care sa spună: Sfânta icoana miluiește-ne pe noi??? Sfinți îi cinstim ca pe prieteni lui Dumnezeu, iar cei care v-ați lepădat de sfinți v-ați lepădat de Hristos. Precum însuși Mântuitorul Iisus Hristos spune: Cei ce se leapădă de voi de Mine se leapădă. Mărturisirea ca Dumnezeu s-a făcut om. ( Ioan 1:14). Chipul Acestuia ( Icoană cuvântului =Hristos). Este o mărturie a întrupării Sale adevărate, și nu închipuiri, iluzorii. Am văzut pe Dumnezeu în fața și mântuit a fost sufletul meu. ( Fac 32:30). Prin icoanele Sfinților ne împărtășim de aceeași sfințire de la Dumnezeu ca și cei care sunt prieteni lui Dumnezeu. ( Ioan 15:14). Iar aceasta cu mult mai mult prin Icoană Maicii Domnului ca cea care este nascatoare de Dumnezeu întrupat. ( Matei 2-11:14:20). Despre Pomeni scrie aici! ( Tobit 4,17). Fii darnic cu pâinea și cu vinul tău la mormântul celor drepți dar păcătoșilor sa nu dai! ( Sirah 7,35). Dărnicia ta sa atingă pe toți cei în viața și chiar morților fă-le parte din dărnicia ta.
Frate Timotei Dumnezeu să te binecuvânteze, mie chiar îmi place ce faci, dar mă mir cîteodată cîtă răbdare ai cu niște oameni aroganți și neștiutori, dar din dragoste pentru oameni sinceri care doresc să afle adevărul faci un lucru extraordinar, încă odată zic ca Dumnezeu să te-ntărească pentru orice lucrare bună.
Luca 20:46-47 VDC „Păziți-vă de cărturari, cărora le place să se plimbe în haine lungi și să le facă lumea plecăciuni prin piețe; ei umblă după scaunele dintâi în sinagogi și după locurile dintâi la ospețe și casele văduvelor le mănâncă, în timp ce, de ochii lumii, fac rugăciuni lungi. De aceea vor lua o mai mare osândă.”
Tragic este și că astfel de personaje(cum e doamna),cu un astfel de caracter,mai ajung si sus,in politică de unde ne dau lecții de democrație in același mod....
Da , asa este ..de aceia suntem unde suntem.....nu vedeți ca Eminescu și Caragiale sunt atât de reali și de actuali ? Se vede ca trăim vremea sfârșitului...DOAMNE, AI MILA ! mare e gradina ....
Foarte bine explicați. Eu sunt Ortodox dar va urmăresc cu placere
Frate ești copil de DUMNEZEU.
Ești binecuvântat cu înțelepciune Divină.
❤❤❤
Dragă Timotei, te felicit pentru o astfel de abordare plină de adevăr, claritate și precizări textuale concrete.Cât despre această doamnă, cred că Diavolul, știind ce-i poate capul, a vrut să o facă de râs...dar ea și-a zis ”pot și singură”.
Se face de ras pe ea ,dar și pe biserica ortodoxa, a cărei,,avocata " se face .....păcat...
Grațiela, a vorbit din Sfânta Scriptura , și nu sa făcut de ras. Nici pe ia nici Sfânta Biserica Ortodoxa. De ras va faceți voi sectarii cu " biblia " draceasca cornilescu...
Domnul sa aiba mila de ea.. Ma gandesc cum nu o ia la rost preotul de la biserica unde ete enoriasa
Sotul ei e preot@@dinubaldean1276
Purtatoarea de cuvant a preotilor ortodocsi care incurca Facerea(Genesa) cu Faptele Apostolilor, ar trebui dusa la grupa mica a bisericii penticostale unde orice copil poate spune cartile vechiului si noului testament in ordine !
Copiii ortodocsi de la botez pana la cununie nu mai vad biserica, care mai merg la cununie ca cei mai multi traiesc in concubinaj si apoi sunt ,,drepti“ ortodocsi!
Despre ce vorbim?
Sunt Crestin Ortodox dar sunt de acord cu Dumneavoastra, aceasta apologie ortodoxa din partea acestei femei este de tot rasul😅
Domnul Dumnezeu să vă binecuvânteze cu viața veșnică
@@vasileartenie-pq7ogn-am barfit nimic doar am ascultat video-ul si am tras concluzia
@@samtal8866tot respectul, aveți dreptate
@@vasileartenie-pq7ogCE AR FII DACĂ NE_AM POCĂIM TOȚI ȘI AL LASĂ RITUALURI RELIGIOASE LA O PARTE CARE NU AU NIMIC DEAFACE CU EVANGHELIA
@@mihaiconstantin3473Tu ești ortodox după rânduiala lui cornilescu...
DUMNEZEU SA VA BINECUVĂNTEZE FRATE PĂSTOR!
@11:45 😅
Deci o neînțeleaptă încearcă să ne învețe adevarul când ea însuși este încurcată…de nici nu mai știe pe ce drum merge 😂🤣
Ne dă trimiteri din Genesa când colo este din Fapte 🤣😂
Domnul s-o binecuvinteze cu pricepere și înțelepciune s-o aduc la cunoștință Adevărului 😢
Vă mulțumim de atitudinea luată, și ce să zi, c Dumnezeu să se îndure și de această femeie
:))) Mai bine va rugati sa se indure de voi, ratacitilor!
Domnul sa te binecuvânteze frate drag
Domnul să te binecuvinteze frate pentru tot ce faci.
Cât de frumos și ironic reușește doamna să își de-a foc la valiză pretinzând că știe mai bine decât toți Biblia😅 Cred că și unui preoții ortodocși sunt rușinați de astfel de "apărare a ortodoxiei". Superb videoclip și bine explicat.
Nustie ce I cu ea și arată săracă că nu are.în cap nimic dacă ar cunoaște puțin Cuvăntul ar arăta puțin respect dar ea lovește în copii D nului vai de ea nici unul din biserica lui Hristos nu zice ca eu cunosc știu Biblia faptul că I o carte tainică și a fost profețită prin Duhul Sfănt nu o înțelegi în chip lumesc îngăduie D nul Isus încă puțin dar de nu se pocăiește de această îndrăzneală D nul îi va ieși înainte să o facă să înțeleagă D nul Isus fie Slăvit
Cand nu știi e destul de rău, dar cand nu știi ca nu știi, e tragic.
Doamna asta e de-a dreptul penibilă.
Se face doar de râs doamna asta, Domnul să aibă milă de ea!
Sa te fereasca Domnul de mania Lui.
Nu mai ponegrii crestinii , gaseste ti alt subiect cu care sa iesi in evidenta.
Noi nu santem sectanti , in primul rand santem copii lui Dumnezeu rascumparati prin sangele Domnului nostru Isus Hristos.
In al doi lea rand santem culte recunoscute de lege .
Dacă ești Creștin Ortodox, Credință ta a fost fondată în anul 34 de către Iisus Hristos, Fiul Lui Dumnezeu, pe care profetic a numit-o TURMA MICA. ( Luca 12: 32). Adevărul care duce la mântuire este Fiul Lui Dumnezeu, și Sfânta Biserica Ortodoxa stâlp și temelie a adevărului. ( Timotei 3:15). Și are acest adevăr de la Dumnezeu însuși. ( Evrei 1:3). Ortodoxia Dreapta Credință. ( Timotei 6- 3:4:5). Este fapta Lui Dumnezeu în lume, Dumnezeirea concretă. SECTA BAPTIȘTI. - fondator John Smith în anul 1606! SECTA PENTICOSTALI - fondator Carol Parham, pedofil!! anul 1901!! SECTA ADVENTIȘTI REFORMAȚI. - fondator William Miller anul 1872!! SECTA ADVENTIȘTI DE ZIUA A ȘAPTEA - au ca fondator pe Josif Bates și pe James și Hellen White. SECTA MARTORII LUI YEHOVA - fondator Carol Russel în anul 1872! Și pe urmașul lui I.N. Rutheford care face o profeție : Cine nu moare pana în anul 1925 , nu va mai muri niciodată! "Profeție" care s-a împlinit.... ( 🤣🤣🤣). Câte secte atâtea capete. Toate relele vin din apus .Toate sectele vin din apusul lumii, iar în Dreapta Credință, în Biserica de răsărit este Hristos!!!
Am ascultat cu mare atenție discursul doamnei și am ajuns la concluzia că, nu cercetează scriptura, și că toate ereziile spuse, ea personal le și crede ca fiind adevărate. Cuvântul spune, că Multe căi i se par bune omului, dar la urma duc la moarte. Proverbe :16 ;25.Doresc ca Dumnezeu sa se îndure de fiecare om, dar și de mine. AMIN.!
Traducerea Cornilescu contine numeroase greseli, iar însusi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de întelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte în care traducerea Cornilescu s-a îndepărtat de adevăr:
Mântuirea. O problemă majoră este felul în care redă Cornilescu versetele legate de mântuirea celor credincioşi (Mat. 24:13, Ioan 10:9, F.A. 2:40…). În timp ce în traducerea ortodoxă “mântuirea” are un sens ce implică o priveghere, o luptă pe parcursul întregii vieţi, în traducerea lui Cornilescu citim despre creştini că “sunt mântuiţi” sau “sunt deja pe calea mântuirii”, în spiritul învăţăturii neoprotestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viaţa credinciosului şi că este sigură. Pe baza unei rugăciuni de acceptare a jertfei Mântuitorului, omul ar avea Raiul asigurat.
“Căci cuvântul Crucii, pentru cei ce pier, este nebunie; iar pentru noi, cei ce ne mântuim [toís dé sozoménois], este puterea lui Dumnezeu” (1 Corinteni 1:18) devine la Cornilescu:
“dar pentru noi, cari suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.”
La fel şi citatul: “Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc [en toís sozoménois] şi între cei ce pier” (2 Corinteni 2:15), devine le el:
“cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei care sunt pe calea pierzării.”
Înţelesul cel adevărat al mântuirii îl dă chiar Hristos când spune: “Şi I-a zis cineva: Doamne, puţini sunt, oare, cei ce se mântuiesc [olígoi hoi sozómenoi]? Iar El le-a zis: Nevoiţi-vă [agonízesthe] să intraţi prin poarta cea strâmtă, că mulţi, zic vouă, vor căuta să intre şi nu vor putea.” (Luca 13:23-24)
În zadar Cornilescu modifică pasajul: “Doamne, oare puţini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” căci răspunsul: “Nevoiţi-vă să intraţi…” elimină orice idee de mântuire exterioară, raţională, automată, extrem de sigură, fără vreo conlucrare - prin nevoinţa, lupta şi osteneala faptelor - din partea celui ce caută poarta cea strâmtă.
De aceea Scriptura ne vorbeşte despre o mântuire [hoi sozómenoi] care trece prin nevoinţă [agonízesthe], de o mântuire care cere o continuă înfrânare a trupului, de o mântuire care se poate strica şi pierde dacă faptele “trupului” nu mai oglindesc credinţa “sufletului”: “Iar tot cel ce se nevoieşte, de toate se înfrânează [pás dé ho agonizómenos pánta engrateúetai]. Şi aceia adică ca să ia cunună stricăcioasă, iar noi nestricăcioasă. Eu drept aceea aşa alerg, nu ca cum nu aş şti; aşa dau război, nu ca cum aş fi bătând văzduhul. Ci îmi chinuiesc trupul meu [hypopiázo mou tó sóma] şi îl supun robiei; ca nu cumva altora propovăduind, însumi să mă fac netrebnic.” (1 Corinteni 9:25-27)
În originalul grecesc, creştinii se mântuiesc [en toís sozoménois] în cadrul unui proces duhovnicesc prin care sufletele lor sunt încă supuse ispitirii, au nădejdea, nu siguranţa mântuirii, conform Apostolului: “Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă [katá skopón dióko], la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus.” (Filipeni 3:13,14)
Traducerea eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradicţie faţă de cuvintele lui Pavel, prin care arată că nu este mântuit şi că încă aleargă după cunună.
Aceeaşi înţelegere ortodoxă despre mântuire se regăseşte şi la Apostolul Petru: “Şi de vreme ce dreptul abia se mântuieşte [δίκαιος μόλις σῴζεται], cel necredincios şi păcătos unde se va arăta?” (1 Petru 4:18) în opoziţie cu interpretarea protestantă care încearcă din nou diluarea textului: “Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?”
Modificări în Vechiul Testament.
“Duşmănie voi pune între tine şi între femeie, între sămânţa ta şi sămânţa ei. Acesta îţi va zdrobi capul, iar tu îi vei înţepa călcâiul.” (Facere 3:15) “Acesta” [autós], adică Iisus Hristos, schimbă radical întregul înţeles, aducând mesajului un caracter profetic clar, fiind legat de vestirea de peste veacuri de la 1 Ioan 3:8. Cornilescu însă traduce: “aceasta [ea] îţi va zdrobi capul…”, pierzând cu totul latura mesianică a textului.
Aceeaşi cenzură se constată şi asupra pasajului: “nu numai cu pâine trăieşte omul, ci cu tot Cuvântul [epí pantí rhémati] care iese din gura Domnului” (Deuteronom 8:3), care în varianta Cornilescu devine: “ci cu tot ceea ce iese din gura lui Dumnezeu”, lipsa termenului cuvântul [rhéma] tăind orice legătură semantică şi profetică cu lógos - Logosul Întrupat - Iisus Hristos.
Şi pentru a fi totul limpede, textul de mai sus se regăseşte şi la Matei 4.4, unde dialogul dintre Hristos şi diavolul este redat întocmai după Biblia ortodoxă Septuaginta şi nu după traducerea lui Cornilescu.
Sau în alt loc în Septuaginta: “Jertfă şi prinos n-ai voit, dar trup mi-ai întocmit [thysían kaí prosphorán ouk ethélesas, sóma dé katertíso moi].” (Psalmi 39:9) Traducerea lui Cornilescu prezintă denaturări majore: “Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mâncare, ci mi-ai străpuns urechile.” (Psalmi 40:6) Cenzurarea profeţiei nu este doar evidentă, ci şi lipsită de orice logică.
Fii binecuvântat frate . Ma bucur mult ca in sfârșit un frate bine pregătit combate cu Scriptura ereziile acestei doamne!
Eretici sunteti voi demonizatilor
Dansa e interfață unor popi ortodocși dar nu știe Biblia,, pocăiții,,sunt produsul poruncii Dl Hristos ,ea e ,,apostolică,sobornicească ,,.DOMNUL să te binevorbească!
Dumnezeu să vă binecuvinteze frate Timotei.
Domnul Isus sa aibă mila de aceasta femeie !
Dumnezeu să te binecuvânteze frate Timotei,ar fi tare fain o dezbatere și să o invitați și pe domnișoara poate Dumnezeu o să o lumineze și să o mântuiască.
Să ne rugăm pentru dânsa și Dumnezeu să aibă milă de ea. Faci o treabă bună Timotei!
Frate scump în Domnul Isus Hristos cu multă tărie,biruință și claritate caci poate se luminează și cucoana până nu e prea târziu,Domnul fie cu noi și să nu ne afecteze teoriile oamenilor călăuziți de duhuri rătăcitoare rele.....slavă Domnului ptr slujitorii Săi
Fraților aveți grija ce ascultați, cine nu-L cunoaște pe Dumnezeu poate sa alunece de pe cale, ascultând pe aceasta femeie. Deschideți ochii și urechile la ce ascultați 🙏 Doamne ai mila de ea.
Domnul să te binecuvinteze frate și să-ți de-a biruință dar trebuie să facem ca persoanele de această categorie ca această doamna, să ne rugăm ca Dumnezeu să-și reverse mila și peste ei.
Atât de mult mă bucur frate, când interveniți d-voastră și îndreptați erorile Biblice, pe care le face dinstinsa doamnă, în aceste clipuri și care culmea pretinde că dumneaei, comparativ cu noi sectarii sau pocăiții cum ne numește ea cunoaște Biblia. Sunt realmente șocată, să văd ce învățături eronate poate să dea această doamnă și cu câtă mândrie o face!
Această doamnă a dat un "search" pe google și a cautat toate versetele din Biblie unde scrie preot,le-a scos pe toate și a făcut o ciorbă 😂 Domnule Timotei va felicit pt acest video foarte frumos explicat, va mulțumesc, am mai învățat ceva nou ! Dumnezeu sa va binecuvânteze!!!
Aceasta. doamna vorbește numai erezii nu știu de ce o lăsați sa vorbeasca
Exact preot nu scrie, Apostolul Pavel scrie prezbiter nu preot
Traducerea Cornilescu contine numeroase greseli, iar însusi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de întelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte în care traducerea Cornilescu s-a îndepărtat de adevăr:
Mântuirea. O problemă majoră este felul în care redă Cornilescu versetele legate de mântuirea celor credincioşi (Mat. 24:13, Ioan 10:9, F.A. 2:40…). În timp ce în traducerea ortodoxă “mântuirea” are un sens ce implică o priveghere, o luptă pe parcursul întregii vieţi, în traducerea lui Cornilescu citim despre creştini că “sunt mântuiţi” sau “sunt deja pe calea mântuirii”, în spiritul învăţăturii neoprotestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viaţa credinciosului şi că este sigură. Pe baza unei rugăciuni de acceptare a jertfei Mântuitorului, omul ar avea Raiul asigurat.
“Căci cuvântul Crucii, pentru cei ce pier, este nebunie; iar pentru noi, cei ce ne mântuim [toís dé sozoménois], este puterea lui Dumnezeu” (1 Corinteni 1:18) devine la Cornilescu:
“dar pentru noi, cari suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.”
La fel şi citatul: “Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc [en toís sozoménois] şi între cei ce pier” (2 Corinteni 2:15), devine le el:
“cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei care sunt pe calea pierzării.”
Înţelesul cel adevărat al mântuirii îl dă chiar Hristos când spune: “Şi I-a zis cineva: Doamne, puţini sunt, oare, cei ce se mântuiesc [olígoi hoi sozómenoi]? Iar El le-a zis: Nevoiţi-vă [agonízesthe] să intraţi prin poarta cea strâmtă, că mulţi, zic vouă, vor căuta să intre şi nu vor putea.” (Luca 13:23-24)
În zadar Cornilescu modifică pasajul: “Doamne, oare puţini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” căci răspunsul: “Nevoiţi-vă să intraţi…” elimină orice idee de mântuire exterioară, raţională, automată, extrem de sigură, fără vreo conlucrare - prin nevoinţa, lupta şi osteneala faptelor - din partea celui ce caută poarta cea strâmtă.
De aceea Scriptura ne vorbeşte despre o mântuire [hoi sozómenoi] care trece prin nevoinţă [agonízesthe], de o mântuire care cere o continuă înfrânare a trupului, de o mântuire care se poate strica şi pierde dacă faptele “trupului” nu mai oglindesc credinţa “sufletului”: “Iar tot cel ce se nevoieşte, de toate se înfrânează [pás dé ho agonizómenos pánta engrateúetai]. Şi aceia adică ca să ia cunună stricăcioasă, iar noi nestricăcioasă. Eu drept aceea aşa alerg, nu ca cum nu aş şti; aşa dau război, nu ca cum aş fi bătând văzduhul. Ci îmi chinuiesc trupul meu [hypopiázo mou tó sóma] şi îl supun robiei; ca nu cumva altora propovăduind, însumi să mă fac netrebnic.” (1 Corinteni 9:25-27)
În originalul grecesc, creştinii se mântuiesc [en toís sozoménois] în cadrul unui proces duhovnicesc prin care sufletele lor sunt încă supuse ispitirii, au nădejdea, nu siguranţa mântuirii, conform Apostolului: “Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă [katá skopón dióko], la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus.” (Filipeni 3:13,14)
Traducerea eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradicţie faţă de cuvintele lui Pavel, prin care arată că nu este mântuit şi că încă aleargă după cunună.
Aceeaşi înţelegere ortodoxă despre mântuire se regăseşte şi la Apostolul Petru: “Şi de vreme ce dreptul abia se mântuieşte [δίκαιος μόλις σῴζεται], cel necredincios şi păcătos unde se va arăta?” (1 Petru 4:18) în opoziţie cu interpretarea protestantă care încearcă din nou diluarea textului: “Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?”
Modificări în Vechiul Testament.
“Duşmănie voi pune între tine şi între femeie, între sămânţa ta şi sămânţa ei. Acesta îţi va zdrobi capul, iar tu îi vei înţepa călcâiul.” (Facere 3:15) “Acesta” [autós], adică Iisus Hristos, schimbă radical întregul înţeles, aducând mesajului un caracter profetic clar, fiind legat de vestirea de peste veacuri de la 1 Ioan 3:8. Cornilescu însă traduce: “aceasta [ea] îţi va zdrobi capul…”, pierzând cu totul latura mesianică a textului.
Aceeaşi cenzură se constată şi asupra pasajului: “nu numai cu pâine trăieşte omul, ci cu tot Cuvântul [epí pantí rhémati] care iese din gura Domnului” (Deuteronom 8:3), care în varianta Cornilescu devine: “ci cu tot ceea ce iese din gura lui Dumnezeu”, lipsa termenului cuvântul [rhéma] tăind orice legătură semantică şi profetică cu lógos - Logosul Întrupat - Iisus Hristos.
Şi pentru a fi totul limpede, textul de mai sus se regăseşte şi la Matei 4.4, unde dialogul dintre Hristos şi diavolul este redat întocmai după Biblia ortodoxă Septuaginta şi nu după traducerea lui Cornilescu.
Sau în alt loc în Septuaginta: “Jertfă şi prinos n-ai voit, dar trup mi-ai întocmit [thysían kaí prosphorán ouk ethélesas, sóma dé katertíso moi].” (Psalmi 39:9) Traducerea lui Cornilescu prezintă denaturări majore: “Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mâncare, ci mi-ai străpuns urechile.” (Psalmi 40:6) Cenzurarea profeţiei nu este doar evidentă, ci şi lipsită de orice logică.
In Biblia lui Cornilescu cel rătăcit acolo scrie de prezbiteri ,pai existau prezbiteri pe vremea lui Iisus sau erau preoți ? Prezbiteri este un termen nou de la Martin Luther ,rătăciților
Traducerea Cornilescu este încă una dintre cele mai bune traduceri ale Bibliei!!!
Asta iese când un om nenăscut din nou încarcă sa explice lucrurile lui Dumnezeu.
Nu are ce explica ptr ca ...1 .nu cunoaște..2 .nu e născută din nou ...3 .nu I este dat k femeie sa dea invatatura ....4.e sora geamana a izabelei ce duce în rătăcire..vai ,de ea...!
Dacă doamna ar fi la fel de pregătită pe cât este de gătită...
😂
Nu e niciunul Domn sau Doamnă: suntem oameni: asta ptr cultura ta și a altor oameni naivi
Isus tacea,....!
Felicitări. Faci o treaba minunată! Fii binecuvantat. Apropos toți copiii "sectarilor" știu mai mult de 10 versete din Biblie până la împlinirea vârstei de 5 ani
Copiii “sectarilor” stiu mai bine biblia decat mai mult de 20 de ortodocsi adunati.
E deștepți!
Da, dar nu este important doar a ști ci și a pune în practică totodată. Eu cred că ortodoxia poate fi aceea care mântuiește dacă știm cum funcționează. Toate răspunsurile sunt găsite în Biblie și pentru ortodoxie, și chiar dacă nu scrie în Biblie asta înseamnă că nu poate fi un lucru bun. Dacă s ar fi scris tot, nu ar încăpea cărțile ce s-ar fi scris. Câte învățături au mai spus Sfinții Apostoli de care nici nu auzim. E destul de absurd să crezi că doar prin Biblie să afli mântuire.
Știu doar nu cred și nici nu înțeleg.
@@teodorcondrea18 nici o biserica nu poate mantui oameni. Singura posibilitatea de a fi mantuit este sa crezi si sa.L urmezi pe Acela care este,,CALEA ,ADEVARUL SI VIATA VESNICA, adica HRISTOS ISUS. Fapte 4;11,12. O spune ap.Petru in fata sinedriului de atunci si de astazi.
Dumnezeu să te binecuvânteze frate Timotei. Îmi place apologia ta 😇 sincer am și râs copios, câtă incultură pe Grațiela 🤭
Mult prea multa eleganta pentru niste persoane care si-au facut un scop in viata din a arunca noroi in pocaiti!
Domnul să vă binecuvânteze! Foarte bine spuneți 👍
Haideti cu toti sa ne rugam si pentru ia ca Dumnezeu să aiba mila și să îi dea pocăință sfântă
Domnul sa o lumineze pe aceasta doamna ratacita in ce privește Sfinta Scriptura
Domnul Isus Hristos să fie mereu cu tine,faci o treba bună!
Multumim frate Timotei 🙏 Domnul sa va binecuvanteze
Frate Timotei vä multumesc deoarece ati intervenit
Bravo Timotei, ai puso bine la puct pe increzuta asta.
Domnul sa ti dea putere !!!
Ai multä dreptate domnule, DUHUL SFÄNT Este Cu tine
Dumnezeu să se îndure de ea!
Cel mai funny video care l-ai făcut vreodată 🤣
Am râs de m-am prăpădit. Nota 10!
Femeia sărmana e de plans și de compătimit.....dacă ar citi comentariile la adresa ei ,oare asa și ar da seama ca e pe un drum greșit?
@@eugenratiu2082nu o lasă mândria și prostia să își dea seama ca e pe un drum greșit.
Doamna Grațiela este produsul religiei ortodoxe.
E incredibil cat de penibil pot fi unii! Sa-si afiseze stupiditatea pe internet ca sa vada toti pe ce aratura umbla mintea ei! Good job Timotei!
Da , și se simte bine cucoana în pielea ei sa fie penibila și aroganta ...!!!
Pro... l dacă nu-i fudul parcă tot nu-i pr..t destul.
Felicitari frate pentru cea ce faci Dumnezeu sa va îmbrace cu putere și înțelepciune
Multumesc Domnului Isus! Pentru dumneavoastra frate ca Dumnezeu va pus in slujirea aciasta cu multa rabdare.❤ Domnul sa va binecuvinteze si mai departein toate sujirile frumoase!❤❤❤
Felicitări pentru tot ce faci , Domnul să te Binecuvinteze
Îmi place tare mult modul în care ați prezentat erorile acestei doamne.
ihm, mai degraba "duamne", cu tot respectul.
Oare cum de nu sa dus in cartea evrei, sa vada cine este Preotul dupa randuiala lui Melhisedec, nici macar cei a lui Aron. Isus Hristos este Preotul. Nu exista preoti. Cei mai multi sunt curvari, ma iertati de expresie, dar cunosc cazuri concrete, altfel nu as comenta. Tot in cartea Evrei, spune ca nici parinte sa nu spuneti nimanui, caci Parintele este unul singur, si este Dumnezeu. Doamna aia, sau ce o fi, s o ierte Dumnezeu, caci nu stie ce vorbeste.
Mai rar ne este dat să auzim asemenea trăznăi...
Bine că ne-a promis că mai face d-astea 😅
Ai dreptate, nici nu-și dă seama ce face. Incredibil câtă ignoranță are această doamnă! Domnul să aibă milă de ea🙏
@gabrieladarabana7617 Aici este""problema! Spune numai ce a invatat prin invatatura unui cult religios!Nimeni nu poate spune,numai ce a invatat,,daca cel putin a invatat cineva ceva din Adevar! Insa,,pe nedrept spun multi,ca altii sunt sectari! Sectar,este cineva,sau toti cei cari,au o politica intoleranta,fata de alte doctrine,si rigide fata de alte convingeri religioase! Intolerant fata de alte doctrine,de conceptii,numai decat a sa! Sa punem intrebari.,in cazul de fata si nu numai,cui i se potriveste acest adevar, despre"" cine este sectar?
Din nefericire are și dreptate căci mulți nu fac studiu biblic acasă sau când au timp sa citească consecvent EVANGHELIA și sa o împlinească [sa o implinin
Nu arata a doamna ,ci a dama de companie...
Ce bun a fost, și e DOMNUL cu mine, că nu am cunoscut-o pe aceasă izabelă când eram ortodox, cine știe ce învățături aveam și eu.
😅
Săraca izabela😢aveți milă de ea .
Sunt ortodocsa,dar imi este rusine cu doamna Gratiela,care da cu bata in balta, ca de fiecare data cand deschide gura!
Dumnezeu lucreze la inima ei cum a adus pe Pavel la pocăință.
Doamne ai mila de ia😢😢
Cu greu am putut sa urmaresc acest video, insa calmul unui om cu adevarat cundus de Duhul lui Dumnezeu m-a facut sa urmaresc de la inceput pana la sfarsit si tin sa marturisesc ca acesta este crudul adevar despre intunericul spiritual in care se afla saracii ortodocsi, trist, trist, trist .. mandria acestei doamne este fara margini, ba mai mult pe langa etalatul fatetelor dentare si al machiajului, cu tarie vrea sa ne demonstreze cat de analfabeta spiritual este! Dumnezeu sa o ierte si sa o aduca pe drumul cel bun! Cat despre tine frate Timotheos, ai toata aprecierea mea, Dumnezeu sa te binecuvanteze pe tine si pe casa ta! Doamne ajuta la toata lumea! 🙏🏽
Doamna nu are doua cu scriptura...dar asta se intampla cand nu ai habar si totusi insiști sa apari pe internet.Doamne ai mila de ea si de noi toti!!!
Cum zice Domnul: lasa-tii , sunt călăuze oarbe, și când un orb călăuzește pe un alt orb, vor cădea sigur in groapă.
Să mă scuzați, dar prima întrebare care mi-am pus-o, cucoana se pregătește de a merge într-un club de noapte?
Va rog sa face-ti o dezbatere cu dânsa în direct sa o învăta-ti biblia.
Au lăsate niste numere de telefon pe vlogurile lor dar daca dai telefon îți răspunde soțul ei, preotul Alexandru Grigoraș, dacă nu este vorba de o donație sau ceva pomeniri, Alex vorbește urat, jignitor
@@Saracu-mq7xgadevărații credincioși care răspund urât......
Ai mila DOAMNE ISUSE ,saraca ,pe linga scriptura ,incearca sa para ca stie ,Frate Timotei ,fii binecuvintat si mergi inainte cu invatatura Scripturii ,si DOMNUL ISUS sa ii lumineze pe toti ,mentionez ca ma-m nascut in familie de ortodocsi ,dar departe de DUMNEZEU ,pt ca m-am nascut in pacat ,DOMNUL ISUS s-a indurat si de mine ,evanghelia lui Ioan cap 3; 3-5 ,trebuie nasterea din nou ,fara ia nimeni nu intra in Imparatia LUI DUMNEZEU ,
Bravo! Domnu sa iti dea ravna si curaj sa onorezi in continuare adevarul! totodata ai sustinerea celor care il au pe Hristos si nu o religie!
Foarte bine pregatit pastorul ..imi place
DUMNEZEU SĂ TE BINECUVINTEZE FRATE și DUMNEZEU s-o Lumineze cu Dragostea Lui și pe doamna AMIN.AMIN
Dumnezeu sa aiba mila de ea si de restul orbilor sa capete vederea !Fii binecuvantat ,frate Timotei !Amin
Sunt crestin ortodox, dar va urmaresc cu drag,tot ce spune Biblia este adevar, si Biblia condamna tot ceea ce se face in Biserica Ortodoxă astazi
Traducerea Cornilescu contine numeroase greseli, iar însusi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de întelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte în care traducerea Cornilescu s-a îndepărtat de adevăr:
Mântuirea. O problemă majoră este felul în care redă Cornilescu versetele legate de mântuirea celor credincioşi (Mat. 24:13, Ioan 10:9, F.A. 2:40…). În timp ce în traducerea ortodoxă “mântuirea” are un sens ce implică o priveghere, o luptă pe parcursul întregii vieţi, în traducerea lui Cornilescu citim despre creştini că “sunt mântuiţi” sau “sunt deja pe calea mântuirii”, în spiritul învăţăturii neoprotestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viaţa credinciosului şi că este sigură. Pe baza unei rugăciuni de acceptare a jertfei Mântuitorului, omul ar avea Raiul asigurat.
“Căci cuvântul Crucii, pentru cei ce pier, este nebunie; iar pentru noi, cei ce ne mântuim [toís dé sozoménois], este puterea lui Dumnezeu” (1 Corinteni 1:18) devine la Cornilescu:
“dar pentru noi, cari suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.”
La fel şi citatul: “Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc [en toís sozoménois] şi între cei ce pier” (2 Corinteni 2:15), devine le el:
“cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei care sunt pe calea pierzării.”
Înţelesul cel adevărat al mântuirii îl dă chiar Hristos când spune: “Şi I-a zis cineva: Doamne, puţini sunt, oare, cei ce se mântuiesc [olígoi hoi sozómenoi]? Iar El le-a zis: Nevoiţi-vă [agonízesthe] să intraţi prin poarta cea strâmtă, că mulţi, zic vouă, vor căuta să intre şi nu vor putea.” (Luca 13:23-24)
În zadar Cornilescu modifică pasajul: “Doamne, oare puţini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” căci răspunsul: “Nevoiţi-vă să intraţi…” elimină orice idee de mântuire exterioară, raţională, automată, extrem de sigură, fără vreo conlucrare - prin nevoinţa, lupta şi osteneala faptelor - din partea celui ce caută poarta cea strâmtă.
De aceea Scriptura ne vorbeşte despre o mântuire [hoi sozómenoi] care trece prin nevoinţă [agonízesthe], de o mântuire care cere o continuă înfrânare a trupului, de o mântuire care se poate strica şi pierde dacă faptele “trupului” nu mai oglindesc credinţa “sufletului”: “Iar tot cel ce se nevoieşte, de toate se înfrânează [pás dé ho agonizómenos pánta engrateúetai]. Şi aceia adică ca să ia cunună stricăcioasă, iar noi nestricăcioasă. Eu drept aceea aşa alerg, nu ca cum nu aş şti; aşa dau război, nu ca cum aş fi bătând văzduhul. Ci îmi chinuiesc trupul meu [hypopiázo mou tó sóma] şi îl supun robiei; ca nu cumva altora propovăduind, însumi să mă fac netrebnic.” (1 Corinteni 9:25-27)
În originalul grecesc, creştinii se mântuiesc [en toís sozoménois] în cadrul unui proces duhovnicesc prin care sufletele lor sunt încă supuse ispitirii, au nădejdea, nu siguranţa mântuirii, conform Apostolului: “Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă [katá skopón dióko], la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus.” (Filipeni 3:13,14)
Traducerea eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradicţie faţă de cuvintele lui Pavel, prin care arată că nu este mântuit şi că încă aleargă după cunună.
Aceeaşi înţelegere ortodoxă despre mântuire se regăseşte şi la Apostolul Petru: “Şi de vreme ce dreptul abia se mântuieşte [δίκαιος μόλις σῴζεται], cel necredincios şi păcătos unde se va arăta?” (1 Petru 4:18) în opoziţie cu interpretarea protestantă care încearcă din nou diluarea textului: “Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?”
Modificări în Vechiul Testament.
“Duşmănie voi pune între tine şi între femeie, între sămânţa ta şi sămânţa ei. Acesta îţi va zdrobi capul, iar tu îi vei înţepa călcâiul.” (Facere 3:15) “Acesta” [autós], adică Iisus Hristos, schimbă radical întregul înţeles, aducând mesajului un caracter profetic clar, fiind legat de vestirea de peste veacuri de la 1 Ioan 3:8. Cornilescu însă traduce: “aceasta [ea] îţi va zdrobi capul…”, pierzând cu totul latura mesianică a textului.
Aceeaşi cenzură se constată şi asupra pasajului: “nu numai cu pâine trăieşte omul, ci cu tot Cuvântul [epí pantí rhémati] care iese din gura Domnului” (Deuteronom 8:3), care în varianta Cornilescu devine: “ci cu tot ceea ce iese din gura lui Dumnezeu”, lipsa termenului cuvântul [rhéma] tăind orice legătură semantică şi profetică cu lógos - Logosul Întrupat - Iisus Hristos.
Şi pentru a fi totul limpede, textul de mai sus se regăseşte şi la Matei 4.4, unde dialogul dintre Hristos şi diavolul este redat întocmai după Biblia ortodoxă Septuaginta şi nu după traducerea lui Cornilescu.
Sau în alt loc în Septuaginta: “Jertfă şi prinos n-ai voit, dar trup mi-ai întocmit [thysían kaí prosphorán ouk ethélesas, sóma dé katertíso moi].” (Psalmi 39:9) Traducerea lui Cornilescu prezintă denaturări majore: “Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mâncare, ci mi-ai străpuns urechile.” (Psalmi 40:6) Cenzurarea profeţiei nu este doar evidentă, ci şi lipsită de orice logică.
Tanti,ne poate da niște rețete de parăjituri sau murături,ar fi mult mai potrivit.
Cornilescu, fost monah ortodox, dar fără credință, a devenit apostat. Fără pregătire filologica, s-a apucat și el de traducerea Bibliei. A trăit boierește, în Elveția, pe banii câștigați din minciuna și deformarea Sfintelor Scripturi. Ducând în iad milioane de oameni slabi de minte...😢
Și eu vreau rețete de murături de la tanti! 🤣🤣🤣
.@@Athosguild Și care e nevoința unui ortodox ?
Se nevoiește să ajungă la birt sa bea .
Se nevoiește să înjure cât mai urât
Se nevoiește să defăimeze pe alții.
Se nevoiește să trăiască în concubinaj .
La ce se mai nevoiesc?
Da, mântuirea o primim la sfârșitul vieții, dacă ne-am nevoit să facem binele, să împlinit ce scrie în scriptură și mai mult decît toate, să Îl iubim pe Dumnezeu cu toată inima, cu tot sufletul, cu tot cugetul, și cu toată puterea noastră.
👍👍👍🙏❤️
Bună ziua tuturor.Aș avea o întrebare: femeia asta e purtătoare de cuvînt la biserica Ortodoxă?...sau are vreun rol de tălmăcire a Bibliei?...deoarece nu are deloc ,,o față umilă bisericească " ca a surorilor de la mănăstire sau e ,,marea preoteasă de la patriarhie???...😮!!!...Bine...să continuăm.ÎnBiblia sau Sfânta Scriputră traducerea Ortodoxa din 2015 se arată clar rînduiala pusă de DUMNEZEU în Biserică : 1 Corinteni 12:1-31( stihul 28 este clar în expunerea rînduieli)...cea ce mă face să cred și să înțeleg că preoții nu mai apar defel ,iar amintirea lor din Faptele Apostolilor 15: 22 este improprie deoarece traducerea este cu ,,defect"....și atunci luăm traducerea Romano-Catolică care la Faptele Apostolilor 15:22 traduce prin PREZBITERI nicidecum preoți.Așa că trebuie avut în vedere acest fapt, iar răstălmăcirea Bibliei și a textului ei clar are repercursiuni grave.În continuare trebuie citită scrisoarea Lui Pavel către EB(V)REI unde se arată clar că slujba preoților a fost desființată, chiar de către DOMNUL YSUS, care a preluat EL slujba de MARE PREOT ,anulând rolul preoției LEVITICE ,fapt care anulează și preoția ortodoxă.Texte de citit: de la capitolul 1 pîna la capitolu 12 ;toate arată clar această lucrare .Deci pe această femeie care și-a luat rolul de ,,mare preoteasă" ....o sfătuiesc frățește să citească ce scrie în 1 TIMOTEI 2:9-15 ; la traducerea Ortodoxă din 2015 ( dacă nu o are să caute să o cumpere)...și să se supună rânduieli scrise acolo.Cît despre ,,sectari" îi apreciez că au grădinițe,scolii,licee ,facultăți ,unde tema principală este educația religioasă și de unde se ridică oamenii cu carte la cap .Apropo,spun acestei femei că la școlile sectarilor urmează mulții copii care provin din ritul ortodox.....😊!!! Și o ultimă întrebare pentru această femeie ,,doctă"...de unde provine cuvântul Ortodox și care este traducerea lui ,deoarece nu e de sorginte românească.Vă salut cu multă sănătate și pace să aveți.Amin.
Vezi că în Timotei scrie despre prezbiteri preoția era în vechiul testament și până la jertfa Lui Isus.
De la cruce preoția a încetat.
Ca si crestin ortodox, canalul Calea spre Mantuire nu mai reprezinta Ortodoxia de mult timp. Mie insumi mi e jena sa mai ascult ce spun.. nu va lasati inselati, ca aceasta nu este pozitia Bisericii Ortodoxe..
De ce biserica ortodoxa nu ia atitudine? Sau preotul Calistrat?
Este lesne de înțeles. Ii convine pentru ca urăște pocăiții. Și știți foarte bine asta dv
Cât am ras….nici dacă ma uitam la un film de parodie nu ma amuzam așa!🤣🤣
Îmi pare rau ca face de Rușine credință fraților ortodoxi .
Ma gândeam ca prin intermediul Internetului acumulam informații ușor . Dar nu la toată lumea funcționează! Așa-i daca nu citești BILBA,cum zicem noi sectantii🤣🤣🤣
Când vine mândria, vine şi ruşinea, dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.
Proverbe 11:2
Domnul sa te lumineze Izabela .
Aaa scuza-ma Grațiela!!
Nici măcar Grațiela nu o cheama ci Mădălina
Totul la această ființă este fals
Pupăză din tei??
@@iulianvoiculescu5503 e de plans sarmana nu stie de ce duh e manata ca de a.L DOMNJULUI nu stie sarmana.Dar si ea mai are timp de har ca sa se pocaiasca.
Cum asa? E de tot râsul! Si tot plânsul, în cazul în care va muri nemântuitā! 🙏🙏🙏
🤦🏻♀️
Ai fost tare ba Timoteule !!!!! Aprecieri maxime ! Esti varf de lance , Domnul se te ajute in continuare sa te pastrezi curat la suflet necedand tentatiilor vremii ,ca El sa te poata folosi.
DUMNEZEU SA ITI DEA INTELEPCIUNE DOAMNA.
Domnul sai deschida ochii, mintea si inima spirituala acestei femei!
Tot ce spune aceasta femeie este deplasat dar ma rog nu poti cere omului ce nu are !😢
Respect pentru timpul acordat acestor răspunsuri! 🙏
Dacă tot este ortodoxă să se poarte ca fecioara maria nu machiată până la urechi
Dumnezeu sa se indure de doamna.🙏
Dacă tăcea,,teologa,, rămânea!!!
Adevărat
@@danadaniela3310
Este preoteasa, nu teoloaga
@@MadaAlexGrigorasși ce vezi la ea,ca conoaste Biblia? Ce a spus ea acolo este o amestecătură de ciorba. Ea este deja pe calea rătăciri.😂
"2 Maleahi" "Ioil" "Ezechil"... măcar de nu zicea de noi "sectanții" că suntem agramați😞 e "Maleahi 2" nu "2 Maleahi", e "Ioel" nu "Ioil", e "Ezechiel", nu "Ezechil"...
Dar chiar, doamna știe ce înseamnă "sectant"?🫣
Dute cucoana la spitalul de nebuni esti departe de biblie si mai degraba iti este foame si vrei sa faci o rubrica pe internet habar nai de bible
Nu cred ca stie nici asta și nimic altceva . Nu știe nici măcar ce vorbeste.
Doamne câtă mândrie, Ai milă Doamne de ea, deschidei ochii și las-o să te cunoască că tare rău se chinuie 😢😢😢
Cele 7 taine din ortodoxie chiar sunt taine pt tine Gratiela😊
Stie pravila😀😀😀
Da pentru mine Sunt!@
Cele 7 sfinte taine sunt niște necunoscute și pt sectari, pt ca nu le cunosc sau nu le accepta!
Draga frate, ce m-a amuzat acest video cu aceasta doamna... si in acelasi timp intristat...
Doamne Isus, ai mila de ea si deschidei ochii si inima!
Dumnezeu sa o binecuvanteze si sa o umple cu intelepciunea Lui 🙏
Ce frumos si adevarat spui frate drag!!!
Nu aparțin vreunei confesiuni ,dar doamna asta ar fi mai buna in a prezenta alte lucruri ,nicidecum Scriptura ,cu tot respectul ,dar când am văzut o ,credeam că ne învață lucruri interzise
Multă răbdare ai.....te apreciez.
Stelian Tofana face parte din Oastea Domnului.
Fratii ostași sunt buni cunoscatori ai Sfintelor Scripturi, deasemenea folosesc in general Biblia traducerea Cornilescu, ostasii nefiind bine văzuți de moderatorii de la canalul Calea spre Mantuire.
Multumesc acestei dna ca ne a dat doza de ras pe azi !! Domnul Isus sa o binecuvanteze cu intelepciune ca i lipseste cu desavarsire! Si musulmanii pagani rad de ortodoscsii care se inchina la morti mortaciuni si toate prostiile
Bravo ascultam de femei 😢
Lăudat sa fie numele celui prea inalt Dumnezeu atotputernic bine ca aceasta cucoana a ieșit sa vorbeasca aceste tampenii pentru ca asa se" alege neghina din grâu ". Dumnezeu sa va binecuvinteze pe toți!amin
Foarte frumos demonstrat. Sper să-și revină d-na Grațiela!!!
E dureros cine s-o călăuzească, un orb dacă călăuzește alt orb vor cădea amândoi în groapă,
Adevărat Vă spun că evanghelicii cunosc cu adevărat biblia, cu părere de rău, că preoții ortodoxi, nu cunosc biblia nici măcar pe jumătate, cum ar trebui să cunoască, ce spune doamna este vrăjiala, aceia sunt o religie adevărată care respectă numai ce spune biblia, ce se ia după icoane, moaște, etc, aceia sunt falși.
Și totuși grecii in limba cărora s-a scris Noul Testament sunt ortodocși!!!
@@gheorgheprisacariu3590Cornilescu știți ca sa pocăit?
@@gheorgheprisacariu3590cum de....?
Aveți dreptate! Creștini ortodoxi nu cunosc " biblia " draceasca cornilescu. În schimb cunosc Sfânta Scriptura!!
A nu se intelege ca protestantii au ajuns eretici deoarece au citit doar Sfanta Scriptura. Ei intai si-au creat o „invatatura” fundamental gresita ce include printre altele: ca Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu Pururea Fecioara n-ar mai fi ramas fecioara, ura impotriva icoanelor, nerecunoasterea Sfintilor din calendar, a semnului crucii, etc. Ca urmare, ii incurcau sinoadele ecumenice si scrierile Sfintilor Parinti, asa ca au „postulat” ca Sfanta Traditie este grestita. Apoi au interpretat Sfanta Scriptura dupa mintea lor ratacita
Dumnezeu să te binecuvinteze frate Timotei pentru îndrăzneala pe care o ai da Ține sus cuvântul lui Dumnezeu și adevărul veșnic care a dăinuit și va dăinui Peste veacuri Numai cu oameni care țin adevărul sus fără să se teamă de anumite consecinte și nu au în vedere decât Doar dragostea și iubirea de Dumnezeu și de oameni care cu părere de rău sunt ținuți în întuneric de sute de veacuri este foarte interesant Cum această doamnă Grațiela cred că întru un timp ca acesta pe care îl avem noi la dispoziție cu atât de multe informații și tehnologie avansată doar cineva care nu vrea să Descoperă și să caute adevărul va rămâne doar la cuvintele eronate și false ale acestei femei fără nici un pic de bun simț și dragoste pentru cei pe care o urmăresc neștiind că spune o grămadă de minciuni și lucruri eronate întorcând cuvântului lui Dumnezeu în detrimentul și în favoarea ei sau a religiei pe care o susține totuși Dumnezeu să o binecuvânteze să o lumineze și dacă dorește să fie luminată și are inima curată Dumnezeu nu o va lăsa în întuneric dar dacă înghite lucruri fără să gândească fără să le rumege acest lucru îi va duce pierzarea Dumnezeu să aibă milă
Pacea Domnului frate .Da l-am ascultat și eu pe acest preot .
Pentru icoanele din biserica la care se inchina exista fundament scripturistic ? 😅
Despre moaște scrie aici!! ( REGI 4). Despre icoana scrie aici! ( Ieșirea 25-18:20). Ne puteți arăta o rugăciune ortodoxă, care sa spună: Sfânta icoana miluiește-ne pe noi??? Sfinți îi cinstim ca pe prieteni lui Dumnezeu, iar cei care v-ați lepădat de sfinți v-ați lepădat de Hristos. Precum însuși Mântuitorul Iisus Hristos spune: Cei ce se leapădă de voi de Mine se leapădă. Mărturisirea ca Dumnezeu s-a făcut om. ( Ioan 1:14). Chipul Acestuia ( Icoană cuvântului =Hristos). Este o mărturie a întrupării Sale adevărate, și nu închipuiri, iluzorii. Am văzut pe Dumnezeu în fața și mântuit a fost sufletul meu. ( Fac 32:30). Prin icoanele Sfinților ne împărtășim de aceeași sfințire de la Dumnezeu ca și cei care sunt prieteni lui Dumnezeu. ( Ioan 15:14). Iar aceasta cu mult mai mult prin Icoană Maicii Domnului ca cea care este nascatoare de Dumnezeu întrupat. ( Matei 2-11:14:20). Despre Pomeni scrie aici! ( Tobit 4,17). Fii darnic cu pâinea și cu vinul tău la mormântul celor drepți dar păcătoșilor sa nu dai! ( Sirah 7,35). Dărnicia ta sa atingă pe toți cei în viața și chiar morților fă-le parte din dărnicia ta.
Ortodoxia este singura credință care Îl urmează pe Mântuitorul lisus Hristos. ✝️✝️✝️
@@lucianianco4066citeste epístola apostolului Iuda si ti se v-a aprinde o lumina. Si o sa vezi pentru ce trebuie sa lupti. 😢
Frate Timotei Dumnezeu să te binecuvânteze, mie chiar îmi place ce faci, dar mă mir cîteodată cîtă răbdare ai cu niște oameni aroganți și neștiutori, dar din dragoste pentru oameni sinceri care doresc să afle adevărul faci un lucru extraordinar, încă odată zic ca Dumnezeu să te-ntărească pentru orice lucrare bună.
Calistrat este din seminția lui Mike Tyson 😂
😅😇
Chifan este nasul meu de cununie, nu-l jigniti
Cea mai buna😂😂😂
@@MadaAlexGrigoras cu siguranta se simte nasul jignit cu astfel de nasa Putin itelectuala 😂
Genial😂
Luca 20:46-47 VDC
„Păziți-vă de cărturari, cărora le place să se plimbe în haine lungi și să le facă lumea plecăciuni prin piețe; ei umblă după scaunele dintâi în sinagogi și după locurile dintâi la ospețe și casele văduvelor le mănâncă, în timp ce, de ochii lumii, fac rugăciuni lungi. De aceea vor lua o mai mare osândă.”
Tragic este și că astfel de personaje(cum e doamna),cu un astfel de caracter,mai ajung si sus,in politică de unde ne dau lecții de democrație in același mod....
Da , asa este ..de aceia suntem unde suntem.....nu vedeți ca Eminescu și Caragiale sunt atât de reali și de actuali ? Se vede ca trăim vremea sfârșitului...DOAMNE, AI MILA ! mare e gradina ....
Cel mai bun exemplu,atunci când vrei să pari doct și devi penibil.😂
Vă mulțumim frumos pentru răbdare,e greu să analizezi "evanghelia după Grațiela"😅
😂
Izabela o cheama 😁🤣
@@marianacristea3771😂 interesant- spiritul izabelei trăiește în continuare dupa cum este scris in apocalipsă
DOAMNE FEREȘTE! FEMEIE ESTI PRICINĂ DE POTICNIRE .